予め決定された過剰圧力にある第１のシリンダ（３）と、第１のシリンダの中で可動の、密封用リング（５）付きのピストン（４）と、第２のシリンダ（７）とを含む新しい圧力制御デバイスが提供される。第１のシリンダ（３）は、外まで延びるリング形の通路を形成するように、第２のシリンダ（７）により包囲される。通路にある弁は、ピストン（４）のステム（１４）により開閉される。第１のシリンダ（３）の開放端は、軸方向に向いた少なくとも一つの切り込み（３７）を備え、第１のシリンダに導入され、且つ切り込みの端部を覆う密封用リング（５）の付いたピストン（４）が設けられる。ステム（１４）は、ピストンの上部位置で弁を閉じる停止要素（１５）を有し、ステムの長さは、本質的に過剰圧力を決定する。
（もっと読む）

本発明は、流体小出し容器（５０，６０）内に配置された一定の所定の過剰圧力を維持するための圧力制御デバイス（１）を有する圧力制御装置に関する。圧力制御デバイスは、第１シリンダ（１５）と、前記所定の過剰圧力を加えるガスで満たされた前記第１シリンダ内で移動可能なピストン（１３）と、第２チャンバ（７）と、第２チャンバ（７）から容器（５０，６０）に至るデバイスの外側までの通路と、前記通路を開放し、又は閉鎖するための弁（１８）と、を有する。第２チャンバは、実質的に、閉鎖端（３４）と、リム部分（４）を設けた開放端とを有する第２シリンダ（２）であり、クロージャー（５）が第２チャンバを閉鎖するために取り付けられ、第２チャンバは第１チャンバを取り囲み、第１チャンバはクロージャーの一部である。 （もっと読む）