調剤の前に、通気し且つ調剤器具の液体材料を除去するための方法であって、空気並びに使用不能な材料は、偏向チャネルを介して除去され、調整された材料は調剤チャネルを介して調剤される。使用不能な液体材料を除去するため、並びに調剤器具を通気するための方法を実行する装置６は、偏向チャネル１５に、又は出口９に装置の入口領域を選択的に連結するための弁アセンブリ８を備える。偏向チャネルは、通気手段７をもつ収集容器に連結される。本発明による方法及び装置は、有利に、不完全に混合された成分がミキサ要素を離れた後で、多成分調剤器具を通気し、成分を水平調整し、並びに、初期フェーズで不完全に混合された成分を除去することを可能にし、それによって、完全な適用を保証する。有利な開発において、調剤中に、過剰圧力の発生を回避する装置１０２が提供される。
（もっと読む）

本発明は、液体及び粉末材料用多成分排出装置に関し、この装置はフィルムにより閉じられ、隣接するように配置された少なくとも２つのチャンバ３〜６を備えたブリスタ部２と、前記チャンバに作用する少なくとも１つの排出部１３、１４を備えたブリスタ基部７とを備えている。出口に対して閉じられた経路８、９；１０、１１、及び溶着点８Ｆ、９Ｆ；１０Ｆ、１１Ｆを備えた経路は、下流側に配置されたチャンバの間、及び／又は出口に最も近いチャンバの間に配置されており、ブリスタ部はブリスタ基部に固定され、溶接点８Ｆ、９Ｆ；１０Ｆ、１１Ｆは材料が通過することができるように可撓性がある。本発明の排出装置１は、静的混合器１２を備えている。チャンバの横列の同時排出、及び混合器との一体化のために排出部を使用することにより、排出装置を製造することができ、物質を正確な方法で排出し、経済的な要素と混合することができる。
（もっと読む）

２成分用のスタティック・ミキサーは、投入部分４を有するハウジング３と、該ハウジングの内側に配置された混合要素とを含む。公知のミキサーは、混合要素としてミキサー螺旋体を使用する。本発明のミキサーは、少なくとも１つの混合要素が、そのディスク８上に通路１０、１０Ａを有するディスク状剪断刃７、７Ａとして構成されることを特徴とする。そのような剪断要素は、排出時に剪断刃の通路でより高い剪断速度が生み出され、また排出端で渦が生み出されるので、滴状に供給される非常に少ない量でも混合を可能にしており、このことは、そのようなミキサーを医療分野で使用するのに特に有利である。
（もっと読む）

本発明は、注入器又は調合カートリッジとミキサを備える２つの成分を調合するためのシステムに関する。このシステムは、カートリッジ端部のミキサ入口開口部１１、１２及びカートリッジ出口９、１０に連結される移送通路出口７、８の縁部が、ミキサの真空なしの交換が可能になるように配置され、構成されることを特徴とする。アダプタ出口又はカートリッジ出口の開口部の平面、又はミキサ入口の開口部の平面は、前記出口又は入口とある角度、特に９０°の角度を形成する。本発明のシステムによって、真空の発生なしでのミキサの取り外しが可能になり、それによって２つの成分の充填レベルが保存され、新しいミキサが注入器又はカートリッジに配置された後、最初から正しい混合比率が可能になる。
（もっと読む）