【課題】冷却装置のエネルギー効率を改善する。
【解決手段】プラグインコンポーネント３を受ける複数のプラグインの位置４をもつ筐体、プラグインコンポーネントの電気又は電子部品により加熱される空気を引き抜く少なくとも１つの排気装置９、及び冷却のために使用された空気を冷却する少なくとも１つの冷却装置１１を備える、サーバラックの冷却装置に関する。 （もっと読む）

【課題】元のプロセッサ及び目標プロセッサの異なるサイズのアドレス空間を正しく考慮し、できる限り、少ない命令によりベースレジスタ相対命令を変換する方法を規定し、効果的なエミュレーションを提供する。
【解決手段】元のプロセッサがアドレス指定のためにｎビットの長さを有するアドレスを使用し、目標プロセッサはｍビットの長さを有するアドレスを使用し、ｍはｎよりも大きい。目標プロセッサ上の投影されたアドレスは、ベースレジスタ相対命令の第１のオフセット（Ｄ_１）以上であり、差（ｍａｘ−ｍｉｎ）未満のオフセット（Ｄ）及びベースレジスタ（Ｒ）の内容の和を形成し、ｎビットの長さを有するアドレスで巡回アドレス空間に和を投影する。ベースレジスタ相対命令を変換するためのアドレスは、算出された投影アドレス及び命令のそれぞれの距離値（Ｄ１．Ｄ２）からオフセットＤを引いた値によって求められる。 （もっと読む）

【課題】 本発明は、ホスト・システム（１）のデータバスに接続する周辺機器（２）のための省電力回路（３）に関する。
【解決手段】 省電力回路（３）は、データバスを介した通信を監視する監視回路（７）、周辺機器（２）の接続状態を保持する保持回路（８）、周辺機器（２）のための供給電圧を遮断する少なくとも１つのスイッチング素子（６、１８）、及び制御回路（９）を有する。制御回路は、監視回路（７）を用いてデータバスのアイドル状態の始まりを認識し、アイドル状態を認識すると保持回路（８）を起動することによって周辺機器（２）の接続状態を保持し、少なくとも１つのスイッチング素子（６、１８）を開くことによって周辺機器（２）の供給電圧の供給を遮断するよう設定される。本発明は、周辺機器（２）、スイッチング装置（２７）及び該省電力回路（３）の動作方法に更に関する。 （もっと読む）

ある実施形態では、イーサネット（登録商標）・エネルギー供給を有する端末のための電源組立体が、エネルギーを供給するようセットアップされたイーサネット（登録商標）・ケーブルへの接続のためのイーサネット（登録商標）・エネルギー供給接続（A1）をもち、第一のDC電圧（U1）を提供するための出力をもつ分離装置（１）と、分離装置（１）に結合された論理ユニット（２）と、論理ユニット（２）に結合され、切り換え可能な仕方で分離装置（１）の出力に接続されたDC/DC変換器（３）とを有しており、端末に給電するための電圧（U）は、論理ユニット（２）の制御のもとでDC/DC変換器（３）の出力において提供される。

（もっと読む）

ある実施形態では、仮想データ処理のための集合体とともに動作するための端末が、コントローラ（１）と、前記コントローラ（１）にリンクされ、データ処理資源にアクセスするのに好適である仮想化インターフェース（２）と、前記仮想化インターフェース（２）に適応ユニット（４）を介して結合されており、情報を表示するよう設計されているディスプレイ（３）と、前記コントローラ（１）に結合されている前記適応ユニットと、前記コントローラ（１）および前記仮想化インターフェース（２）に結合されている通信ユニット（５、８）と、前記コントローラ（１）に結合されており、当該端末を動作させるエネルギーを提供するようセットアップされるエネルギー源（６）とを有しており、前記コントローラ（１）、前記エネルギー源（６）、前記適応ユニット（４）、前記仮想化インターフェース（２）および前記通信ユニット（５、８）は前記ディスプレイ（３）の筐体内に統合される。

（もっと読む）

【課題】確実で効率的なコンピュータの換気と排気が可能である、コンピュータハウジングおよびコンピュータを提供する。
【解決手段】コンピュータハウジング１２は、主基板、プラグインカード、および少なくとも１つのハードディスクドライブ３０を収容する内部空間２４が中に構成された複数の外側のハウジング壁１４、１６、１８、２０と、内部空間２４に配置された内部のハウジング壁３４とを有し、内部のハウジング壁は、内部空間２４の下側区域を、内部空間２４の下側区域の上方に配置された内部空間２４の上側区域から空間的に分離するよう構成される。内部空間２４の上側区域は主基板とプラグインカードを収容するよう構成され、内部空間２４の下側区域はハードディスクドライブ３０を収容するよう構成される。さらに、コンピュータハウジング１２を備えるコンピュータ１０にも関する。 （もっと読む）

【課題】
ディスプレイの寿命全体にわたって明度を安定化し得るディスプレイを提供する。
【解決手段】
ディスプレイ１０は筐体１２及びパネル１８を有する。パネル１８は、筐体１２内に固定して配置され、且つ正面ペイン２６を有する。正面ペイン２６は、像の表示が当該正面ペイン２６の前方の部屋領域３４内で視認可能なように設計される。センサ３２が筐体１２又はパネル１８に固定的に結合される。センサ３２は、正面ペイン２６の前方の部屋領域３４内に配置され、パネル１８によって放射された像の少なくとも１つのスペクトル放射成分３０の強度を受けるように設計される。 （もっと読む）

本発明は、電気機器（２）のための入力回路（１）であって、第１のラインフィルタ（４）を有する共有電気経路（１８）と、共有電気経路と直列に接続され、第２のラインフィルタ（８）を有する第１の電気経路（６）と、共有電気経路と直列に接続され、第１の電気経路と並列に接続される第２の電気経路（７）とを有する入力回路に関する。入力回路は、第１の電気経路を開放する第１のスイッチング素子（５）を有する。電気機器の高電力消費を有する第１の動作モード（Ｚ１）において、第１のスイッチング素子は閉じられ、動作電流のフィルタリングが第１及び第２のラインフィルタによって行われ、電気機器の電力消費が減る第２の動作モード（Ｚ２）において、第１のスイッチング素子は開き、フィルタリングは第１のラインフィルタのみによって行われる。更に、本発明は、スイッチング電源ユニットにおける入力回路の使用と、入力回路を有する電気機器とに関する。
（もっと読む）

本発明はコンピュータシステムの拡張カード５用の取付け要素１に関し、取付け要素１は、ブラケットのような構造と取付け要素１に保持される拡張カード５を少なくとも部分的に取り囲む少なくとも２つの保持アーム４とを有する。取付け要素１はモジュールキャリア７の保持要素８にロックされることが可能である。本発明によれば、取付け要素１は、取付け要素１が拘束するように拡張カード５に接続されるよう取付け要素１に保持される拡張カード５を固定する第１取付け手段２を有する。本発明はさらに、取付け要素と拡張カードを有する装置、及びコンピュータシステムのモジュールキャリア上のモジュールとしてのそれらの配置に関する。
（もっと読む）

本発明は、少なくとも２つの電源ユニット及び少なくとも１つの電力消費構成要素を有するアセンブリ、アセンブリを制御するコンピュータシステム、及びその方法に関する。本発明は、入力側において少なくとも１つの電源電圧（３）から出力側における動作電圧を生成する少なくとも２つの電源ユニット（１Ａ，１Ｂ，１Ｃ）と、少なくとも２つの電源ユニット（１Ａ，１Ｂ，１Ｃ）に電気的に結合された少なくとも１つの電力消費構成要素（８）とを有するアセンブリに関する。アセンブリは、少なくとも２つの電源ユニット（１Ａ，１Ｂ，１Ｃ）の機能をモニタし、そして少なくとも１つの電源ユニット（１Ｂ）の故障の場合に、通常動作モードから制限された動作モードに切り換え、又は以前に非アクティブにされた電力ユニット（１Ｃ）をアクティブにするように設計されていて、制限された動作モードの電力消費は通常動作モードの消費電力より小さい。本発明は更に、上記アセンブリ及び管理構成要素（１９）を有するコンピュータシステム（１２）並びに上記アセンブリを制御する方法（２０）に関する。
（もっと読む）