本発明は、流体入口及び流体出口の形の流体連結部を有しフィルタエレメントを収容できるフィルタハウジングを含む濾過装置に関する。濾過中、流体はフィルタエレメントの濾材を通って、フィルタキャビティを囲む濾材の未濾過側から濾過済側へ流れる。濾材の一方の側が水分離装置及び分離された水のための分離ゾーンを有し、フィルタエレメントがフィルタキャビティに対する流体連結部を形成する通路と分離ゾーンの方向で開放した水通路を有する。フィルタエレメントがフィルタハウジングのエレメントリテーナ上に固定され、集水空間に連結され得る。少なくとも流体誘導装置の一部としてアダプタ部分を備え、その内部で、互いに分離された流体経路が形成され、これらの流体経路のうち、第１流体経路は通路を介してハウジングの流体連結部からフィルタエレメントの内部フィルタキャビティまで通じ、第２の流体経路はそれぞれの水通路を集水空間に連結する。
（もっと読む）

本発明は、内部に少なくとも１つのフィルタエレメントを収容できるフィルタハウジングを含むフィルタに関する。濾過プロセス中にその濾材を通してその外部未濾過側から濾過済み側を形成する内部フィルタキャビティ内へと流れが発生する。エンドキャップのパイプ連結器内部の水通路は、フィルタエレメントの作動位置においてフィルタエレメントの内部濾過済み側とハウジングの流体出口との間の連結部を形成するもう一方の流体経路とは別個の流体経路を形成する。エレメントリテーナが集水空間への貫通流路を形成し、パイプ連結器の外側でエンドキャップのパイプ連結器と貫通流路との間にあるシール装置が、連結用空間を形成する。連結用空間が別個の流体経路をハウジングの流体出口を連結する。
（もっと読む）

本発明は、流体入口と流体出口を有するフィルタハウジングを含み、フィルタハウジング内に、フィルタエレメントを受容できる、フィルタ装置に関する。濾過プロセス中、各流体は、フィルタエレメントの濾材を、濾材の未濾過側から濾過済側へ貫流できる。濾材は内側フィルタ中空室を囲む。濾材の少なくとも一方の側に、分離された水のための分離領域を有する水分離システムが設けられる。水分離システムは、分離領域に向かって開いた水開口を介して水捕集空間に接続され、フィルタエレメントは、内側フィルタ中空室との流体接続を形成する通流部を有し、フィルタハウジングのエレメント受容体に結合できる。フィルタ装置は、流体搬送システムが設けられ、該システム内で、互いに分離された流体路が形成され、第１流体路がハウジングの流体入口からフィルタエレメントの未濾過側へ延び、第２流体路がそれぞれの水開口を水捕集空間と接続する。
（もっと読む）

フィルタハウジングを含む濾過装置において、フィルタハウジングが、流体入口及び出口の連結部を有しフィルタエレメントを収容できる。濾過中、流体は内部フィルタキャビティを囲む濾材を通り、フィルタエレメントは、フィルタハウジングの底面部分に面する下端部でエンドキャップで封じられている。エンドキャップが内部フィルタキャビティへの流体連結部を形成する通路を含み、エレメントリテーナに固定される。エレメントリテーナが、底面部分に位置設定されフィルタエレメントの方に開放した保持用部品を有し、ハウジング連結部に通じる流体流路が保持用部品内に内容物を放出する。エンドキャップが連結用部品を有し、この部品は保持用部品内に収容され、支持ゾーン内で固定される。保持用部品は、エレメントリテーナ内に内容物を放出する流体流路への流体連結部を形成する開口部を有し、保持用部品の開放端部と開口部の間を封止するシール装置を有する。
（もっと読む）

本発明は、一つの構成要素としてのろ過材８及びさらなるフィルタエレメント構成要素２、４のような、個々の構成要素２、４、８を具備するフィルタエレメント２０であって、さらなる構成要素２、４の少なくとも一つの構成要素４が少なくとも部分的にレーザー光透過性の材料から作られており、少なくとも一つのさらなる構成要素２が、バリヤ層の様態に形成されていて、互いに結合可能なフィルタエレメント構成要素を接合するためのレーザー光を使った透過溶接法を実行するために少なくとも部分的にレーザー光不透過性の材料から作られていて、透過溶接工程中にレーザー光に曝される、該フィルタエレメントの少なくとも一部の構成要素が、少なくとも部分的に導電性であることを特徴とする、フィルタエレメントに関するものである。
（もっと読む）

本発明は、フィルタハウジング（１）を備える流体用のフィルタ装置に関する。フィルタハウジング内に、フィルタカートリッジの形態を有し、且つ、長手方向の軸（１１）を規定する、少なくとも１つのフィルタ要素（９）が収容される。このフィルタカートリッジは、少なくとも一端部上に端部キャップ（１７）を有し、該端部キャップは、フィルタ材料（２３、３５）の相当する端部のための囲いを形成する。この端部キャップは、要素受け手段（１３）上に固定され、該要素受け手段は、フィルタ要素（９）の位置を、その機能的位置に固定するために、フィルタハウジング（１）の底部（５）と相互作用する。要素受け手段は、フィルタ要素（９）のフィルタチャンバ（１９）から流出する清浄流体のための流路を形成する。フィルタ装置は、以下の構成によって特徴付けられる。すなわち、要素受け手段（１３）は、流路（３５）を閉鎖するバルブ装置（５５）を有する。また、機能的位置においてバルブ装置（５５）を開放する制御装置（７９、８３）が、フィルタ要素（９）の端部キャップ（１７）上に設けられている。端部キャップは、要素受け手段（１３）上に固定される。 （もっと読む）

本発明は、ポンプ接続Ｐを負荷部接続Ａ及びＢに接続することを可能とする入口側スロットルとして機能する無限可変方向制御バルブ３を有し、負荷部２を駆動するためのバルブ装置に関する。負荷部２は、作動ライン４及び５によって方向制御バルブ３に接続されており、且つ負荷部２から流れる圧力媒体７の吐出体積流量６は、負荷部からの負荷信号LSに応じてスロットル装置８によって調整できる。このバルブ装置は、スロットル装置８が、負荷部２への圧力媒体流れ７の圧力及び方向を検知するハイドロリック回路１７によって駆動されることを特徴とする。
（もっと読む）

本発明は、マットウェブ９の少なくとも１つのウェブ区分３９を含み、流体を濾過するのに適したフィルターマット１を形成するための方法において、マットウェブ９の少なくとも１つのウェブ区分３９の層を互いに封止する少なくとも１本の溶接線１３，１５，４１が形成される方法に関する。本発明は、続いて少なくとも１つのウェブ区分３９がカットされて少なくとも１つの封止された縁部領域４３を形成するような形で、少なくとも１本の溶接線１３，１５，４１に沿って少なくとも１回のカット１９，３７が行なわれることを特徴とする。
（もっと読む）