システムは、スプレー塗装装置１２に対して液体を供給するのに使用される通気する容器に対して提供される。システムは、バッファー室１５０を有する容器カバーと、液体容器の中に伸びて構成される液体流路１４６と、バッファー室１５０の中に伸びる第１通気導管１５６と、バッファー室から液体容器に伸びる第２通気導管１５８とを含む。容器１４２は上向き位置と下向き位置の間で回されるので、バッファー室１５０は、容器１４２から漏出された液体容量１６２を保持するように構成される。スプレー塗装装置１２が使用時には、塗装液体は容器１４２からスプレー塗装装置１２まで流体の流向１６４に沿って流れる。同時に、空気は通気システム１４８を通って、空気の流向１６６に沿って容器１４２に入る。 （もっと読む）

【課題】組立体の部品の不良を、その部品が組立体の中に取り付けられるのに先立って検出可能な、構造的に調整される振動特性に基づく部品検査装置を提供する。
【解決手段】部品検査装置は、試験される部品を、組立体の中で通常使用される間にその部品が作動する速度と異なる速度で、そして異なる負荷の下で作動させる。この速度及び負荷の違いを補償するため、部品検査装置は、部品検査装置のモード周波数及び作動速度と、組立体のモード周波数及び作動速度との間に関連性が存在するように、構造的に調整される。
（もっと読む）