加圧流体を分配するための携帯式流体分配装置(10)は、シールリテイニングバルブ(26)と、流量計(28)と、トリガーレバー(20)と、トリガーリリース機構(30)と電子部品(84)とで構成されている。シールリテイニングバルブ(26)は、携帯式流体分配装置(10)を通った加圧流体の流れを調節するために加圧流体に接続されている。流量計(28)は、加圧流体の体積流量を計測するために加圧流体の流れの中に配設されている。トリガーレバー(20)は、シールリテイニングバルブ(26)を機械的に開けるために手動で変位可能に構成されている。トリガーリリース機構(30)は、トリガーレバー(26)に接続され、トリガーレバー(20)が変位されたときに、シールリテイニングバルブ(26)を開けるのを機械的に防ぐために選択的に作動する。電子部品(84)は、流量計(28)の出力に基づいてトリガーリリース機構(30)を作動させるために流量計(28)とトリガーリリース機構(30)に接続されている。 （もっと読む）

本発明の装置１０は、種々の各色を貯蔵する複数の容器と、外周構成で配置されたこれらの容器を支持する水平軸カルーセルと、回収容器１６用のスタンド１８とを備える。カルーセルは選択された容器の注出口が回収容器と対向して配置される採取位置に割出しされ、その際、計量手段が回収容器への所定の量の色の注出を制御する。カルーセルはさらに、容器の内容物に対して、色中に懸濁している粒子の沈降を防止することが可能な回転重力場を生じさせるように連続回転させられる。カルーセルは、ベース色の１つを含有する変形可能な可撓性パウチを密閉式に収容可能な閉鎖内部スペースをそれぞれが画定する複数のレセプタフル１４を備える。装置はまた、圧力源と、ベース色を注出する前にレセプタフルの内部スペースを加圧する手段とを備える。 （もっと読む）