分散装置
本発明は、分散装置（１）であって、気密に閉鎖された混合室（５）と、分散工具（２）と、混合室（５）の外側にある駆動装置（４）とが設けられており、前記分散工具が、該分散工具（２）に駆動装置（４）の力を伝達するための棒状のエレメント（３）によって、混合室（５）内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものに関する。当該装置で良好な分散性能を保証し、同時に駆動装置の領域からの流出を排除するために、棒状のエレメント（３）が、混合室（５）への進入部でダイヤフラム（６）と結合している。このダイヤフラム（６）は、混合室（５）の壁部（７）の部分であり、棒状のエレメント（３）が、駆動装置（４）によりすりこぎ運動させることができ、その結果、混合室（５）の内側にある棒状のエレメント（３）の端部が、円運動を行い、前記工具（２）が、歯および／またはブレード（１２）またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材（２ｂ）と、該冠状部材（２ｂ）に対して同軸的に配置された回転可能な、同様に歯および／またはブレード（１２）またはこれらと同様のものを備えたエレメント（２ａ）とを有しており、混合室（５）内にある、棒状のエレメント（３）の端部が、前記分散工具（２）に、該分散工具（２）の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメント（３）が、使用位置で回転可能なエレメント（２ａ）の切欠き（１６）に係合している。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、分散装置であって、気密に閉鎖された混合室と、分散工具と、混合室の外側にある駆動装置とが設けられており、前記分散工具が、該分散工具に駆動装置の力を伝達するための棒状のエレメントによって、混合室内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものに関する。
【０００２】
物質の分解、または物質の粉砕、またはまさに分散のために働く分散装置が既に種々異なる形式で公知である。これらの分散装置においては、駆動モータを駆動させるための棒状のエレメントとして、前記工具に通常はシャフトが設けられている。このシャフトは、壁部、たとえば混合室の底部またはカバーも貫通し、混合室の内部にある前記工具と結合している。
【０００３】
従って、つまり該当する分散工具は、前記シャフトの回転運動が前記工具に伝達されることにより駆動される。
【０００４】
しかしこの場合、駆動軸または駆動シャフトは、混合室の壁部を貫通しなければならず、駆動軸または駆動シャフトの、混合室の内部から出ている部分がより少しであることが望まれるか、またはより少しだけしか許されていなければ、そこではそれだけ一層良好にシールされるはずである。この場合、有毒または汚染された混合物質の作業が特に危険である。これらの混合物質は、たとえば薬の中にも、ほぼ組織またはそのようなものの形をとって現れる。
【０００５】
しかし一般的なシール装置の場合に排除することができないことは、少なくとも一定の運転時間後に適切なシールリングまたは別のシール手段がシーリングしても、場合によって、混合物質の僅かでほとんど感知不可能な量が、シールリングまたは別のシール手段を通過してしまう恐れがあるということである。しかし混合物質の僅かでほとんど感知不可能な量は、有毒性が高い場合には、使用者に直接有害であるか、または周辺の汚染により、実際の撹拌プロセス、もしくは混合プロセス、もしくは分散プロセスに付加される相応に高い作業手間をもたらす。
【０００６】
従って、本発明の課題は、冒頭で述べた形式の分散装置を改良して、良好な分散性能のままで駆動装置の領域における混合物質の流出が排除されている形式のものを提供することである。
【０００７】
この課題を解決した当該分散装置によれば、棒状のエレメントが、混合室への入口で混合室の壁部の部分であるダイヤフラムと結合されており、棒状のエレメントが、駆動装置によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室の内側にある棒状のエレメントの端部が、円運動を行い、前記工具が、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材と、この冠状部材に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメントとを有しており、混合室内にある棒状のエレメントの端部が、前記分散工具に、この分散工具の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメントが、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合している。
【０００８】
こうして、駆動装置の回転運動は、揺動する棒状のエレメントによりダイヤフラムを介して、混合室にあるシールされた貫通案内部なしでも伝達することができ、それにもかかわらず混合室の中央の中心軸線に対して同軸的な回転軸線を備えた分散工具を配置することができる。そのためこの分散装置は高い回転数に適していて、従って当該分散装置で極めて良好な分散成果を獲得することができる。混合室の中央の中心軸線に対して同軸的な回転軸線を有する分散工具の配置は、棒状のエレメントが偏心的に分散工具に作用し、その際、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合するという状況により可能になる。この場合、ダイヤフラムの変位が、棒状のエレメント、もしくはダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントの端部の運動を可能にする。従って、シールリングまたはこれと同様のシールエレメントは、この棒状のエレメントが、混合室へ進入する領域では必要ではなくなり、従って不密にはなり得ない。むしろ、駆動装置エレメントが進入するにもかかわらず、気密にシールされた混合室がもたらされる。この混合室内で前記工具を、それにもかかわらずこの駆動エレメントによって機械的に回転させることができ、棒状のエレメントの前記工具との係合が、前記工具の回転可能な部材、つまりロータを妨害されずに回転させるので、混合物質を最適に処理することができる。
【０００９】
本発明に係る分散装置は、気密に閉鎖された混合室と、分散工具と、混合室の外側にある駆動装置とが設けられており、前記分散工具が、該分散工具に駆動装置の力を伝達するための棒状のエレメントによって、混合室内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものにおいて、棒状のエレメントが、混合室への入口で混合室の壁部の部分であるダイヤフラムと結合されており、棒状のエレメントが、駆動装置によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室の内側にある棒状のエレメントの端部が、円運動を行い、前記工具が、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材と、該冠状部材に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメントとを有しており、混合室内にある棒状のエレメントの端部が、前記分散工具に、該分散工具の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメントが、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合していることを特徴とする。
【００１０】
さらに、本発明による分散装置には、前記工具と駆動装置との中央の中心軸線が、同軸的にかつ互いに整合して配置されてもいて、棒状のエレメントは使用位置で前記工具と駆動装置とに対して相対的に斜めに配置されている。棒状のエレメントの対置された端部は、ひとつには駆動装置、もうひとつには前記工具の回転可能な部材の偏心的に対置された個所に作用する。これによりまず駆動装置の回転運動は、ダイヤフラムのフレキシビリティにより、棒状のエレメントのすりこぎ運動に変換され、それに続き、前記工具の回転可能な部材の回転運動に再度変換され、これにより駆動装置の回転運動は、混合室を同時に気密にシーリングしたままで伝達される。
【００１１】
確かに先行技術から既に撹拌装置または分散装置が、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１５５７１８６号明細書または同第２４４００７９号明細書から公知である。公知撹拌装置または分散装置では、棒状のエレメントが、混合室への進入部においてダイヤフラムと結合されていて、棒状のエレメントは、それぞれ棒状のエレメントと結合された駆動装置の力を伝達する際にすりこぎ運動を行う。しかしこれらの装置の場合、撹拌・分散工具は、棒状のエレメントと結合されているので、撹拌・分散工具は棒状のエレメントのすりこぎ運動に加わらなければならない。これによりこれらの装置は分散には不適切である。なぜならば、前記工具のすりこぎ運動により、これらの装置は遅鈍な回転数でしか運転することができない、つまり該当する物質を場合によっては撹拌するかまたは混合することしかできないからである。さらに、これらの装置で力を伝達する際には、アンバランスが生じることがあり、さらにこれらの装置は、揺動しながら回転している前記工具により、大きなスペース需要を有している。公知先行技術とは異なり本発明により、前記工具の中央の配置により混合室と、この混合室を内蔵する容器のスリムな形状が可能になる。
【００１２】
駆動装置の回転運動の良好な伝達は、本発明による分散装置の構成において、棒状のエレメントは、回転可能なエレメントの切欠きにルーズに係合し、このロータの壁部材、またはブレードまたは脚部、またはこれらと同様の領域を連行し、ロータはこうして前記工具の冠状部材として形成されたステータとは異なり回転運動させられる。つまり駆動装置側での回転運動は、棒状のエレメントのすりこぎ運動により仲介される。棒状のエレメントの前記工具側の端部は、前記工具と偏心的に固定されずにルーズに係合している。
【００１３】
有利には、ダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントは、当該分散装置の別の構成では、ダイヤフラムによって支持される。従って、手間のかかる連結は必要ではない。なぜならば、棒はダイヤフラムによって支持されていて、係合により位置決めされているからである。
【００１４】
回転運動の目標とする伝達は、当該分散装置の別の構成では特に簡単に実現することができる。この分散装置では、棒状のエレメントの駆動装置寄りの端部が、駆動装置の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している。なぜならば、棒状のエレメントのすりこぎ運動はこの事例では、棒状のエレメントのために駆動装置に設けられた手段による棒状のエレメントの連行を介して行われるからである。棒状のエレメントがダイヤフラムによって支持されていることにより、棒状のエレメントの両端部は、それぞれ一方では駆動装置の回転式の部材と、他方では分散工具の回転式の部材と固定されずにルーズに係合している。
【００１５】
従って、分散装置のさらに別の有利な構成は、駆動装置が横方向ピンを有していることにある。この横方向ピンは、駆動装置軸線と同心的な横方向ピンの横方向軸線を中心にして回転する。この場合、横方向ピンは、棒状のエレメントの駆動装置側の端部に接触しいて、こうして棒状のエレメントをすりこぎ運動させる。駆動装置の回転運動時には、横方向ピンは棒状のエレメントの端部を、その偏心的な位置で保持し、棒状のエレメントをすりこぎ運動させる。
【００１６】
特に有利には、当該分散装置のさらに別の構成では、棒状のエレメントがダイヤフラムと一体に形成されている。しかし、棒状のエレメントの、混合室の壁部の部分であるダイヤフラムとの結合という別の有利な構成が考慮可能でもある。たとえば、棒とダイヤフラムとのこの結合は、両部材を形成する材料の化学反応により、気密にシールして、力を伝達するように形成することができる。
【００１７】
しかし、前記両部材が、２成分射出成形法により一体結合されるという構成も考慮の対象である。しかしさらに、ダイヤフラムを棒と接着するか、または棒を２つの部分に分割しフランジを備え付けるということも考慮可能である。これらのフランジは、両側でダイヤフラムと接着されているか、または溶接されているか、または化学的に結合されている。いずれにしても前記全ての手段は、ダイヤフラムの気密なシール性を保証するのに適している。その上その他の点では、相応に高い緊締力をもった気密な緊締結合が、棒状のエレメントとダイヤフラムとの間で可能である。
【００１８】
さらに別の有利な構成は、棒状のエレメントが、複数の部分から、有利にはそれぞれダイヤフラムの両面で１つの部分から形成されている分散装置である。この場合、このような構成に対して、後からダイヤフラムに配置可能な、種々異なる長さ尺度のほぼ棒状のエレメントを設けることができ、その結果、種々異なる長さ延在、ひいては種々異なる容量の混合室は、必要な場合には不変の横断面で実現可能である。
【００１９】
本発明による分散装置の特に廉価な解決方法は、棒状のエレメントが直線状に形成されているか、もしくは延びていて、１つの改良形においては、棒状のエレメントの、前記工具寄りの分散工具の直径平面に対して直線的な端部は、遊びをもって棒状のために設けられた、前記工具の十分に大きな開口に係合している。このような力の伝達は、特に限られた時間だけで使用可能な装置、それどころか極端な事例では使い捨て装置として一度限りの使用のためだけに用いることができる装置で十分に間に合う。なぜならば、使用時間は、特筆すべき磨耗に繋がるには余りにも短いからである。
【００２０】
さらに別の有利な構成は、前記工具の回転軸線が鉛直に配置されていて、棒状のエレメントが、下方から上方に、または上方から下方に向かって傾いて前記工具に係合している分散装置である。なぜならば、これにより前記装置の、重力を利用することができる簡単な装入は軽減され、迅速で確実、かつ垂直な位置決めが駆動装置において可能である。
【００２１】
この場合、特に有利には、当該分散装置のさらに別の構成において、前記工具が、混合室の内側の少なくとも１つの縁段部に解離可能に載置することができる。この場合、解離可能な載置とは、前記工具が段部から取外し可能で交換可能であるということである。これにより、分散工具の代わり、または特殊なケースではあるが前記工具を全く使用せず、この事例では棒状のエレメントにより形成された駆動棒を混合棒もしくは撹拌棒として使用することが可能である。
【００２２】
それにもかかわらずステータとロータとから、つまり外側の冠状部材と回転可能なエレメントとから形成可能な前記工具を、分散装置のあらゆる可能な配置形式において確実に前記工具のスペースに保持し、これにより分散プロセスの信頼ある成果を可能にするために、別の構成では、前記工具の外側の固定式の冠状部材が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室の壁部の内側に相対回転・相対移動不能に保持されているようになっている。
【００２３】
有利には、分散装置のさらに別の構成では、混合室に解離可能なカバーを設けることができる。このカバーは混合物質の充填のため、および前記工具の交換のためにも解離可能である。この場合、カバーは必ずしも完全に取り外す必要はなく、カバーを失わないように、カバーにはなんらかの形式の付加的な、たとえば混合室の外壁との結合部、またはこれと同様の紛失防止部材を備えることができる。
【００２４】
特にカバー、しかし当該分散装置の混合室の別の壁部も突差し可能なダイヤフラムを内蔵することができる。このダイヤフラムを通してカニューレと注入器とによって、混合物質または付加したい、もしくは混合したい成分を混合室に挿入することができるか、または取り除くこともできる。まさに、前記装置が、実際にはたった一回だけしか使用されず、その後は処分され、たとえばカニューレによる引抜きがただ１度しか行われないという事例において特に有利には、この場合、棒状のエレメントを支持するダイヤフラムは、突差し可能なダイヤフラムとして既に設けることができ、これにより別のダイヤフラムの配置を省くことができる。突差し可能なダイヤフラムとして複数のダイヤフラムを同時に設けることも当然ながら可能である。
【００２５】
分散装置の特にさらに別の有利な構成においては、前記工具のロータ、つまりこの工具の回転可能なエレメントが、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から形成されている。これらの部材は使用位置で相対回転不能に結合されているので、回転する部材を駆動する棒状のエレメントの係合は、工具区分において行われるのではなく、回転するエレメントの、駆動装置寄りの別体の区分において行われる。この場合、この区分は個々に構成可能でもあり、別個に交換可能である。
【００２６】
とりわけ、ホモジナイザ工具または分散工具によって完全に埋められている横断面を備えた混合容器または混合室の場合、軸線平行的な壁部に少なくとも部分的に突出部、またはリブ、またはこれらと同様の流れ分割装置が設けられていると有利である。これらの流れ分割装置は同時に、有利には回転運動に抗して前記工具の固定式の冠状部材を位置固定するために働き、このために前記工具の少なくとも１つの領域、たとえば冠状部材に冠状部材の位置固定のために設けられた溝に係合している。
【００２７】
本発明による分散工具のさらに別の構成は、簡単で廉価な製造に関して、およびクリーニングと除染とに対する手間の回避に関して有利である。この構成では、分散工具のボディ（９）、および／または前記工具（２）、および／またはカバー（８）、および／または棒状のエレメント（３）、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラム（６）が、特にプラスチック材料から形成されている。
【００２８】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、回転可能なエレメントの切欠きにルーズに係合している。
【００２９】
本発明に係る分散装置は、有利には、ダイヤフラムが、該ダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントを支持している。
【００３０】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、該棒状のエレメントの、駆動装置寄りの端部で、駆動装置の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している。
【００３１】
本発明に係る分散装置は、有利には、駆動装置が、ピンを有しており、該ピンが、駆動装置軸線と同軸的な前記ピンの横方向軸線を中心にして回転し、前記ピンに棒状のエレメントの駆動装置側の端部が接触している。
【００３２】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、ダイヤフラムと一体に形成されている。
【００３３】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントとダイヤフラムとが、棒状のエレメントおよびダイヤフラムの材料の化学反応により結合されている。
【００３４】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、ダイヤフラムと接着結合および／またはフランジ結合、または溶接結合、または緊締結合により結合されている。
【００３５】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、複数の部材から、好ましくはダイヤフラムの両側でそれぞれ１つの部材から形成されている。
【００３６】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、直線状に形成されている。
【００３７】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントの、前記工具寄りの端部が、棒状のエレメントのために設けられた前記工具の開口に遊びをもって係合している。
【００３８】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の回転軸線が鉛直に配置されており、棒状のエレメントが、下方から上方、または上方から下方に向かって傾いて、前記工具の切欠きに係合している。
【００３９】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具が、混合室の内側に設けられている少なくとも１つの縁段部に解離可能に載置されている。
【００４０】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の外側の固定式の冠状部材が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室の壁部の内側に相対回転・相対移動不能に保持されている。
【００４１】
本発明に係る分散装置は、有利には、混合室に、解離可能なカバーが設けられている。
【００４２】
本発明に係る分散装置は、有利には、殊に混合室のカバーに設けられている１つの壁部に、突差し可能なダイヤフラムが配置されている。
【００４３】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントを支持するダイヤフラムが、突差し可能なダイヤフラムとして設けられている。
【００４４】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の回転可能なエレメントが、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から成っており、該２つの部材が、使用位置で相対回転不能に結合されている。
【００４５】
本発明に係る分散装置は、有利には、軸線平行的な壁部に、突出部、またはリブ、またはこの種の流れ分割装置が、少なくとも部分的に設けられている。
【００４６】
本発明に係る分散装置は、有利には、流れ分割装置が、前記工具の少なくとも１つの領域と係合している。
【００４７】
本発明に係る分散工具は、当該分散工具のボディ、および／または前記工具、および／またはカバー、および／または棒状のエレメント、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラムが、特にプラスチック材料から形成されていることを特徴とする。
【００４８】
以下に、本発明を図面の実施例につき詳細に説明する。
【００４９】
図１には、主として円筒状で管状のボディ９を有する分散装置が全体として符号１で示されている。ボディ９の内側には、ここでは見ることができない気密に閉鎖された混合室５が形成される。この混合室５には中心軸線を中心にして駆動可能な分散工具２が設けられている。この分散工具２に棒状のエレメント３によって駆動装置４の力が伝達される。連結部を備えたこの駆動装置４は、混合室５の外側で分散装置１の下側端部に設けられている。分散装置１は駆動装置４に差被せ可能であり、この領域でバヨネット継手の形式の位置固定手段により分散装置１のボディ９に位置固定可能である。
【００５０】
同様に図１からは棒状のエレメント３を見て取ることができる。この棒状のエレメント３は、ダイヤフラム６と結合している。棒状のエレメント３は、混合室５への進入部で環状の閉鎖部材１５によりダイヤフラム６と共に位置固定されるので、ダイヤフラム６は、混合室５の壁部７の一部分を形成する。混合室５の他の部分は、円筒状のボディの壁と、駆動装置４とは反対側の混合室５の端部にあるカバー８とにより形成されている。駆動装置４により棒状のエレメント３はすりこぎ運動可能であり、その後、混合室５内にある棒状のエレメント３の端部は円運動を行う。この場合、ダイヤフラム６は、このダイヤフラム６を確実に変形させる捏ね運動（上下に交番する運動）と共に回転運動を行い、混合室５内にある、棒状のエレメント３の端部は、混合室５内で分散工具２にその回転軸線に対して偏心的に作用する。
【００５１】
偏心的に作用することにより、分散工具２の回転エレメント２ａは円運動を行い、それから混合室５内にある物質を、分散工具２の回転する部材２ａの刃または歯が、冠状部材のスタティックな、つまり固定された部材２ｂの同様の刃または歯を回転中に通過することにより分散することができる。この場合、分散工具２の回転部材２ａは、複数のブレードから成る２つの部材から構成されている。これらの部材は使用位置において相対回転不能に結合されている。に棒状のエレメント３が、切欠き１６に係合することにより駆動装置４側にある部材に作用し、別の部材には刃が配置されている。
【００５２】
つまり前記工具は、歯および／または刃またはこれらに類似のものを備えた外側の固定式の冠状部材２ｂと、この固定式の冠状部材２ｂに対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらに類似のものを備えた回転可能なエレメント２ａとを有している。この場合、混合室内にある、棒状のエレメント３の端部は、使用位置において分散工具２に分散工具２の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメント３は、回転可能なエレメント２ａの切欠き１６に使用位置で係合している。
【００５３】
従ってこれにより、駆動装置４の回転運動は、回転可能な部材２ａの回転運動に変換され、棒状のエレメント３により、この棒状のエレメント３のそれぞれ対置した端部は、一方で駆動装置４と偏心的に対置した個所で作用し、他方で前記工具２の回転可能な部材２ａと偏心的に対置した個所で作用する。これにより、駆動装置４の回転運動は、まずダイヤフラム６のフレキシビリティにより、棒状のエレメント３のすりこぎ運動に変換され、それに続き、前記工具２の回転可能な部材２ａの回転運動に再度変換され、これにより駆動装置４の回転運動は、混合室５を同時に気密にシーリングしたままで伝達される。
【００５４】
円筒状のボディ９の閉鎖ひいては混合室５の閉鎖のためには、既述したように、突差し可能なダイヤフラムを有するカバー８が設けられている。このカバー８は、ボディ９の外側にある雄ねじ山によって、ボディ９の駆動装置４とは反対側の端部に取り付けることができる。
【００５５】
図２から、組み立てられた状態の分散装置１が、駆動装置４に載置されていることが分かる。この場合、駆動装置４は、軸線方向でモータ軸に取り付けられた連結部４ｂを有するモータ４ａを有している。このモータ４ａは、ダイヤフラム６とユニットを形成する棒状のエレメント３を回転運動により駆動する。このことは、棒状のエレメント３の駆動装置４寄りの端部が、連結部４ｂのスペース４ｃに係合することによりもたらされる。このスペース４ｃでは、棒状のエレメント３は駆動装置４の回転軸線に対して垂直なピン４ｄによって連行される。このピン４ｄは、棒状のエレメント３の表面に接触する。このピン４ｄの位置と、ピン４ｄの直径とが、棒状のエレメント３の端部の円運動の直径もしくは、駆動装置軸線に対する棒状のエレメント３の角度を規定する。
【００５６】
ダイヤフラムにより支承された棒状のエレメント３の端部は、駆動されると円運動を行い、これによって、棒状のエレメント３の駆動装置４とは反対側の端部で、分散工具２がやはり駆動される。棒状のエレメント３がダイヤフラム６によって保持されていることも見て取ることができる。このことは、駆動装置４の回転部材もしくは前記工具２の回転可能な部材２ａでの、両側の固定されていないルーズな係合を許容する。同様に図２から見て取ることができる、揺動する棒状のエレメント３の端部の円運動の結果としてのダイヤフラム６の変位は、このダイヤフラム６が運転中に、まさにこの変位もしくは変形の原因となる捏ね作用を受けていることを明示していている。この場合、ダイヤフラム６は、壁部７の内縁部、および混合室５内で円錐状に延びている、混合室５の壁状の制限部の自由端部に対して、環状の閉鎖部材１５によって緊締することにより位置固定される。この場合、この両部材の相対する端部には、それぞれダイヤフラム６の肉厚化された縁部を収容するための溝状の凹部が設けられている。
【００５７】
同様に、閉鎖部材１５と混合室制限部との間に配置可能な係止手段またはスナップ手段は、詳しく図示しない。棒状のエレメント３の混合室５内にある端部は、上方に向かって円錐状に拡幅している混合室５内に直線状に延在している。混合室５の端部領域と、棒状のエレメント３は、下方から分散工具２のロータ２ａの下側部材の２枚のブレードの間の中間室へ斜めに係合して、１枚のブレードに接触し、独自の円運動によりロータ２ａを回転させる。
【００５８】
この場合、分散工具２の回転エレメント２ａは、分散工具２の回転軸線を中心にして回転し、分散工具２の上側部剤、つまり駆動装置４とは反対側の端部は複数の刃１２を備えている。回転は回転部材に対して同軸的に配置された固定された冠状部材２ｂ内で行われる。この冠状部材２ｂも刃を備えていて、冠状部材２ｂには回転部材２ａの上側部材がやはり載置されていて、下側部材と中心の軸線を通って相対回転不能に結合されている。この冠状部材２ｂは、回転部材２ａと一緒に分散工具２として混合室５内部の縁段部１１に解離可能に載置されているので、前記工具２は全体的にまたは部分的に交換可能である。回転部材２ａの回転ダイナミクスにより引き起こされる冠状部材２ｂのカバー８の方向への運動を抑えるために、冠状部材２ｂを付加的にさらに適切な形式（記載せず）で、たとえば緊締することで位置固定することが有利な場合がある。
【００５９】
混合室を制限する軸線平行的な壁部７に、流れ分割装置１０が設けられている。この流れ分割装置１０は分散工具２の所定の領域と係合している。このために、冠状部材２ｂには、回転運動に抗する冠状部材２ｂの位置固定のために働く、軸線平行的に延びている適切な溝１４が設けられている。分散工具２の上側の終端を、雄ねじ山によって取り付けられたカバー８が形成する。このカバー８に突差し可能なダイヤフラム１３が備え付けられている。
【００６０】
図３には、分散装置１の実施例が示されていて、この実施例は、図２の分散装置１の主要な部分においては対応しているが、ただし同様に鉛直な位置においてはカバー８の上に置かれていて、前記装置１の駆動装置４が上方から供給されている。棒状のエレメント３の連行は、再度、駆動装置４の回転軸線に対して垂直に配置されたピン４ｄを介して行われる。棒状のエレメント３は、ダイヤフラム６を変位させながら、混合室５の内部で係合している。この場合、棒状のエレメント３は、このために設けられた、分散工具２の回転エレメント２ａのダイヤフラム寄りの部材の切欠き１６内に上方から下方に斜めに延在している。この場合、刃を備えた、この刃と相対回転不能に結合されたロータ２ａの上側部材が連行される。
【００６１】
分散工具２のスタティックなエレメント２ｂ、つまり冠状部材２ｂは、ロータ２ａの回転軸線に沿った鉛直方向の移動に抗して適切に混合室５の壁部７と緊締されている。突差し可能なダイヤフラム１３が配置されているカバー８は、この場合、分散装置１の下側の終端を形成すると同時に、分散装置１の設置面を形成する。ダイヤフラム１３は、カバー８の端面側の入口開口をカバーして閉鎖する。
【００６２】
図４および図５は、カバー８が取り除か状態の分散装置１の端面側の図であって、上方から見て回転部材２ａの位置が、分散工具２のスタティックな部材２ｂの内側で異なる２つの位置で示してあり、ダイヤフラム６に支承された棒状のエレメント３が、回転可能なエレメント２ａの駆動装置４寄りの部材の２つのブレードの間にある切欠き１６に係合している。
【００６３】
この場合、図４には、棒状のエレメント３が、観察者から見て時計回りでの回転時に、回転エレメント２ａの、棒状のエレメント３寄りの下側部材の１枚のブレードに作用しているのが示してあり、この下側部材をブレードの連行により回転させる。この場合、下側部材は、回転可能なエレメント２ａの上側部材との相対回転不能な結合によりやはり両部材を連行して回転させる。回転可能なエレメント２ａの上側部材と下側部材とは、それぞれ３枚のブレードをもって形成されている。図４によれば、上側部材の３枚のブレードは、まさにスポーク状に延びているスタティックな部材、つまり冠状部材２ｂの同様に３つのステーをカバーしている。冠状部材２ｂには回転可能な部材２ａが載置されている。
【００６４】
観察者から見て反時計回りでの回転が行われる図５では、回転可能なエレメント２ａの下側部材のブレードは、スタティックな部材２ｂのステーによりカバーされる。この場合、回転可能なエレメント２ａの両部分のブレードは、必ずしも常に同じ相対位置を互いに取る必要はない。
【００６５】
従ってつまり、上述の発明は、気密に閉鎖された混合室５と、この混合室５内で中心の軸線を中心にして、駆動装置４の、分散工具２に力伝達するための棒状のエレメント３で駆動可能な前記工具２と、混合室５の外側にある前記駆動装置４とが設けられている分散装置１に関する。
【００６６】
この種の分散装置１で良好な分散性能を保証すると同時に混合物の流出を駆動装置の領域で排除するために、前記装置１には、棒状のエレメント３が、混合室５への進入部で混合室５の壁部７の部分であるダイヤフラム６と結合されている。棒状のエレメント３は、駆動装置４によりすりこぎ運動可能であり、これによって混合室５の内側にある棒状のエレメント３の端部は円運動を行う。前記工具２は、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材２ｂと、この冠状部材２ｂに対して同軸的に配置された回転可能な、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えたエレメント２ａとを有している。この場合、混合室５内にある、棒状のエレメント３の端部は、分散工具２にその回転軸線に対して偏心的に作用する。棒状のエレメント３は、使用位置において回転可能なエレメント２ａの切欠き１６内に係合している。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】分散装置の第１実施例の分解図である。
【図２】組付けた状態かつ鉛直な位置で下方から駆動装置を有する図１の分散装置を側方から見た縦断面図である。
【図３】分散装置の別の実施例を側方から見た縦断面図であって、駆動装置は上方に配置されている。
【図４】分散装置の工具の分散挿入体の横断面図を端面側から見た図である。
【図５】分散装置の工具の分散挿入体の横断面図を端面側から見た図である。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、分散装置であって、気密に閉鎖された混合室と、分散工具と、混合室の外側にある駆動装置とが設けられており、前記分散工具が、該分散工具に駆動装置の力を伝達するための棒状のエレメントによって、混合室内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものに関する。
【０００２】
物質の分解、または物質の粉砕、またはまさに分散のために働く分散装置が既に種々異なる形式で公知である。これらの分散装置においては、駆動モータを駆動させるための棒状のエレメントとして、前記工具に通常はシャフトが設けられている。このシャフトは、壁部、たとえば混合室の底部またはカバーも貫通し、混合室の内部にある前記工具と結合している。
【０００３】
従って、つまり該当する分散工具は、前記シャフトの回転運動が前記工具に伝達されることにより駆動される。
【０００４】
しかしこの場合、駆動軸または駆動シャフトは、混合室の壁部を貫通しなければならず、駆動軸または駆動シャフトの、混合室の内部から出ている部分がより少しであることが望まれるか、またはより少しだけしか許されていなければ、そこではそれだけ一層良好にシールされるはずである。この場合、有毒または汚染された混合物質の作業が特に危険である。これらの混合物質は、たとえば薬の中にも、ほぼ組織またはそのようなものの形をとって現れる。
【０００５】
しかし一般的なシール装置の場合に排除することができないことは、少なくとも一定の運転時間後に適切なシールリングまたは別のシール手段がシーリングしても、場合によって、混合物質の僅かでほとんど感知不可能な量が、シールリングまたは別のシール手段を通過してしまう恐れがあるということである。しかし混合物質の僅かでほとんど感知不可能な量は、有毒性が高い場合には、使用者に直接有害であるか、または周辺の汚染により、実際の撹拌プロセス、もしくは混合プロセス、もしくは分散プロセスに付加される相応に高い作業手間をもたらす。
【０００６】
従って、本発明の課題は、冒頭で述べた形式の分散装置を改良して、良好な分散性能のままで駆動装置の領域における混合物質の流出が排除されている形式のものを提供することである。
【０００７】
この課題を解決した当該分散装置によれば、棒状のエレメントが、混合室への入口で混合室の壁部の部分であるダイヤフラムと結合されており、棒状のエレメントが、駆動装置によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室の内側にある棒状のエレメントの端部が、円運動を行い、前記工具が、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材と、この冠状部材に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメントとを有しており、混合室内にある棒状のエレメントの端部が、前記分散工具に、この分散工具の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメントが、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合している。
【０００８】
こうして、駆動装置の回転運動は、揺動する棒状のエレメントによりダイヤフラムを介して、混合室にあるシールされた貫通案内部なしでも伝達することができ、それにもかかわらず混合室の中央の中心軸線に対して同軸的な回転軸線を備えた分散工具を配置することができる。そのためこの分散装置は高い回転数に適していて、従って当該分散装置で極めて良好な分散成果を獲得することができる。混合室の中央の中心軸線に対して同軸的な回転軸線を有する分散工具の配置は、棒状のエレメントが偏心的に分散工具に作用し、その際、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合するという状況により可能になる。この場合、ダイヤフラムの変位が、棒状のエレメント、もしくはダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントの端部の運動を可能にする。従って、シールリングまたはこれと同様のシールエレメントは、この棒状のエレメントが、混合室へ進入する領域では必要ではなくなり、従って不密にはなり得ない。むしろ、駆動装置エレメントが進入するにもかかわらず、気密にシールされた混合室がもたらされる。この混合室内で前記工具を、それにもかかわらずこの駆動エレメントによって機械的に回転させることができ、棒状のエレメントの前記工具との係合が、前記工具の回転可能な部材、つまりロータを妨害されずに回転させるので、混合物質を最適に処理することができる。
【０００９】
本発明に係る分散装置は、気密に閉鎖された混合室と、分散工具と、混合室の外側にある駆動装置とが設けられており、前記分散工具が、該分散工具に駆動装置の力を伝達するための棒状のエレメントによって、混合室内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものにおいて、棒状のエレメントが、混合室への入口で混合室の壁部の部分であるダイヤフラムと結合されており、棒状のエレメントが、駆動装置によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室の内側にある棒状のエレメントの端部が、円運動を行い、前記工具が、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材と、該冠状部材に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメントとを有しており、混合室内にある棒状のエレメントの端部が、前記分散工具に、該分散工具の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメントが、使用位置で回転可能なエレメントの切欠きに係合していることを特徴とする。
【００１０】
さらに、本発明による分散装置には、前記工具と駆動装置との中央の中心軸線が、同軸的にかつ互いに整合して配置されてもいて、棒状のエレメントは使用位置で前記工具と駆動装置とに対して相対的に斜めに配置されている。棒状のエレメントの対置された端部は、ひとつには駆動装置、もうひとつには前記工具の回転可能な部材の偏心的に対置された個所に作用する。これによりまず駆動装置の回転運動は、ダイヤフラムのフレキシビリティにより、棒状のエレメントのすりこぎ運動に変換され、それに続き、前記工具の回転可能な部材の回転運動に再度変換され、これにより駆動装置の回転運動は、混合室を同時に気密にシーリングしたままで伝達される。
【００１１】
確かに先行技術から既に撹拌装置または分散装置が、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１５５７１８６号明細書または同第２４４００７９号明細書から公知である。公知撹拌装置または分散装置では、棒状のエレメントが、混合室への進入部においてダイヤフラムと結合されていて、棒状のエレメントは、それぞれ棒状のエレメントと結合された駆動装置の力を伝達する際にすりこぎ運動を行う。しかしこれらの装置の場合、撹拌・分散工具は、棒状のエレメントと結合されているので、撹拌・分散工具は棒状のエレメントのすりこぎ運動に加わらなければならない。これによりこれらの装置は分散には不適切である。なぜならば、前記工具のすりこぎ運動により、これらの装置は遅鈍な回転数でしか運転することができない、つまり該当する物質を場合によっては撹拌するかまたは混合することしかできないからである。さらに、これらの装置で力を伝達する際には、アンバランスが生じることがあり、さらにこれらの装置は、揺動しながら回転している前記工具により、大きなスペース需要を有している。公知先行技術とは異なり本発明により、前記工具の中央の配置により混合室と、この混合室を内蔵する容器のスリムな形状が可能になる。
【００１２】
駆動装置の回転運動の良好な伝達は、本発明による分散装置の構成において、棒状のエレメントは、回転可能なエレメントの切欠きにルーズに係合し、このロータの壁部材、またはブレードまたは脚部、またはこれらと同様の領域を連行し、ロータはこうして前記工具の冠状部材として形成されたステータとは異なり回転運動させられる。つまり駆動装置側での回転運動は、棒状のエレメントのすりこぎ運動により仲介される。棒状のエレメントの前記工具側の端部は、前記工具と偏心的に固定されずにルーズに係合している。
【００１３】
有利には、ダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントは、当該分散装置の別の構成では、ダイヤフラムによって支持される。従って、手間のかかる連結は必要ではない。なぜならば、棒はダイヤフラムによって支持されていて、係合により位置決めされているからである。
【００１４】
回転運動の目標とする伝達は、当該分散装置の別の構成では特に簡単に実現することができる。この分散装置では、棒状のエレメントの駆動装置寄りの端部が、駆動装置の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している。なぜならば、棒状のエレメントのすりこぎ運動はこの事例では、棒状のエレメントのために駆動装置に設けられた手段による棒状のエレメントの連行を介して行われるからである。棒状のエレメントがダイヤフラムによって支持されていることにより、棒状のエレメントの両端部は、それぞれ一方では駆動装置の回転式の部材と、他方では分散工具の回転式の部材と固定されずにルーズに係合している。
【００１５】
従って、分散装置のさらに別の有利な構成は、駆動装置が横方向ピンを有していることにある。この横方向ピンは、駆動装置軸線と同心的な横方向ピンの横方向軸線を中心にして回転する。この場合、横方向ピンは、棒状のエレメントの駆動装置側の端部に接触しいて、こうして棒状のエレメントをすりこぎ運動させる。駆動装置の回転運動時には、横方向ピンは棒状のエレメントの端部を、その偏心的な位置で保持し、棒状のエレメントをすりこぎ運動させる。
【００１６】
特に有利には、当該分散装置のさらに別の構成では、棒状のエレメントがダイヤフラムと一体に形成されている。しかし、棒状のエレメントの、混合室の壁部の部分であるダイヤフラムとの結合という別の有利な構成が考慮可能でもある。たとえば、棒とダイヤフラムとのこの結合は、両部材を形成する材料の化学反応により、気密にシールして、力を伝達するように形成することができる。
【００１７】
しかし、前記両部材が、２成分射出成形法により一体結合されるという構成も考慮の対象である。しかしさらに、ダイヤフラムを棒と接着するか、または棒を２つの部分に分割しフランジを備え付けるということも考慮可能である。これらのフランジは、両側でダイヤフラムと接着されているか、または溶接されているか、または化学的に結合されている。いずれにしても前記全ての手段は、ダイヤフラムの気密なシール性を保証するのに適している。その上その他の点では、相応に高い緊締力をもった気密な緊締結合が、棒状のエレメントとダイヤフラムとの間で可能である。
【００１８】
さらに別の有利な構成は、棒状のエレメントが、複数の部分から、有利にはそれぞれダイヤフラムの両面で１つの部分から形成されている分散装置である。この場合、このような構成に対して、後からダイヤフラムに配置可能な、種々異なる長さ尺度のほぼ棒状のエレメントを設けることができ、その結果、種々異なる長さ延在、ひいては種々異なる容量の混合室は、必要な場合には不変の横断面で実現可能である。
【００１９】
本発明による分散装置の特に廉価な解決方法は、棒状のエレメントが直線状に形成されているか、もしくは延びていて、１つの改良形においては、棒状のエレメントの、前記工具寄りの分散工具の直径平面に対して直線的な端部は、遊びをもって棒状のために設けられた、前記工具の十分に大きな開口に係合している。このような力の伝達は、特に限られた時間だけで使用可能な装置、それどころか極端な事例では使い捨て装置として一度限りの使用のためだけに用いることができる装置で十分に間に合う。なぜならば、使用時間は、特筆すべき磨耗に繋がるには余りにも短いからである。
【００２０】
さらに別の有利な構成は、前記工具の回転軸線が鉛直に配置されていて、棒状のエレメントが、下方から上方に、または上方から下方に向かって傾いて前記工具に係合している分散装置である。なぜならば、これにより前記装置の、重力を利用することができる簡単な装入は軽減され、迅速で確実、かつ垂直な位置決めが駆動装置において可能である。
【００２１】
この場合、特に有利には、当該分散装置のさらに別の構成において、前記工具が、混合室の内側の少なくとも１つの縁段部に解離可能に載置することができる。この場合、解離可能な載置とは、前記工具が段部から取外し可能で交換可能であるということである。これにより、分散工具の代わり、または特殊なケースではあるが前記工具を全く使用せず、この事例では棒状のエレメントにより形成された駆動棒を混合棒もしくは撹拌棒として使用することが可能である。
【００２２】
それにもかかわらずステータとロータとから、つまり外側の冠状部材と回転可能なエレメントとから形成可能な前記工具を、分散装置のあらゆる可能な配置形式において確実に前記工具のスペースに保持し、これにより分散プロセスの信頼ある成果を可能にするために、別の構成では、前記工具の外側の固定式の冠状部材が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室の壁部の内側に相対回転・相対移動不能に保持されているようになっている。
【００２３】
有利には、分散装置のさらに別の構成では、混合室に解離可能なカバーを設けることができる。このカバーは混合物質の充填のため、および前記工具の交換のためにも解離可能である。この場合、カバーは必ずしも完全に取り外す必要はなく、カバーを失わないように、カバーにはなんらかの形式の付加的な、たとえば混合室の外壁との結合部、またはこれと同様の紛失防止部材を備えることができる。
【００２４】
特にカバー、しかし当該分散装置の混合室の別の壁部も突差し可能なダイヤフラムを内蔵することができる。このダイヤフラムを通してカニューレと注入器とによって、混合物質または付加したい、もしくは混合したい成分を混合室に挿入することができるか、または取り除くこともできる。まさに、前記装置が、実際にはたった一回だけしか使用されず、その後は処分され、たとえばカニューレによる引抜きがただ１度しか行われないという事例において特に有利には、この場合、棒状のエレメントを支持するダイヤフラムは、突差し可能なダイヤフラムとして既に設けることができ、これにより別のダイヤフラムの配置を省くことができる。突差し可能なダイヤフラムとして複数のダイヤフラムを同時に設けることも当然ながら可能である。
【００２５】
分散装置の特にさらに別の有利な構成においては、前記工具のロータ、つまりこの工具の回転可能なエレメントが、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から形成されている。これらの部材は使用位置で相対回転不能に結合されているので、回転する部材を駆動する棒状のエレメントの係合は、工具区分において行われるのではなく、回転するエレメントの、駆動装置寄りの別体の区分において行われる。この場合、この区分は個々に構成可能でもあり、別個に交換可能である。
【００２６】
とりわけ、ホモジナイザ工具または分散工具によって完全に埋められている横断面を備えた混合容器または混合室の場合、軸線平行的な壁部に少なくとも部分的に突出部、またはリブ、またはこれらと同様の流れ分割装置が設けられていると有利である。これらの流れ分割装置は同時に、有利には回転運動に抗して前記工具の固定式の冠状部材を位置固定するために働き、このために前記工具の少なくとも１つの領域、たとえば冠状部材に冠状部材の位置固定のために設けられた溝に係合している。
【００２７】
本発明による分散工具のさらに別の構成は、簡単で廉価な製造に関して、およびクリーニングと除染とに対する手間の回避に関して有利である。この構成では、分散工具のボディ（９）、および／または前記工具（２）、および／またはカバー（８）、および／または棒状のエレメント（３）、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラム（６）が、特にプラスチック材料から形成されている。
【００２８】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、回転可能なエレメントの切欠きにルーズに係合している。
【００２９】
本発明に係る分散装置は、有利には、ダイヤフラムが、該ダイヤフラムの両側に配置された棒状のエレメントを支持している。
【００３０】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、該棒状のエレメントの、駆動装置寄りの端部で、駆動装置の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している。
【００３１】
本発明に係る分散装置は、有利には、駆動装置が、ピンを有しており、該ピンが、駆動装置軸線と同軸的な前記ピンの横方向軸線を中心にして回転し、前記ピンに棒状のエレメントの駆動装置側の端部が接触している。
【００３２】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、ダイヤフラムと一体に形成されている。
【００３３】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントとダイヤフラムとが、棒状のエレメントおよびダイヤフラムの材料の化学反応により結合されている。
【００３４】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、ダイヤフラムと接着結合および／またはフランジ結合、または溶接結合、または緊締結合により結合されている。
【００３５】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、複数の部材から、好ましくはダイヤフラムの両側でそれぞれ１つの部材から形成されている。
【００３６】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントが、直線状に形成されている。
【００３７】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントの、前記工具寄りの端部が、棒状のエレメントのために設けられた前記工具の開口に遊びをもって係合している。
【００３８】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の回転軸線が鉛直に配置されており、棒状のエレメントが、下方から上方、または上方から下方に向かって傾いて、前記工具の切欠きに係合している。
【００３９】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具が、混合室の内側に設けられている少なくとも１つの縁段部に解離可能に載置されている。
【００４０】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の外側の固定式の冠状部材が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室の壁部の内側に相対回転・相対移動不能に保持されている。
【００４１】
本発明に係る分散装置は、有利には、混合室に、解離可能なカバーが設けられている。
【００４２】
本発明に係る分散装置は、有利には、殊に混合室のカバーに設けられている１つの壁部に、突差し可能なダイヤフラムが配置されている。
【００４３】
本発明に係る分散装置は、有利には、棒状のエレメントを支持するダイヤフラムが、突差し可能なダイヤフラムとして設けられている。
【００４４】
本発明に係る分散装置は、有利には、前記工具の回転可能なエレメントが、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から成っており、該２つの部材が、使用位置で相対回転不能に結合されている。
【００４５】
本発明に係る分散装置は、有利には、軸線平行的な壁部に、突出部、またはリブ、またはこの種の流れ分割装置が、少なくとも部分的に設けられている。
【００４６】
本発明に係る分散装置は、有利には、流れ分割装置が、前記工具の少なくとも１つの領域と係合している。
【００４７】
本発明に係る分散工具は、当該分散工具のボディ、および／または前記工具、および／またはカバー、および／または棒状のエレメント、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラムが、特にプラスチック材料から形成されていることを特徴とする。
【００４８】
以下に、本発明を図面の実施例につき詳細に説明する。
【００４９】
図１には、主として円筒状で管状のボディ９を有する分散装置が全体として符号１で示されている。ボディ９の内側には、ここでは見ることができない気密に閉鎖された混合室５が形成される。この混合室５には中心軸線を中心にして駆動可能な分散工具２が設けられている。この分散工具２に棒状のエレメント３によって駆動装置４の力が伝達される。連結部を備えたこの駆動装置４は、混合室５の外側で分散装置１の下側端部に設けられている。分散装置１は駆動装置４に差被せ可能であり、この領域でバヨネット継手の形式の位置固定手段により分散装置１のボディ９に位置固定可能である。
【００５０】
同様に図１からは棒状のエレメント３を見て取ることができる。この棒状のエレメント３は、ダイヤフラム６と結合している。棒状のエレメント３は、混合室５への進入部で環状の閉鎖部材１５によりダイヤフラム６と共に位置固定されるので、ダイヤフラム６は、混合室５の壁部７の一部分を形成する。混合室５の他の部分は、円筒状のボディの壁と、駆動装置４とは反対側の混合室５の端部にあるカバー８とにより形成されている。駆動装置４により棒状のエレメント３はすりこぎ運動可能であり、その後、混合室５内にある棒状のエレメント３の端部は円運動を行う。この場合、ダイヤフラム６は、このダイヤフラム６を確実に変形させる捏ね運動（上下に交番する運動）と共に回転運動を行い、混合室５内にある、棒状のエレメント３の端部は、混合室５内で分散工具２にその回転軸線に対して偏心的に作用する。
【００５１】
偏心的に作用することにより、分散工具２の回転エレメント２ａは円運動を行い、それから混合室５内にある物質を、分散工具２の回転する部材２ａの刃または歯が、冠状部材のスタティックな、つまり固定された部材２ｂの同様の刃または歯を回転中に通過することにより分散することができる。この場合、分散工具２の回転部材２ａは、複数のブレードから成る２つの部材から構成されている。これらの部材は使用位置において相対回転不能に結合されている。に棒状のエレメント３が、切欠き１６に係合することにより駆動装置４側にある部材に作用し、別の部材には刃が配置されている。
【００５２】
つまり前記工具は、歯および／または刃またはこれらに類似のものを備えた外側の固定式の冠状部材２ｂと、この固定式の冠状部材２ｂに対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃またはこれらに類似のものを備えた回転可能なエレメント２ａとを有している。この場合、混合室内にある、棒状のエレメント３の端部は、使用位置において分散工具２に分散工具２の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメント３は、回転可能なエレメント２ａの切欠き１６に使用位置で係合している。
【００５３】
従ってこれにより、駆動装置４の回転運動は、回転可能な部材２ａの回転運動に変換され、棒状のエレメント３により、この棒状のエレメント３のそれぞれ対置した端部は、一方で駆動装置４と偏心的に対置した個所で作用し、他方で前記工具２の回転可能な部材２ａと偏心的に対置した個所で作用する。これにより、駆動装置４の回転運動は、まずダイヤフラム６のフレキシビリティにより、棒状のエレメント３のすりこぎ運動に変換され、それに続き、前記工具２の回転可能な部材２ａの回転運動に再度変換され、これにより駆動装置４の回転運動は、混合室５を同時に気密にシーリングしたままで伝達される。
【００５４】
円筒状のボディ９の閉鎖ひいては混合室５の閉鎖のためには、既述したように、突差し可能なダイヤフラムを有するカバー８が設けられている。このカバー８は、ボディ９の外側にある雄ねじ山によって、ボディ９の駆動装置４とは反対側の端部に取り付けることができる。
【００５５】
図２から、組み立てられた状態の分散装置１が、駆動装置４に載置されていることが分かる。この場合、駆動装置４は、軸線方向でモータ軸に取り付けられた連結部４ｂを有するモータ４ａを有している。このモータ４ａは、ダイヤフラム６とユニットを形成する棒状のエレメント３を回転運動により駆動する。このことは、棒状のエレメント３の駆動装置４寄りの端部が、連結部４ｂのスペース４ｃに係合することによりもたらされる。このスペース４ｃでは、棒状のエレメント３は駆動装置４の回転軸線に対して垂直なピン４ｄによって連行される。このピン４ｄは、棒状のエレメント３の表面に接触する。このピン４ｄの位置と、ピン４ｄの直径とが、棒状のエレメント３の端部の円運動の直径もしくは、駆動装置軸線に対する棒状のエレメント３の角度を規定する。
【００５６】
ダイヤフラムにより支承された棒状のエレメント３の端部は、駆動されると円運動を行い、これによって、棒状のエレメント３の駆動装置４とは反対側の端部で、分散工具２がやはり駆動される。棒状のエレメント３がダイヤフラム６によって保持されていることも見て取ることができる。このことは、駆動装置４の回転部材もしくは前記工具２の回転可能な部材２ａでの、両側の固定されていないルーズな係合を許容する。同様に図２から見て取ることができる、揺動する棒状のエレメント３の端部の円運動の結果としてのダイヤフラム６の変位は、このダイヤフラム６が運転中に、まさにこの変位もしくは変形の原因となる捏ね作用を受けていることを明示していている。この場合、ダイヤフラム６は、壁部７の内縁部、および混合室５内で円錐状に延びている、混合室５の壁状の制限部の自由端部に対して、環状の閉鎖部材１５によって緊締することにより位置固定される。この場合、この両部材の相対する端部には、それぞれダイヤフラム６の肉厚化された縁部を収容するための溝状の凹部が設けられている。
【００５７】
同様に、閉鎖部材１５と混合室制限部との間に配置可能な係止手段またはスナップ手段は、詳しく図示しない。棒状のエレメント３の混合室５内にある端部は、上方に向かって円錐状に拡幅している混合室５内に直線状に延在している。混合室５の端部領域と、棒状のエレメント３は、下方から分散工具２のロータ２ａの下側部材の２枚のブレードの間の中間室へ斜めに係合して、１枚のブレードに接触し、独自の円運動によりロータ２ａを回転させる。
【００５８】
この場合、分散工具２の回転エレメント２ａは、分散工具２の回転軸線を中心にして回転し、分散工具２の上側部剤、つまり駆動装置４とは反対側の端部は複数の刃１２を備えている。回転は回転部材に対して同軸的に配置された固定された冠状部材２ｂ内で行われる。この冠状部材２ｂも刃を備えていて、冠状部材２ｂには回転部材２ａの上側部材がやはり載置されていて、下側部材と中心の軸線を通って相対回転不能に結合されている。この冠状部材２ｂは、回転部材２ａと一緒に分散工具２として混合室５内部の縁段部１１に解離可能に載置されているので、前記工具２は全体的にまたは部分的に交換可能である。回転部材２ａの回転ダイナミクスにより引き起こされる冠状部材２ｂのカバー８の方向への運動を抑えるために、冠状部材２ｂを付加的にさらに適切な形式（記載せず）で、たとえば緊締することで位置固定することが有利な場合がある。
【００５９】
混合室を制限する軸線平行的な壁部７に、流れ分割装置１０が設けられている。この流れ分割装置１０は分散工具２の所定の領域と係合している。このために、冠状部材２ｂには、回転運動に抗する冠状部材２ｂの位置固定のために働く、軸線平行的に延びている適切な溝１４が設けられている。分散工具２の上側の終端を、雄ねじ山によって取り付けられたカバー８が形成する。このカバー８に突差し可能なダイヤフラム１３が備え付けられている。
【００６０】
図３には、分散装置１の実施例が示されていて、この実施例は、図２の分散装置１の主要な部分においては対応しているが、ただし同様に鉛直な位置においてはカバー８の上に置かれていて、前記装置１の駆動装置４が上方から供給されている。棒状のエレメント３の連行は、再度、駆動装置４の回転軸線に対して垂直に配置されたピン４ｄを介して行われる。棒状のエレメント３は、ダイヤフラム６を変位させながら、混合室５の内部で係合している。この場合、棒状のエレメント３は、このために設けられた、分散工具２の回転エレメント２ａのダイヤフラム寄りの部材の切欠き１６内に上方から下方に斜めに延在している。この場合、刃を備えた、この刃と相対回転不能に結合されたロータ２ａの上側部材が連行される。
【００６１】
分散工具２のスタティックなエレメント２ｂ、つまり冠状部材２ｂは、ロータ２ａの回転軸線に沿った鉛直方向の移動に抗して適切に混合室５の壁部７と緊締されている。突差し可能なダイヤフラム１３が配置されているカバー８は、この場合、分散装置１の下側の終端を形成すると同時に、分散装置１の設置面を形成する。ダイヤフラム１３は、カバー８の端面側の入口開口をカバーして閉鎖する。
【００６２】
図４および図５は、カバー８が取り除か状態の分散装置１の端面側の図であって、上方から見て回転部材２ａの位置が、分散工具２のスタティックな部材２ｂの内側で異なる２つの位置で示してあり、ダイヤフラム６に支承された棒状のエレメント３が、回転可能なエレメント２ａの駆動装置４寄りの部材の２つのブレードの間にある切欠き１６に係合している。
【００６３】
この場合、図４には、棒状のエレメント３が、観察者から見て時計回りでの回転時に、回転エレメント２ａの、棒状のエレメント３寄りの下側部材の１枚のブレードに作用しているのが示してあり、この下側部材をブレードの連行により回転させる。この場合、下側部材は、回転可能なエレメント２ａの上側部材との相対回転不能な結合によりやはり両部材を連行して回転させる。回転可能なエレメント２ａの上側部材と下側部材とは、それぞれ３枚のブレードをもって形成されている。図４によれば、上側部材の３枚のブレードは、まさにスポーク状に延びているスタティックな部材、つまり冠状部材２ｂの同様に３つのステーをカバーしている。冠状部材２ｂには回転可能な部材２ａが載置されている。
【００６４】
観察者から見て反時計回りでの回転が行われる図５では、回転可能なエレメント２ａの下側部材のブレードは、スタティックな部材２ｂのステーによりカバーされる。この場合、回転可能なエレメント２ａの両部分のブレードは、必ずしも常に同じ相対位置を互いに取る必要はない。
【００６５】
従ってつまり、上述の発明は、気密に閉鎖された混合室５と、この混合室５内で中心の軸線を中心にして、駆動装置４の、分散工具２に力伝達するための棒状のエレメント３で駆動可能な前記工具２と、混合室５の外側にある前記駆動装置４とが設けられている分散装置１に関する。
【００６６】
この種の分散装置１で良好な分散性能を保証すると同時に混合物の流出を駆動装置の領域で排除するために、前記装置１には、棒状のエレメント３が、混合室５への進入部で混合室５の壁部７の部分であるダイヤフラム６と結合されている。棒状のエレメント３は、駆動装置４によりすりこぎ運動可能であり、これによって混合室５の内側にある棒状のエレメント３の端部は円運動を行う。前記工具２は、歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材２ｂと、この冠状部材２ｂに対して同軸的に配置された回転可能な、同様に歯および／または刃またはこれらと同様のものを備えたエレメント２ａとを有している。この場合、混合室５内にある、棒状のエレメント３の端部は、分散工具２にその回転軸線に対して偏心的に作用する。棒状のエレメント３は、使用位置において回転可能なエレメント２ａの切欠き１６内に係合している。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】分散装置の第１実施例の分解図である。
【図２】組付けた状態かつ鉛直な位置で下方から駆動装置を有する図１の分散装置を側方から見た縦断面図である。
【図３】分散装置の別の実施例を側方から見た縦断面図であって、駆動装置は上方に配置されている。
【図４】分散装置の工具の分散挿入体の横断面図を端面側から見た図である。
【図５】分散装置の工具の分散挿入体の横断面図を端面側から見た図である。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分散装置（１）であって、気密に閉鎖された混合室（５）と、分散工具（２）と、混合室（５）の外側にある駆動装置（４）とが設けられており、前記分散工具（２）が、該分散工具（２）に駆動装置（４）の力を伝達するための棒状のエレメント（３）によって、混合室（５）内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものにおいて、
棒状のエレメント（３）が、混合室（５）への進入部で混合室（５）の壁部（７）の部分であるダイヤフラム（６）と結合されており、棒状のエレメント（３）が、駆動装置（４）によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室（５）の内側にある棒状のエレメント（３）の端部が、円運動を行い、前記工具（２）が、歯および／または刃（１２）またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材（２ｂ）と、該冠状部材（２ｂ）に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃（１２）またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメント（２ａ）とを有しており、混合室（５）内にある棒状のエレメント（３）の端部が、前記分散工具（２）に、該分散工具（２）の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメント（３）が、使用位置で回転可能なエレメント（２ａ）の切欠き（１６）に係合していることを特徴とする分散装置。
【請求項２】
棒状のエレメント（３）が、回転可能なエレメント（２ａ）の切欠き（１６）にルーズに係合している、請求項１記載の分散装置。
【請求項３】
ダイヤフラム（６）が、該ダイヤフラム（６）の両側に配置された棒状のエレメント（３）を支持している、請求項１または２記載の分散装置。
【請求項４】
棒状のエレメント（３）が、該棒状のエレメント（３）の、駆動装置（４）寄りの端部で、駆動装置（４）の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している、請求項１から３までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項５】
駆動装置（４）が、ピン（４ｄ）を有しており、該ピン（４ｄ）が、駆動装置軸線と同軸的な前記ピン（４ｄ）の横方向軸線を中心にして回転し、前記ピン（４ｄ）に棒状のエレメント（３）の駆動装置側の端部が接触している、請求項４記載の分散装置。
【請求項６】
棒状のエレメント（３）が、ダイヤフラム（６）と一体に形成されている、請求項１から５までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項７】
棒状のエレメント（３）とダイヤフラム（６）とが、棒状のエレメント（３）およびダイヤフラム（６）の材料の化学反応により結合されている、請求項１から６までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項８】
棒状のエレメント（３）が、ダイヤフラム（６）と接着結合および／またはフランジ結合、または溶接結合、または緊締結合により結合されている、請求項１から７までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項９】
棒状のエレメント（３）が、複数の部材から、好ましくはダイヤフラム（６）の両側でそれぞれ１つの部材から形成されている、請求項１から８までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１０】
棒状のエレメント（３）が、直線状に形成されている、請求項１から９までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１１】
棒状のエレメント（３）の、前記工具（２）寄りの端部が、棒状のエレメント（３）のために設けられた前記工具（２）の開口に遊びをもって係合している、請求項１から１０までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１２】
前記工具（２）の回転軸線が鉛直に配置されており、棒状のエレメント（３）が、下方から上方、または上方から下方に向かって傾いて、前記工具（２）の切欠き（１６）に係合している、請求項１から１１までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１３】
前記工具（２）が、混合室（５）の内側に設けられている少なくとも１つの縁段部（１１）に解離可能に載置されている、請求項１から１２までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１４】
前記工具（２）の外側の固定式の冠状部材（２ｂ）が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室（５）の壁部（７）の内側に相対回転・相対移動不能に保持されている、請求項１から１３までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１５】
混合室（５）に、解離可能なカバー（８）が設けられている、請求項１から１４までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１６】
殊に混合室のカバー（８）に設けられている１つの壁部（７）に、突差し可能なダイヤフラム（１３）が配置されている、請求項１から１５までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１７】
棒状のエレメント（３）を支持するダイヤフラム（６）が、突差し可能なダイヤフラムとして設けられている、請求項１から１６までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１８】
前記工具（２）の回転可能なエレメント（２ａ）が、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から成っており、該２つの部材が、使用位置で相対回転不能に結合されている、請求項１から１７までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１９】
軸線平行的な壁部（７）に、突出部、またはリブ、またはこの種の流れ分割装置（１０）が、少なくとも部分的に設けられている、請求項１から１８までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項２０】
流れ分割装置（１０）が、前記工具（２）の少なくとも１つの領域と係合している、請求項１６記載の分散装置。
【請求項２１】
請求項１から２０までのいずれか一項記載の分散工具であって、当該分散工具のボディ（９）、および／または前記工具（２）、および／またはカバー（８）、および／または棒状のエレメント（３）、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラム（６）が、殊にプラスチック材料から形成されていることを特徴とする、分散工具。
【請求項１】
分散装置（１）であって、気密に閉鎖された混合室（５）と、分散工具（２）と、混合室（５）の外側にある駆動装置（４）とが設けられており、前記分散工具（２）が、該分散工具（２）に駆動装置（４）の力を伝達するための棒状のエレメント（３）によって、混合室（５）内で中心の軸線を中心にして駆動可能である形式のものにおいて、
棒状のエレメント（３）が、混合室（５）への進入部で混合室（５）の壁部（７）の部分であるダイヤフラム（６）と結合されており、棒状のエレメント（３）が、駆動装置（４）によりすりこぎ運動可能であり、その結果、混合室（５）の内側にある棒状のエレメント（３）の端部が、円運動を行い、前記工具（２）が、歯および／または刃（１２）またはこれらと同様のものを備えた外側の固定式の冠状部材（２ｂ）と、該冠状部材（２ｂ）に対して同軸的に配置され、同様に歯および／または刃（１２）またはこれらと同様のものを備えた回転可能なエレメント（２ａ）とを有しており、混合室（５）内にある棒状のエレメント（３）の端部が、前記分散工具（２）に、該分散工具（２）の回転軸線に対して偏心的に作用し、棒状のエレメント（３）が、使用位置で回転可能なエレメント（２ａ）の切欠き（１６）に係合していることを特徴とする分散装置。
【請求項２】
棒状のエレメント（３）が、回転可能なエレメント（２ａ）の切欠き（１６）にルーズに係合している、請求項１記載の分散装置。
【請求項３】
ダイヤフラム（６）が、該ダイヤフラム（６）の両側に配置された棒状のエレメント（３）を支持している、請求項１または２記載の分散装置。
【請求項４】
棒状のエレメント（３）が、該棒状のエレメント（３）の、駆動装置（４）寄りの端部で、駆動装置（４）の回転部材の偏心的な領域にルーズに係合している、請求項１から３までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項５】
駆動装置（４）が、ピン（４ｄ）を有しており、該ピン（４ｄ）が、駆動装置軸線と同軸的な前記ピン（４ｄ）の横方向軸線を中心にして回転し、前記ピン（４ｄ）に棒状のエレメント（３）の駆動装置側の端部が接触している、請求項４記載の分散装置。
【請求項６】
棒状のエレメント（３）が、ダイヤフラム（６）と一体に形成されている、請求項１から５までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項７】
棒状のエレメント（３）とダイヤフラム（６）とが、棒状のエレメント（３）およびダイヤフラム（６）の材料の化学反応により結合されている、請求項１から６までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項８】
棒状のエレメント（３）が、ダイヤフラム（６）と接着結合および／またはフランジ結合、または溶接結合、または緊締結合により結合されている、請求項１から７までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項９】
棒状のエレメント（３）が、複数の部材から、好ましくはダイヤフラム（６）の両側でそれぞれ１つの部材から形成されている、請求項１から８までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１０】
棒状のエレメント（３）が、直線状に形成されている、請求項１から９までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１１】
棒状のエレメント（３）の、前記工具（２）寄りの端部が、棒状のエレメント（３）のために設けられた前記工具（２）の開口に遊びをもって係合している、請求項１から１０までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１２】
前記工具（２）の回転軸線が鉛直に配置されており、棒状のエレメント（３）が、下方から上方、または上方から下方に向かって傾いて、前記工具（２）の切欠き（１６）に係合している、請求項１から１１までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１３】
前記工具（２）が、混合室（５）の内側に設けられている少なくとも１つの縁段部（１１）に解離可能に載置されている、請求項１から１２までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１４】
前記工具（２）の外側の固定式の冠状部材（２ｂ）が、固定、またはクランピング、または接着、または形状接続により、混合室（５）の壁部（７）の内側に相対回転・相対移動不能に保持されている、請求項１から１３までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１５】
混合室（５）に、解離可能なカバー（８）が設けられている、請求項１から１４までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１６】
殊に混合室のカバー（８）に設けられている１つの壁部（７）に、突差し可能なダイヤフラム（１３）が配置されている、請求項１から１５までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１７】
棒状のエレメント（３）を支持するダイヤフラム（６）が、突差し可能なダイヤフラムとして設けられている、請求項１から１６までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１８】
前記工具（２）の回転可能なエレメント（２ａ）が、互いに解離可能な少なくとも２つの部材から成っており、該２つの部材が、使用位置で相対回転不能に結合されている、請求項１から１７までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項１９】
軸線平行的な壁部（７）に、突出部、またはリブ、またはこの種の流れ分割装置（１０）が、少なくとも部分的に設けられている、請求項１から１８までのいずれか一項記載の分散装置。
【請求項２０】
流れ分割装置（１０）が、前記工具（２）の少なくとも１つの領域と係合している、請求項１６記載の分散装置。
【請求項２１】
請求項１から２０までのいずれか一項記載の分散工具であって、当該分散工具のボディ（９）、および／または前記工具（２）、および／またはカバー（８）、および／または棒状のエレメント（３）、および／または使い捨ての部材であるダイヤフラム（６）が、殊にプラスチック材料から形成されていることを特徴とする、分散工具。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【公表番号】特表２００８−５３９０５８（Ｐ２００８−５３９０５８Ａ）
【公表日】平成２０年１１月１３日（２００８．１１．１３）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００８−５０８１３６（Ｐ２００８−５０８１３６）
【出願日】平成１８年４月２５日（２００６．４．２５）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／００３８０１
【国際公開番号】ＷＯ２００６／１１７０９８
【国際公開日】平成１８年１１月９日（２００６．１１．９）
【出願人】（５９４１８４８１６）イカーヴェルケ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト (4)
【氏名又は名称原語表記】ＩＫＡ−Ｗｅｒｋｅ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ．ＫＧ
【住所又は居所原語表記】Ｊａｎｋｅ ｕｎｄ Ｋｕｎｋｅｌ ｓｔｒａｓｓｅ １０，７９２１９ Ｓｔａｕｆｅｎ，Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２０年１１月１３日（２００８．１１．１３）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年４月２５日（２００６．４．２５）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／００３８０１
【国際公開番号】ＷＯ２００６／１１７０９８
【国際公開日】平成１８年１１月９日（２００６．１１．９）
【出願人】（５９４１８４８１６）イカーヴェルケ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト (4)
【氏名又は名称原語表記】ＩＫＡ−Ｗｅｒｋｅ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ．ＫＧ
【住所又は居所原語表記】Ｊａｎｋｅ ｕｎｄ Ｋｕｎｋｅｌ ｓｔｒａｓｓｅ １０，７９２１９ Ｓｔａｕｆｅｎ，Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]