【課題】自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラムおよび機械翻訳装置において、使用者が適切な修正訳を得るための負担を大きく減ずること。
【解決手段】翻訳すべき第１言語の文と翻訳された第２言語の文とを準備し、翻訳された第２言語の文における訳語それぞれと、翻訳すべき第１言語の文におけるこの訳語に相当する語句それぞれとを対応づけ、この対応づけがされた第１言語の語句がそれぞれ複合語であるか否かを判断し、この判断により複合語ではないとされた語句同士、複合語であるとされた語句同士、または複合語ではないとされた語句と複合語であるとされた語句とを比較し、これらの語句の比較対において、少なくとも部分的に一致する語句を抽出し、この抽出された語句を含む上記対応づけによる第１言語の語句を、当該語句に対する対応づけられた訳語とともに表示する。 （もっと読む）

【課題】タスクを遂行することにより向上するユーザのスキルを考慮して、発生タスクに対して、発生タスクを遂行するユーザを関連づける。
【解決手段】工程管理装置１は、ユーザのユーザ識別子と、ユーザの目標スキルを数値化した目標値と、ユーザの現状スキルを数値化した現状値とを関連づけた個人スキルデータ２１を記憶する個人スキルデータ連携手段２１と、発生タスクのタスク種別に、発生タスクを遂行した後に予想されるユーザのスキルの増分を数値化した成長値を関連づけた成長ポイントデータ２４と、個人スキルデータ２１と成長ポイントデータ２４を読み出して、ユーザ識別子をキーとして、ユーザの目標値と、ユーザの現状値に成長値を加算した遂行値を関連づけて出力する担当候補者一覧表示手段１４とを備える。 （もっと読む）

【課題】主スイッチング素子の選択肢を広げることができるとともに、消費電力を小さくできる低コストで小型化が可能なスイッチング電源装置を提供する。
【解決手段】トランスＴ１の１次巻線Ｎ１に直列に接続された主スイッチング素子Ｑ２と、Ｑ２をスイッチングさせてＰＷＭ制御を行う制御回路１３とを備え、入力された直流電流が起動抵抗を流れることにより発生された起動電圧によってオンするスイッチング素子Ｑ１を含む起動回路１４と、Ｑ１をスイッチングさせることにより、入力された直流電圧より低い直流電圧を出力する降圧チョッパ回路１５とを備え、制御回路は、起動電圧によってＱ１がオンすることにより発生された起動電圧が所定値に達した時に起動されて起動電圧の発生を停止させるとともに、Ｑ１がスイッチングすることにより降圧チョッパ回路から出力される電圧が印加される主スイッチング素子Ｑ２をスイッチングさせてＰＷＭ制御を行う。 （もっと読む）

【課題】 信頼性のおける在宅管理機関（警備会社など）が個人の在宅情報を管理し、配送会社に不在を伝えることで確実性が向上し、不在宅に配送する無駄を省いて配送業務の効率化を実現する配送情報システムを提供すること。
【解決手段】 配送先１１が、警備などを行なう在宅管理機関２１に不在通知１２ａを行なうと、在宅管理機関２１が配送会社３１から配送先１１への配送予告通知をこの配送先１１から転送させて受信し、この受信に伴い、配送会社３１に対し配送中止依頼メール２２Ｂａを送信するので、不在時の配送を防止して配送業務が効率化される。 （もっと読む）

【課題】移動端末を用いて電子商取引サーバとの間でより安全に電子商取引を行う。
【解決手段】移動端末２のユーザ１は、電子商取引サーバ６に対して電子商取引を実施する場合は、予め自己の将来の時刻と場所を特定したスケジュールを入力して、ユーザ情報として電子商取引サーバ６に送信して、ユーザ情報記憶部１３へ登録しておく。そして、実際に、電子商取引サーバに対して電子商取引を行う場合には、例えばＧＰＳシステムを利用して現在位置を求め、さらに、時刻電波等を利用して現在時刻を求め、この現在位置と現在時刻と機器特定情報とを認証要求情報として、電子商取引サーバへ送信する。そして、電子商取引サーバに記憶されているスケジュールに設定されている時刻と位置に一致した場合のみ、電子商取引に使用する通信ソフトを用いて電子商取引サーバと電子商取引が可能となる。 （もっと読む）

【課題】 本発明は、ＩＣカードの種類毎に夫々機能モジュールをインストールする手間を無くし、汎用性の向上を図る。
【解決手段】 共通機能インタフェース部２１が、アプリケーションソフトウェア部２の処理の実行に応じて受けたコマンドに基づいて、コマンドの修飾部分の内容をパラメータで指定したパラメータ部と、コマンドの命令部分を示す命令部とからなる共通コマンドを生成し、共通機能モジュール部２２が、この共通コマンドに基づいてＩＣカード３０にアクセスし、このアクセスに応じてＩＣカード３０から受けた機能実行結果をアプリケーションソフトウェア部２に対して送出するＩＣカード利用装置、ＩＣカード及び記憶媒体。 （もっと読む）

【課題】特徴情報の分布を仮定することなく，未分類の標本を用いて分類尺度を決定可能な分類装置、分類方法、およびプログラムを提供する。
【解決手段】クラスに分類された分類済標本の相関作用素と、分類済標本に基づき重み付けされ、かつクラスに分類されない未分類標本の相関作用素と、に基づきクラス毎の相関作用素を算出する。この相関作用素に基づき、入力された標本について、クラス毎の分類尺度を決定し、決定された分類尺度に基づき、入力された標本のクラスへの分類を決定する。 （もっと読む）

【課題】配達物を配達する配達員の作業量を正確に算出する。
【解決手段】配達作業量算出装置１は、区情報データ２１を取得する区情報データ取得手段１１と、配達対象区の識別子と配達物数とを関連づけた配達物数データ２２を記憶する物数算出手段１２と、区情報データ２１及び配達物数データ２２を読み出して、配達対象区の識別子と１配達箇所あたりの走行距離と集合受箱配達世帯数と一般受箱配達箇所数とを関連づけた箇所数データ２３を記憶する箇所数算出手段１３と、区情報データ２１及び箇所数データ２３を読み出して、配達対象区の識別子に配達時間を関連づけた作業量データ２４を記憶する作業量算出手段１４を備える。 （もっと読む）

【課題】コーディネータによる通常の制御は３相コミット方式の制御と同等とし、３相コミット方式の終了手続きに替わって非同期ネットワークモデルでも正しく動作する終了手続きを実行する分散システムを提供する。
【解決手段】複数のリソース４ａ〜ｃによって分散トランザクションが実行される分散システムにおいて、リソース４ａ〜ｃは、コーディネータからの指示に基づき、自身の更新処理の状態を遷移させる。また、リソース４ａ〜ｃは、終了手続き部５を備え、この終了手続き５によって、複数のリソース４ａ〜ｃそれぞれの更新処理の状態を収集し、コーディネータ３からの指示によらずに、この収集した更新処理の状態から自身の更新処理のコミットまたはアボートを決定して終了手続きを行う。 （もっと読む）

【課題】 伝票入力の効率化を図り、伝票入力の作業時間を省力化させる集計データを提供する。
【解決手段】 伝票を識別する伝票キーと、伝票の入力作業が開始された入力開始時刻と、伝票の入力作業が終了された入力終了時刻と、伝票を入力したオペレータの識別子とを含む伝票入力データを記憶する伝票データ記憶手段２１と伝票データ記憶手段２１から、伝票入力データを読み出して、入力開始時間と入力終了時刻との差分から、伝票の入力に要した所要時間を伝票キーごとに算出し、伝票キーごとに算出された所要時間を合計した合計時間と、オペレータによって入力された伝票の処理枚数とを、オペレータの識別子ごとに集計データとして記憶する入力時間算出手段１１３と、合計時間と前記処理枚数から、伝票の入力に要した平均処理時間をオペレータの識別子ごとに算出し、平均処理時間として集計データに記憶する平均時間算出手段１１４を有する。 （もっと読む）