本発明は、フィルタ表面を横断する媒体流から汚染物質を吸収するのに適している少なくとも１つの有効フィルタ表面２３を有する少なくとも１つのフィルタエレメント３を含む、詳細には作動油、潤滑媒体、プロセス水、表面水又は海水などの流体用のフィルタ装置において、有効フィルタ表面が、フィルタエレメント３の支持体１３に被せることのできる可撓性フィルタソックス２３として設計されているフィルタ装置であって、フィルタソックスの有効フィルタ表面を拡大することによって、フィルタソックス２３は、フィルタエレメント３の軸方向で見た場合により長くなるように設計されており、こうして、フィルタソックス２３を支持体１３に被せた場合に有効フィルタ表面が折り重なって存在するようになっていることを特徴とするフィルタ装置に関する。
（もっと読む）

本発明は、蓋部（１２）を固定可能な管状のハウジング部（１０）を有する容器、特に圧力容器、であって、複数の接触セグメント（１８）が、ハウジング部（１０）の内側（１６）の凹み（１４）の少なくともいくつかの領域に挿入され、これらの接触セグメントは、蓋部（１２）を、取り付けられているときに支持し、蓋部（１２）と少なくとも１つの接触セグメント（１８）との間の着脱可能な係合を確保する、少なくとも１つの固定手段（２２）が設けられている。
（もっと読む）

本発明は、フィルタハウジング（１２）に収容されたフィルタエレメント（１０）を用いて流体流から汚染物質を分離するフィルタ装置に関する。請求項１の特徴項に従って、濾過すべき流体流が旋回流としてフィルタエレメント（１０）の周りに少なくとも部分的に案内されるように、フィルタハウジング（１２）が旋回空間（１４）を備えていることによって、濾過すべき流体の運動方向がフィルタハウジングの旋回空間によって何度も転換されることによりサイクロンの特性が実際の濾過動作のために利用される。
（もっと読む）

本発明は、機能ブロック（１２）を有し、そのハウジング内に流体を案内する経路が延びており、かつその機能ブロックに少なくとも部分的に弁コンポーネント（３２、４６）が接続可能である、ポンプ回路（１０）、特に液圧の高圧ポンプ回路のための流体システムに関する。フィルタ装置（４６）のフィルタハウジング（５６）が機能ブロック（１２）と、少なくとも１つのフィルタ部材（７０）が機能ブロックの組込み空間（７２）内に収容されるように、接続可能であることによって、フィルタ装置が、流体システムの機能ブロックの、少なくとも部分的に統合された構成部分となる。 （もっと読む）

本発明は、ろ過されるべき流体のためのフィルタ入口（２０）とフィルタ出口（２２）とを具備するフィルタハウジング（１０）に配置可能である、フィルタエレメント（２８）の挿入のために設計されたフィルタ装置に係り、該フィルタエレメント（２８）は、ろ過又は逆洗浄の両方向において通過される。所定のフィルタエレメント（２８）は、ろ過位置でろ過を実施しており、少なくとも１つの別のフィルタエレメント（２８）は、逆洗浄位置において逆洗浄して、その活性的ろ過表面を清浄化可能である。個別のフィルタエレメント（２８）は、逆洗浄位置に移動し、更に連続的に旋回デバイス（３０）によりそのろ過位置に戻される。フィルタエレメントは、一時的なシークエンスにおいて逆洗浄位置に個別に移動させられるが、これは、アームタイプの逆洗浄装置が逆洗浄工程を実施するために個別のフィルタエレメントに向かって旋回させられる、従来技術と対照的である。
（もっと読む）