本発明は、容器本体（２）および蓋（３）よりなる調理容器（１）に関し、容器本体（２）の上に積み重ねられ得る１以上のインサート（４）が設けられ、該インサート（４）の上には、さらなるインサート（４）または上記蓋（３）が選択的に搭載され得るものである。それによって、省エネ型の調理を実現する。 （もっと読む）

【課題】コーヒーメーカーのような飲料ディスペンサーが電力ネットワークから独立して動作することになる場合バッテリー又は蓄電器が提供されなければならない。飲料ディスペンサーの動作中では、飲料ディスペンサーの加熱電力は、相応の長時間加熱又は浸出時間をもたらす蓄電器の電力のために大いに制限される。電力ネットワークから独立しているが快適な動作を可能とする。
【解決手段】液体を加熱するための加熱装置と、飲料ディスペンサーのエネルギー供給のための少なくとも１つの蓄電器とを備えており、５００ワットよりも大きい高放電電力を有している。 （もっと読む）

本発明は、空洞（２）を有するハンドル本体（３）と、ハンドル（１）を料理用容器に接続する少なくとも１つのフランジ部（４，４’）とを備える料理用容器のためのハンドル（１）に関する。本発明に不可欠なのは、プラスチックから成る少なくとも１つのシール要素（５，５’）を備えていることであり、該シール要素（５，５’）は、フランジ部（４，４’）からハンドル本体（３）の空洞（２）に挿入することができ、それに伴って外部から空洞（２）を密封するように設計されている。
（もっと読む）

【課題】一般的なタイプの偏心スクリューポンプを非常に高い衛生標準を満たすものにする。
【解決手段】偏心スクリューポンプ１に、偏心スクリュー５と、駆動装置と、偏心スクリュー５を包囲している弾性部材４とを設ける。偏心スクリュー５又は弾性部材４に、駆動装置と、偏心スクリュー５又は弾性部材４との間の力の伝達を磁場力を経てのみ遂行するための磁性物質又は磁化可能部材８を設ける。この偏心スクリュー５又は弾性部材４の磁性物質又は磁化可能部材８を、駆動時に分配される流体と接触させないようにする。例えば、プラスチックカバーによって、磁性物質又は磁化可能部材８を流体と直接接触することから保護する。 （もっと読む）

本発明は、ソースパン又はフライパンといった料理用容器(3)又はそのようなものに把手(2)を取り付けるためのものであって、上記料理用容器(3)に好ましくは取り外し不能に取り付けられている保持要素(4)を備えた把手固定装置(1)に関するものである。この目的のため、一方の上記保持要素(4)と、他方の把手側の保持装置(7)とが専ら点状接触及び／又は線状接触していることは、本発明に必要不可欠である。
（もっと読む）

本発明は、特に調理用の平鍋を塞ぐのに用いられる、容器（５）を開放可能に塞ぐ蓋（４）用の柔軟なリング部材（１）に関する。リング部材（１）は、蓋（４）の蓋ベース（６）の周囲を囲み、軸方向に少なくとも僅かに延びるアキシャル部（３）を有している。リング部材（１）は、少なくともアキシャル部（３）の限られた円周部位に貫通開口（９）を少なくとも１つ有している。貫通開口（９）は、容器（５）内の液を注ぎ出す、容器（５）の注ぎ縁（１０）と一致させることができる。 （もっと読む）

本発明は、貯蔵容器（２，２″）から分与装置（３）にミルクを供給するための装置（１，１′，１″）に関する。前記装置には、貯蔵容器（２，２″）に取り外し可能に接続される入口端部（５ａ）を有する供給管（５）が設けられる。本発明の目的は、この種の装置の洗浄性を改善することである。この目的のために、供給管（５）の入口端部（５ａ）を取り外し可能に接続するための接続装置（１１）を備えた熱水出口（１０）および／または蒸気出口（１８）を有する供給管（５）用洗浄装置を設ける。
（もっと読む）

本発明は、媒体、特に食品の温度を測定するための装置（１，１′）に関する。この装置は、温度センサ（３）を有する無線の伝送器（４）と、この伝送器（４）の外に設けられた受信兼評価手段（６）とを備えている。このような装置を普遍的に使用できるようにし、かつ温度の一層正確な測定を可能にするために、温度センサ（３）を有する伝送器（４）は媒体内または媒体上で温度を直接測定するための移動可能ユニット（２）として形成され、受信兼評価手段（６）は媒体の外に配置される。
（もっと読む）