本発明は、医療用の中空体（１）、特に注射器、もしくは円筒アンプル（Karpule）のためのピストンであって、このピストンは、前記中空体（１）と接触する少なくとも１つの摺動面（１９）を有している、ピストンに関わる。前記ピストン（５）は、潤滑剤が中に収容され得る少なくとも１つの収容領域（２１）と、少なくとも１種類の潤滑剤を前記少なくとも１つの収容領域（２１）から前記少なくとも１つの摺動面（１９）に吐出するための少なくとも１つの吐出手段とを特徴とする。 （もっと読む）

シリンジシリンダ（５）と、シリンジ錐体として形成されている末端部（７）と、締付領域（１５）を有する取付部材（１３）とを具備するシリンジであって、末端部（７）は、径方向に引っ込んだ領域（９）を有し、周方向に延びている縁部（１１）が形成され、この縁部（１１）は、面取りを有し、保持力が、取付部材（１３）から、締付領域（１５）を介して、シリンジ（１）の、径方向に引っ込んだ領域（９）に導入され、締付領域（１５）は末端縁部（１７）を有してなるシリンジが提案される。このシリンジ（１）は、締付領域（１５）の末端縁部（１７）が面取りを有することを特徴とする。 （もっと読む）

予備滅菌可能な支持システム（１）の中でデュアルチャンバシステム（３）を充填するための方法が提案される。この方法は、以下の段階、すなわち、少なくとも１つの洗浄された、シリコン処理がなされかつ滅菌されたデュアルチャンバシステム（３）をマガジン（９）に備えることであって、デュアルチャンバシステムは、２つのチャンバ（５，５´）を互いに分離する各々の分離要素（７）を有し、マガジン（９）は、少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）を収容し、閉鎖要素（１３）によって密閉された容器（１１）に設けられており、容器（１１）をクリーンルームへ入れること、容器（１１）を開け、かつ少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）の第１のチャンバ（５）を充填すること、第１のチャンバ（５）を充填すること、第１のチャンバ（５）を閉じること、少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）の第２のチャンバ（５´）を充填すること、第２のチャンバ（５´）を閉じること、およびクリーンルームから取り出すこと、を有する。 （もっと読む）

少なくとも１つのチャンバ（３）を有しており、少なくとも２つの凍結乾燥された活性物質及び／もしくは補助物質（Ｗ１、Ｗ３、Ｗ５、Ｗ７）が前記少なくとも１つのチャンバ（３）中に一緒に収容されることを特徴とする、薬品のための容器（１）が、提供される。 （もっと読む）

本発明は、噴霧された流体で中空体（４９）の内面（５１）にコーティングするための次のようなコーティング装置（１）に関する。すなわちこのコーティング装置（１）は、噴霧流路（１１）を包む少なくとも１本の噴霧管（５）を有し、そして霧化されていない流体を噴霧するため、正圧がかかっているプロペラントガスをこの噴霧管に導くことができ、そしてこの噴霧管が少なくとも１つの流出口（９）を有する。またこのコーティング装置は、吐出口（１５）を有する少なくとも１本の中空針（１３）を霧化されていない流体のために備え、この中空針が噴霧流路（１１）と協働し、そして噴霧流路とほぼ同軸に配置されている。この場合、噴霧管（５）と中空針（１３）とによってベンチュリ配置（１９）を形成することを意図する。 （もっと読む）

凍結乾燥手段および少なくとも１台のカメラ（９）を有する、医用中空体の中の薬剤溶液を大規模に凍結乾燥するための装置が提案される。少なくとも１台のカメラ（９）によって、凍結乾燥のために決められた少なくとも１つの薬剤溶液の複数の画像が記録可能である。この装置は、これらの画像が、凍結改造工程の制御および／またはモニタのために使用されることを特徴とする。 （もっと読む）

本発明は次のような装置を提案する。すなわち本装置（１）は、薬剤（Ｍ）またはサンプルボリュームを収容する少なくとも１つのチャンバ（３）と、装置（１）の中で変位可能なプランジャー部材（５）とを持ち、この場合、当該装置は、注射器またはカルプーレ、マルチチャンバシステムまたはデュアルチャンバシステム、自己注射器またはペン型注射器を含む。本装置は、化学反応による圧縮力をプランジャー部材（５）に伝達可能であり、この圧縮力がプランジャー部材（５）の変位を生じさせる点で優れている。 （もっと読む）

予備滅菌可能な支持システム（１）の中でデュアルチャンバシステム（３）を充填するための方法が提案される。この方法は、以下の段階、すなわち、少なくとも１つの洗浄された、シリコン処理がなされかつ滅菌されたデュアルチャンバシステム（３）をマガジン（９）に備えることであって、デュアルチャンバシステムは、２つのチャンバ（５，５´）を互いに分離する各々の分離要素を有し、マガジン（９）は、少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）を収容し、閉鎖要素（１３）によって密閉された容器（１１）に設けられていること、容器（１１）をクリーンルームへ入れること、容器（１１）を開け、かつ少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）の第１のチャンバ（５）を充填すること、第１のチャンバ（５）を、ガス透過性の閉鎖要素（１９）によって閉じること、第１のチャンバ（５）に入れられた溶液（Ｌ１）を凍結乾燥すること、第１のチャンバ（５）を、閉鎖要素（１９）によって閉じること、少なくとも１つのデュアルチャンバシステム（３）の第２のチャンバ（５´）を充填すること、第２のチャンバ（５´）を閉じること、およびクリーンルームから取り出すこと、を有する。 （もっと読む）

医療用中空体（９）における閉鎖キャップ（１３）の気密性を検査するための装置（１）であって、駆動部（３）と、中空体（９）のための保持要素（７）と、閉鎖キャップ（１３）のための保持装置（１１）、この保持装置（１１）は保持要素（７）に対し相対的に回転可能に支持されている、と、保持要素（７）に対する保持装置（１１）についての相対的な回転のためのセンサとを備えた装置が提案され、この場合、駆動部（３）と、保持要素（７）と、保持装置（１１）とが用いられてトルクが閉鎖キャップ（１３）に伝達可能であること、ならびに中空体（９）および閉鎖キャップ（１３）が保持装置（１１）および保持要素（７）によって−中空体（９）の縦軸（１９）に沿って見て−同じ側からつかまれる。 （もっと読む）

プラグ（１７）を装着するとともに同時に前記プラグ（１７）の正常な位置アライメントを検査するための装置（１）であって、少なくとも第１および第２の穴（２１，２５）を有する中空体（１５）を固定するための保持要素と、前記プラグ（１７）を前記中空体（１５）の第２の穴（２５）に挿入することができるプラグ装着手段（２７）とを備える装置が提案されている。前記装置（１）は、少なくとも１つの流路（１１）により貫かれていて、その際、前記流路（１１）が前記中空体（１５）の第１の穴（２１）と流体接続可能である測定ヘッド（５）と、前記測定ヘッド（５）の前記流路（１１）と流体接続可能である圧力センサ（３）とを特徴とする。 （もっと読む）