本発明はタコグラフと、データカードのデータメモリ）を有している装置に関する。前記タコグラフ）は自身とデータメモリの間のデータ交換に用いるインターフェースと論理機能モジュールと少なくとも１つのメモリを有している。本発明はこのタコグラフを作動するための方法に関する。高度なセキュリティ要求の結果としてデータメモリとタコグラフの間のデータ伝送が非常にタイムインテンシブに行われる。本発明によれば、データ伝送の開始時点でタコグラフのメモリ内にデータメモリの仮想結像が作成される。論理機能モジュールはメモリ）内の仮想結像に対する読み出し/書き込みアクセスを有し、データは前記メモリに対する書込みアクセス手段を用いてデータカードのデータメモリに規則的に書き込まれる。それにより仮想結像とデータメモリの間の相違が消去される。
（もっと読む）

本発明は、特に自動車分野のための、電子機器ケーシングのための、冷却フィンを備えたヒートシンクを製造するための方法に関する。本発明による方法は、以下のステップ、即ち、互いに平行に延びる冷却フィン（６）を有した、押し出し成形された複数の成形板（１３，１９）を製造し、平行に配置された冷却フィン（６）を有した１つの面に関して、前記複数の成形板（１３，１９）を互いに並べて整列させ、段状のプロフィールを有した成形丸鋸（１４）によって成形板（１３，１９）を切断する、の方法ステップを有している。本発明による方法は、押し出し成形されたアルミニウムから成るヒートシンク（２）の製造プロセスに有利であって、押し出し成形されたアルミニウムは、ヒートシンク（２）の成形に関して極めて可変的であって、排出すべき熱、ケーシング（１）とヒートシンク（２）との間のシール、ヒートシンク（２）の大きさに関する電子機器ケーシング（１）における個々の要求を考慮することができる。このようなヒートシンクは特に、自動車分野における使用に適している。
（もっと読む）

本発明は、エレクトロオプティカルディスプレイ（１）を備えた表示器に関しており、ここではディスプレイ（１）を部分的にカバーする遮蔽部（２）がディスプレイ（１）前方に配設され、該遮蔽部（２）はディスプレイ（１）をカバーする領域を有している。これによりディスプレイ（１）のカバーされた領域が、光を通過させるように構成された遮蔽部（２）の一部（２ａ，２ｂ，２ｄ，２ｆ，２ｇ）によって遮蔽部（２）を照明するようになる。
（もっと読む）

本発明はヨーレート（Ｎ）を求める方法に関する。本方法では、自らの温度（Ｔ）に線形に依存する固有周波数（ＦＥ）をもったセンサ素子（２）が、一次操作量（Ｅ＿ＰＲＩＭ）に依存して、第１の軸（ＡＸＩＳ＿１）に沿って一次振動へと励起される。前記一次振動を表す一次測定信号（Ａ＿ＰＲＩＭ）が検出される。さらに、前記第１の軸（ＡＸＩＳ＿１）に対してゼロでない角度をなす第２の軸（ＡＸＩＳ＿２）に沿った二次振動を表す二次測定信号（Ａ＿ＳＥＣ）を検出される。前記センサ素子（２）の固有周波数（ＦＥ）が求められる。求められた固有周波数（ＦＥ）のみに依存して、前記一次操作量（Ｅ＿ＰＲＩＭ）および／または他の少なくとも１つの操作量に影響を与える少なくとも１つの値が適応変化させられる。二次出力信号（Ａ＿ＳＥＣ）の振幅および／または位相に依存して、ヨーレート（Ｎ）が求められる。さらに、温度（Ｔ）に依存して、ヨーレート（Ｎ）の算出に影響を与えるヨーレート補正値（Ｅ６，Ｅ７）を適応変化させてもよい。
（もっと読む）

特にアダプティブセーフティベルトシステムにおける使用のために適したベルトリトラクタ（１０）が、回転可能なベルトリール（１４）と、該ベルトリール（１４）に相対回動不能に結合可能な回転部材（１８）と、操作力を発生させるアクチュエータ（３２；７２）とを有しており、該アクチュエータ（３２；７２）が、少なくとも１つの摩擦エレメント（２２，２２´）に作用して、該摩擦エレメント（２２，２２´）を、ベルトリール（１４）の回転運動の制動のために、ベルトリール（１４）に相対回動不能に結合可能な回転部材（１８）に係合させるようになっている。アクチュエータ（３２；７２）と前記回転部材（１８）との間には、アクチュエータ（３２；７２）により形成された操作力の自己倍力のための自己倍力機構が配置されている。
（もっと読む）

本発明は、ベルトローラ（１４）と該ベルトローラ（１４）に巻かれたベルトストラップ（１６）を備えた自動車向けの安全ベルトシステムに関する。該安全ベルトシステムはアクチュエータ（３２）により作動可能な、前記ベルトストラップ（１６）の運動を制動する制動装置（１７）を含んでおり、該制動装置（１７）は前記アクチュエータ（３２）が発生させた作動力を自己増幅するための装置（２０，３８，４０）を備えており、前記アクチュエータ（３２）は電子制御ユニット（３５）と接続されている。該電子制御ユニット（３５）は、乗員固有および／または状況固有の少なくとも１つのパラメータに依存して前記アクチュエータ（３２）を制御することにより、乗員および／または状況に適応して前記ベルトストラップ（１６）の制動を行うように構成されている。
（もっと読む）

本発明はデータ交換装置（１）、殊にタコグラフ（ＤＴＣＯ）のデータ交換装置（１）に関する。このデータ交換装置はカード（３）とデータ交換装置（１）との間で不法操作から防御してデータを交換し、前記データ交換装置（１）は論理ユニット（４）を有しており、当該論理ユニットはカード（３）とデータ交換装置（１）との間のデータ交換を監視する。発明の課題は、殊に、タコグラフの記録の法律的に重要なデータも、データ交換の間、不法操作から保護し、不法操作の試みを確実に識別するないしは登録することである。論理ユニット（４）を次のように構成することを提示する。すなわち、カード（３）が物理的に存在しない場合または論理的に存在しない場合、データ交換装置（１）および／またはカード（３）のメモリ（５）内に不法操作イベントが記録されるように構成することを提示する。
（もっと読む）