エレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器
本発明は、エレクトロオプティカルディスプレイ（１）を備えた表示器に関しており、ここではディスプレイ（１）を部分的にカバーする遮蔽部（２）がディスプレイ（１）前方に配設され、該遮蔽部（２）はディスプレイ（１）をカバーする領域を有している。これによりディスプレイ（１）のカバーされた領域が、光を通過させるように構成された遮蔽部（２）の一部（２ａ，２ｂ，２ｄ，２ｆ，２ｇ）によって遮蔽部（２）を照明するようになる。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器に関する。
【０００２】
背景技術
従来技術からは例えば液晶ディスプレイ、有機発光ダイオードディスプレイ（ＯＬＥＤ）又は電子管などが公知である。例えばＴＦＴディスプレイとして構成されている液晶ディスプレイや電子管はほぼ矩形の形態を有している。特別な形状は製造できないか若しくはできたとしても非常に高価である。そのようなエレクトロオプティカルディスプレイと他の表示器、例えば自動車用の組合わせ計器盤から公知のようなアナログ指針型計器盤とを組合わせる場合には、エレクトロオプティカルディスプレイは比較的小さくデザインするしかなく、使えない空間が残ってしまう。
【０００３】
本発明の課題は、非常に良好な有効利用が可能となるエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器を提供することである。この課題は、ディスプレイの前方にディスプレイを部分的にカバーする遮蔽部が配置され、前記遮蔽部はディスプレイをカバーする領域を有し、前記ディスプレイはカバーされた領域を有しており、さらにディスプレイのカバーされた領域が遮蔽部を照明し、該遮蔽部の一部が光透過的に構成されることによって解決される。これにより、観察者にとって光学的な知覚印象が非矩形に映るようなエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器が実現できる。さらに例えば遮蔽部において警告指示や表示器の目盛のような記号がシミュレート可能であり、それらはディスプレイによって異なる輝度で照明される。
【０００４】
前記ディスプレイがカラーディスプレイであるならば、遮蔽部上の記号は種々のカラーで照明され、それによって様々な色彩で現われる。さらに表示すべき情報に応じて照明の色も変更することが可能である。
【０００５】
特に簡単な構成の表示器によれば、ディスプレイのカバーされる領域が遮蔽部のカバーする部分を照明する。この場合遮蔽部はディスプレイ上に直接被着されてもよい。それによりフラットで簡素な構造が得られる。ディスプレイと遮蔽部の間に光導波路が設けられるならば、ディスプレイの光は遮蔽部におけるディスプレイをカバーしない領域にも導かれる。これにより付加的な発光手段が節約できる。遮蔽部がスイッチとして構成されるならば、一方ではスイッチの付加的な照明を省くことができ、また他方では例えばカラー及び／又は輝度の変更された照明によってスイッチの瞬時のスイッチング状態を表すことが可能となる。
【０００６】
また遮蔽部が可動部分を有するならば、さらに例えば付加的な情報を表示することが可能となる。このことは特に前記可動部分が指針要素として構成されている場合に当てはまる。その場合には指針が、ディスプレイの指針によってカバーされる各部分が指針を照明することによって指針が直接背面照明され得る。またカラーディスプレイの場合には、各指針位置に応じて、あるいは付加的な情報表示のために、照明のカラー及び／又は輝度が変更されるようにしてもよい。特に簡単かつ好適にはこの指針要素がリング指針として構成される。この場合前記リング指針はディスプレイを介して、例えば直接的な光入力結合によって照明されてもよいし、あるいは、例えばその内部で光がディスプレイを介して入力結合されるような回転する光導波リングによって照明されてもよい。
【０００７】
また次のようなディスク指針も可能である。すなわち指針部が透明なディスク上に配置され、この透明なディスクがディスプレイ前方で特にその中心点周りで回転可能に配設されているディスク指針である。
【０００８】
ディスプレイがＬＣＤとして構成されるならば、僅かな電流消費しか有さない。特にＴＦＴ液晶（ＬＣＤ）としてカラーディスプレイが用いられてもよい。ディスプレイが電子管として構成されている場合には、特に鮮鋭な表示が提供できる。
【０００９】
以下では本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
図面
図１は本発明の第１実施例の断面図であり、
図２は本発明の第２の実施例の断面図を示し、
図３は本発明の第３実施例の平面図であり、
図４は本発明の第４実施例の平面図であり、
図５は図４による実施例の一部機械的な構造を示した図であり、
図６はさらに別の実施例を示す。
【００１０】
実施例
図１には、ディスプレイ１，光通過部２ａを備えた遮蔽部２、ライトボックスの形態の光案内部３，照明装置４，象徴的に描かれている観察者の目Ｅ及び光ビームＳが示されている。このディスプレイは照明装置４によって照明される。ディスプレイ１を透過した光ビームＳの一部は観察者の目Ｅに直接届くのではなく、ライトボックス３を介して遮蔽部２の光通過部２ａに案内される。そのためこの光通過部２ａによって例えば目盛や数値の形態の情報も表示が可能である。前記ディスプレイが相応の光ビーム放出する場合にはこれらの情報は様々な色で表示可能となる。またディスプレイ１がＬＣＤの代わりに有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を備えたディスプレイとして構成されているならば、照明装置４は余分となる。
【００１１】
図２においては遮蔽部２がディスプレイをカバーする領域２ｂのみを有さないように構成されている。この図２による実施例は図１による実施例と次の点で異なっている。すなわち遮蔽部２が観察者の目Ｅから見てその後方にディスプレイが存在しない領域２ｃを有している点である。さらに光導波路５の形態の光案内部が例えばガラスかまたはポリアクリルのような光導波性プラスチックから形成されている。光導波路５は光ビームを、観察者側から見て遮蔽部２の後方にディスプレイが存在していない領域２ｃ内にも案内している。そのためディスプレイから離れた所にある遮蔽部領域も照明することが可能である。それにより表示器事態の形態は、たとえディスプレイ１が矩形に構成されていたとしても任意に自由に選択することが可能となる。
【００１２】
図３による平面図においては、ディスプレイ１と遮蔽部２が認識できる。この遮蔽部２は、ディスプレイ上方に配置されている領域２ｂと、（観察者側から見て）その後方にディスプレイの存在していない領域２ｃとを有している。さらに遮蔽部２は目盛の形態の光通過部２ａと、給油マーク２ｄと、警告マーク２ｅを有している。前述の光通過部２ａ，２ｄ，２ｅは図には示されていない光導波路を介してディスプレイ１から照明される。前記目盛２ａに対応付けられる指針は例えばディスプレイ１上に表示されてもよい。
【００１３】
図４に示されている平面図においては、ディスプレイ１と、遮蔽部２とリング指針１０と部分的にカバーされたリング１１が認識できる。有利には図示のようなポジティブ表示形態（白地の背景に黒地の目盛と目盛値）ではなくて、ネガティブ表示形態（黒ないしはダーク色の背景に白ないしは明るい色の目盛と目盛値）が選択されてもよい。その際には目盛と目盛値が遮蔽部の光通過部によって構成される。これらの光通過部は例えば遮蔽部内の開口部として構成されてもよいし、あるいは光通過領域によって実現されてもよい。図４におけるポジティブ表示部はより簡素な表示手段が故にのみ選択される。リング１１は、例えば図示のように自身で発光する材料で形成されてもよいし、光透過性の材料から形成されてもよい。この透過性材料は観察者の方向に向けて光を透過させるか減光させるように構成されており、その内部に存在する光をリング指針に入射させ、それによってリング指針１０を照明している。光はディスプレイ１または別個の光源によってリング１１内に入射される。またリング１１の他に付加的な光導波路を配置して光を直接リング指針１０内に入射させることも可能である。
【００１４】
図３による平面図においては、ディスプレイ１と遮蔽部２が認識できる。さらにリングの支承部１２と、ギヤ１４を備えた駆動部１３が示されている。このギヤ１４はリング１１と一体的に形成されているリングギヤないしリム１１ａの歯に噛み合っている。またこれらのギヤの代わりにその他の摩擦結合ないし応力結合による伝動装置、例えばＶベルトや歯付きベルトなどが用いられてもよい。光はディスプレイ１からリング１１内に入射され、そこからリング指針１０内へ入射されてリング指針１０が照明される。リング１１自体は観察者に向けて光透過層によってカバーされるかないしは覆われる。
【００１５】
またリング指針の代わりに、クランク状に多重に曲げられた指針１５が用いられてもよい。この指針の駆動部１６はディスプレイ１の後方に配設されており、それによってディスプレイ後方からディスプレイの境界を越えて外方に案内され、さらに二重に折り曲げられて再びその回転軸線方向に向かっている。これにより指針先端１５ａは、ディスプレイ１を貫通するドライブシャフトによる誘導なしでも、ディスプレイ１と遮蔽部２の上方を移動することが可能となる（図６）。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の第１実施例の断面図
【図２】本発明の第２実施例の断面図
【図３】本発明の第３実施例の平面図
【図４】本発明の第４実施例の平面図
【図５】図４による実施例の一部機械的な構造を示した図
【図６】さらに別の実施例を示した図
【技術分野】
【０００１】
本発明はエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器に関する。
【０００２】
背景技術
従来技術からは例えば液晶ディスプレイ、有機発光ダイオードディスプレイ（ＯＬＥＤ）又は電子管などが公知である。例えばＴＦＴディスプレイとして構成されている液晶ディスプレイや電子管はほぼ矩形の形態を有している。特別な形状は製造できないか若しくはできたとしても非常に高価である。そのようなエレクトロオプティカルディスプレイと他の表示器、例えば自動車用の組合わせ計器盤から公知のようなアナログ指針型計器盤とを組合わせる場合には、エレクトロオプティカルディスプレイは比較的小さくデザインするしかなく、使えない空間が残ってしまう。
【０００３】
本発明の課題は、非常に良好な有効利用が可能となるエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器を提供することである。この課題は、ディスプレイの前方にディスプレイを部分的にカバーする遮蔽部が配置され、前記遮蔽部はディスプレイをカバーする領域を有し、前記ディスプレイはカバーされた領域を有しており、さらにディスプレイのカバーされた領域が遮蔽部を照明し、該遮蔽部の一部が光透過的に構成されることによって解決される。これにより、観察者にとって光学的な知覚印象が非矩形に映るようなエレクトロオプティカルディスプレイを備えた表示器が実現できる。さらに例えば遮蔽部において警告指示や表示器の目盛のような記号がシミュレート可能であり、それらはディスプレイによって異なる輝度で照明される。
【０００４】
前記ディスプレイがカラーディスプレイであるならば、遮蔽部上の記号は種々のカラーで照明され、それによって様々な色彩で現われる。さらに表示すべき情報に応じて照明の色も変更することが可能である。
【０００５】
特に簡単な構成の表示器によれば、ディスプレイのカバーされる領域が遮蔽部のカバーする部分を照明する。この場合遮蔽部はディスプレイ上に直接被着されてもよい。それによりフラットで簡素な構造が得られる。ディスプレイと遮蔽部の間に光導波路が設けられるならば、ディスプレイの光は遮蔽部におけるディスプレイをカバーしない領域にも導かれる。これにより付加的な発光手段が節約できる。遮蔽部がスイッチとして構成されるならば、一方ではスイッチの付加的な照明を省くことができ、また他方では例えばカラー及び／又は輝度の変更された照明によってスイッチの瞬時のスイッチング状態を表すことが可能となる。
【０００６】
また遮蔽部が可動部分を有するならば、さらに例えば付加的な情報を表示することが可能となる。このことは特に前記可動部分が指針要素として構成されている場合に当てはまる。その場合には指針が、ディスプレイの指針によってカバーされる各部分が指針を照明することによって指針が直接背面照明され得る。またカラーディスプレイの場合には、各指針位置に応じて、あるいは付加的な情報表示のために、照明のカラー及び／又は輝度が変更されるようにしてもよい。特に簡単かつ好適にはこの指針要素がリング指針として構成される。この場合前記リング指針はディスプレイを介して、例えば直接的な光入力結合によって照明されてもよいし、あるいは、例えばその内部で光がディスプレイを介して入力結合されるような回転する光導波リングによって照明されてもよい。
【０００７】
また次のようなディスク指針も可能である。すなわち指針部が透明なディスク上に配置され、この透明なディスクがディスプレイ前方で特にその中心点周りで回転可能に配設されているディスク指針である。
【０００８】
ディスプレイがＬＣＤとして構成されるならば、僅かな電流消費しか有さない。特にＴＦＴ液晶（ＬＣＤ）としてカラーディスプレイが用いられてもよい。ディスプレイが電子管として構成されている場合には、特に鮮鋭な表示が提供できる。
【０００９】
以下では本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
図面
図１は本発明の第１実施例の断面図であり、
図２は本発明の第２の実施例の断面図を示し、
図３は本発明の第３実施例の平面図であり、
図４は本発明の第４実施例の平面図であり、
図５は図４による実施例の一部機械的な構造を示した図であり、
図６はさらに別の実施例を示す。
【００１０】
実施例
図１には、ディスプレイ１，光通過部２ａを備えた遮蔽部２、ライトボックスの形態の光案内部３，照明装置４，象徴的に描かれている観察者の目Ｅ及び光ビームＳが示されている。このディスプレイは照明装置４によって照明される。ディスプレイ１を透過した光ビームＳの一部は観察者の目Ｅに直接届くのではなく、ライトボックス３を介して遮蔽部２の光通過部２ａに案内される。そのためこの光通過部２ａによって例えば目盛や数値の形態の情報も表示が可能である。前記ディスプレイが相応の光ビーム放出する場合にはこれらの情報は様々な色で表示可能となる。またディスプレイ１がＬＣＤの代わりに有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を備えたディスプレイとして構成されているならば、照明装置４は余分となる。
【００１１】
図２においては遮蔽部２がディスプレイをカバーする領域２ｂのみを有さないように構成されている。この図２による実施例は図１による実施例と次の点で異なっている。すなわち遮蔽部２が観察者の目Ｅから見てその後方にディスプレイが存在しない領域２ｃを有している点である。さらに光導波路５の形態の光案内部が例えばガラスかまたはポリアクリルのような光導波性プラスチックから形成されている。光導波路５は光ビームを、観察者側から見て遮蔽部２の後方にディスプレイが存在していない領域２ｃ内にも案内している。そのためディスプレイから離れた所にある遮蔽部領域も照明することが可能である。それにより表示器事態の形態は、たとえディスプレイ１が矩形に構成されていたとしても任意に自由に選択することが可能となる。
【００１２】
図３による平面図においては、ディスプレイ１と遮蔽部２が認識できる。この遮蔽部２は、ディスプレイ上方に配置されている領域２ｂと、（観察者側から見て）その後方にディスプレイの存在していない領域２ｃとを有している。さらに遮蔽部２は目盛の形態の光通過部２ａと、給油マーク２ｄと、警告マーク２ｅを有している。前述の光通過部２ａ，２ｄ，２ｅは図には示されていない光導波路を介してディスプレイ１から照明される。前記目盛２ａに対応付けられる指針は例えばディスプレイ１上に表示されてもよい。
【００１３】
図４に示されている平面図においては、ディスプレイ１と、遮蔽部２とリング指針１０と部分的にカバーされたリング１１が認識できる。有利には図示のようなポジティブ表示形態（白地の背景に黒地の目盛と目盛値）ではなくて、ネガティブ表示形態（黒ないしはダーク色の背景に白ないしは明るい色の目盛と目盛値）が選択されてもよい。その際には目盛と目盛値が遮蔽部の光通過部によって構成される。これらの光通過部は例えば遮蔽部内の開口部として構成されてもよいし、あるいは光通過領域によって実現されてもよい。図４におけるポジティブ表示部はより簡素な表示手段が故にのみ選択される。リング１１は、例えば図示のように自身で発光する材料で形成されてもよいし、光透過性の材料から形成されてもよい。この透過性材料は観察者の方向に向けて光を透過させるか減光させるように構成されており、その内部に存在する光をリング指針に入射させ、それによってリング指針１０を照明している。光はディスプレイ１または別個の光源によってリング１１内に入射される。またリング１１の他に付加的な光導波路を配置して光を直接リング指針１０内に入射させることも可能である。
【００１４】
図３による平面図においては、ディスプレイ１と遮蔽部２が認識できる。さらにリングの支承部１２と、ギヤ１４を備えた駆動部１３が示されている。このギヤ１４はリング１１と一体的に形成されているリングギヤないしリム１１ａの歯に噛み合っている。またこれらのギヤの代わりにその他の摩擦結合ないし応力結合による伝動装置、例えばＶベルトや歯付きベルトなどが用いられてもよい。光はディスプレイ１からリング１１内に入射され、そこからリング指針１０内へ入射されてリング指針１０が照明される。リング１１自体は観察者に向けて光透過層によってカバーされるかないしは覆われる。
【００１５】
またリング指針の代わりに、クランク状に多重に曲げられた指針１５が用いられてもよい。この指針の駆動部１６はディスプレイ１の後方に配設されており、それによってディスプレイ後方からディスプレイの境界を越えて外方に案内され、さらに二重に折り曲げられて再びその回転軸線方向に向かっている。これにより指針先端１５ａは、ディスプレイ１を貫通するドライブシャフトによる誘導なしでも、ディスプレイ１と遮蔽部２の上方を移動することが可能となる（図６）。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の第１実施例の断面図
【図２】本発明の第２実施例の断面図
【図３】本発明の第３実施例の平面図
【図４】本発明の第４実施例の平面図
【図５】図４による実施例の一部機械的な構造を示した図
【図６】さらに別の実施例を示した図
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エレクトロオプティカルディスプレイ（１）を備えた表示器において、
ディスプレイ（１）の前方にディスプレイ（１）を部分的にカバーする遮蔽部（２）が配設され、前記遮蔽部（２）はディスプレイ（１）をカバーする領域を有しており、さらにディスプレイ（１）のカバーされた領域が遮蔽部（２）を照明し、該遮蔽部（２）の一部（２ａ，２ｂ，２ｄ，２ｆ，２ｇ）が光を通過させるように構成されていることを特徴とする表示器。
【請求項２】
ディスプレイ（１）のカバーされた領域が遮蔽部（２）のカバーする部分（２ｂ）を照明する、請求項１記載の表示器。
【請求項３】
前記ディスプレイ（１）と前記遮蔽部（２）との間に光導波路（５）が配置されている、請求項１または２記載の表示器。
【請求項４】
前記遮蔽部（２）は、ディスプレイ（１）が存在していない領域（２ｃ）を有し、光導波路（５）がこの領域に光を導いている、請求項３記載の表示器。
【請求項５】
前記遮蔽部（２）はスイッチとして構成されている、請求項１から４いずれか一項記載の表示器。
【請求項６】
前記遮蔽部（２）は可動部分（１１）を有している、請求項１から５いずれか一項記載の表示器。
【請求項７】
前記可動部分（１１）は指針要素として構成されている、請求項６記載の表示器。
【請求項８】
前記可動部分は当該可動部分によってカバーされるディスプレイ部分の前方で照明される、請求項６または７記載の表示器。
【請求項９】
前記指針はリング指針（１０）として構成されている、請求項７または８記載の表示器。
【請求項１０】
前記リング指針（１０）はディスプレイ（１）によって付加的に照明可能である、請求項９記載の表示器。
【請求項１１】
前記ディスプレイ（１）は液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【請求項１２】
前記ディスプレイ（１）はＴＦＴ液晶（ＬＣＤ）として構成されている、請求項１１記載の表示器。
【請求項１３】
前記ディスプレイ（１）は有機発光ディスプレイ（ＯＬＣＤ）として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【請求項１４】
前記ディスプレイ（１）は電子管として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【請求項１】
エレクトロオプティカルディスプレイ（１）を備えた表示器において、
ディスプレイ（１）の前方にディスプレイ（１）を部分的にカバーする遮蔽部（２）が配設され、前記遮蔽部（２）はディスプレイ（１）をカバーする領域を有しており、さらにディスプレイ（１）のカバーされた領域が遮蔽部（２）を照明し、該遮蔽部（２）の一部（２ａ，２ｂ，２ｄ，２ｆ，２ｇ）が光を通過させるように構成されていることを特徴とする表示器。
【請求項２】
ディスプレイ（１）のカバーされた領域が遮蔽部（２）のカバーする部分（２ｂ）を照明する、請求項１記載の表示器。
【請求項３】
前記ディスプレイ（１）と前記遮蔽部（２）との間に光導波路（５）が配置されている、請求項１または２記載の表示器。
【請求項４】
前記遮蔽部（２）は、ディスプレイ（１）が存在していない領域（２ｃ）を有し、光導波路（５）がこの領域に光を導いている、請求項３記載の表示器。
【請求項５】
前記遮蔽部（２）はスイッチとして構成されている、請求項１から４いずれか一項記載の表示器。
【請求項６】
前記遮蔽部（２）は可動部分（１１）を有している、請求項１から５いずれか一項記載の表示器。
【請求項７】
前記可動部分（１１）は指針要素として構成されている、請求項６記載の表示器。
【請求項８】
前記可動部分は当該可動部分によってカバーされるディスプレイ部分の前方で照明される、請求項６または７記載の表示器。
【請求項９】
前記指針はリング指針（１０）として構成されている、請求項７または８記載の表示器。
【請求項１０】
前記リング指針（１０）はディスプレイ（１）によって付加的に照明可能である、請求項９記載の表示器。
【請求項１１】
前記ディスプレイ（１）は液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【請求項１２】
前記ディスプレイ（１）はＴＦＴ液晶（ＬＣＤ）として構成されている、請求項１１記載の表示器。
【請求項１３】
前記ディスプレイ（１）は有機発光ディスプレイ（ＯＬＣＤ）として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【請求項１４】
前記ディスプレイ（１）は電子管として構成されている、請求項１から１０いずれか一項記載の表示器。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【公表番号】特表２００９−５０８１５２（Ｐ２００９−５０８１５２Ａ）
【公表日】平成２１年２月２６日（２００９．２．２６）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００８−５２９５９３（Ｐ２００８−５２９５９３）
【出願日】平成１８年８月２８日（２００６．８．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／０６５７１６
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０２８７３０
【国際公開日】平成１９年３月１５日（２００７．３．１５）
【出願人】（５０８０２９９５２）ヴィディーオー オートモーティヴ アクチエンゲゼルシャフト (27)
【氏名又は名称原語表記】ＶＤＯ Ａｕｔｏｍｏｔｉｖｅ ＡＧ
【住所又は居所原語表記】Ｓｉｅｍｅｎｓｓｔｒａｓｓｅ １２， Ｄ−９３０５５ Ｒｅｇｅｎｓｂｕｒｇ， Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２１年２月２６日（２００９．２．２６）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年８月２８日（２００６．８．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／０６５７１６
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０２８７３０
【国際公開日】平成１９年３月１５日（２００７．３．１５）
【出願人】（５０８０２９９５２）ヴィディーオー オートモーティヴ アクチエンゲゼルシャフト (27)
【氏名又は名称原語表記】ＶＤＯ Ａｕｔｏｍｏｔｉｖｅ ＡＧ
【住所又は居所原語表記】Ｓｉｅｍｅｎｓｓｔｒａｓｓｅ １２， Ｄ−９３０５５ Ｒｅｇｅｎｓｂｕｒｇ， Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]