航空機内で捕捉されたデータの収集および記録装置は、
− 複数の記録対象データストリームソース（２０２〜２０５）と、
− 少なくとも１つの日付つき記録パラメータ値ソース（２０１）と、
− 少なくとも１つの不揮発性情報媒体上にデータストリーム由来のデータおよびパラメータ値を記録する手段（２２０、２３０、２３５）と、
を有する。記録手段（２２０、２３０、２３５）は、前記日付つき記録パラメータ値に関連づけされた異なるデータストリームのデータを別々のファイル内に記憶するように構成されている。
（もっと読む）

翼と胴体の境界部に位置する航空機の構造要素は、ウェブ部材（２０）と、そのウェブ部材（２０）を縁取る輪郭部材（３０、４０、５０、６０）とを備えており、輪郭部材（３０、４０、５０、６０）のうちの少なくとも１つは平坦な部分（３１、４１、５１、６１）を備えていて、その平坦な部分は、オーバーラップされることなくウェブ部材（２０）の１つの平坦な部分（２１、２２、２３、２４）の延長部に配置されて摩擦撹拌突き合せ溶接の継ぎ目（３２、４２、５２、６２）によってその平坦な部分に接続されている。
（もっと読む）

本発明の装置と方法は、３次元オブジェクトのモデル化（305）及び２次元モチーフの前記３次元オブジェクトの前記モデル化への投影に基づいて２次元モチーフを、展開できない面を持つ３次元オブジェクトの上に移すことを対象とする。第１段階では３次元オブジェクトのモデル化の一部分を複数の展開可能面でモデル化する（310）。第２段階では、２次元モチーフの投影を複数の展開可能面に移す。前記展開可能面は３次元オブジェクト上に位置づけされるように構成される。 （もっと読む）