フックおよびレバーを備える航空機用ラッチであって、該ラッチ(12)は、操作レバー(20)と、該ラッチの閉位置において該レバーの傾斜角度を調整し該レバー(20)上で制御可能な調整手段(30)とを備える。
（もっと読む）

故障を検出し且つ識別する手段を含む故障の処理装置は、さらに、識別された故障の少なくともいくつかについて、複数のフライト中の同じ識別情報を有する故障の発生履歴を記憶する手段と、既定の持続時間内の航空機の利用可能性に対する識別された各故障の影響を決定する手段と、１回のフライト中に検出された各故障を、履歴および影響に応じた階層的属性に関連付ける手段と、階層的属性のいくつかに関連付けられた識別済み故障を表示する手段とを含む。本発明は、特に、表示された故障の階層化によってメンテナンス作業またはメンテナンス準備作業のより適正な計画化を可能にする。
（もっと読む）

航空機の製造方法において、マンドレル（６，３０）がマガジン（４６）によって搬送されて複数のフレーム（５２）を通過させられ、マンドレルが通過するときに、複数のフレームは、マンドレル上に移送される。
（もっと読む）

航空機に、少なくとも１つのフロアクロスメンバ１４と、このクロスメンバを支持する少なくとも１つの支持部１２，１８と、少なくとも１つの可撓材を含み、支持部にクロスメンバを接続する少なくとも１つのベアリングとを設ける。
（もっと読む）

【課題】航空機への乱流の影響を効果的に減衰させることができる方法および装置を実現する。
【解決手段】本発明は、航空機への乱流の影響を減衰させる方法であって、所定の瞬間における航空機座標系中の、前記航空機の前方の前記航空機の縦方向（Ｌ）の距離「ｘ」における風速の加振方向という方向の成分を表す、該加振方向の風のプロファイル信号という少なくとも１つの信号（Ｗ_z^C）を用いるステップと、前記前に決定した周波数成分に従って使用する制御ストラテジを選択するステップ（１０８）であって、該ストラテジによって、１つまたは複数の適用可能な制御ルールを特定することができるステップと、を有する方法に関する。また、本発明は、この方法を実現する装置に関する。 （もっと読む）

【課題】データの周波数分析のための方法および装置を実現する。
【解決手段】データの周波数を分析する方法は、第１のセンサから供給された信号を入力するステップ（310）と、少なくとも１つの第２のセンサから供給された信号を入力するステップであって、第２のセンサのそれぞれから供給された信号が第１のセンサから供給された信号と強く相関するように、第２のセンサのそれぞれが第１のセンサの近くに配置されるステップ（315）と、第１のセンサからの信号と第２のセンサのそれぞれからの信号との集合から作成された伝達関数またはモデルを、センサのそれぞれについて、推定するステップと、推定したモデルのそれぞれからシステムの構造的特性を抽出するステップ（320）と、を有する。 （もっと読む）

本発明は、実データ又はプロセスを表わすデータに関連付けられたオブジェクトを処理するための共同サービス指向ワークショップにおけるデータ管理方法に関する。
第１オブジェクトとは異なる第２オブジェクトに対する、少なくとも一つのリンク（いわゆる第１リンクという）を持つ、少なくとも１つの第１オブジェクトを選択した後で(230)、第３オブジェクトに対する少なくとも１つのリンク（第２リンク（240、245）という）がアクセスされる。；但し、前記第２リンクは、前記第１オブジェクトと第２オブジェクトのうちの1つに含まれ、第３オブジェクトは第１オブジェクト、第２オブジェクトとは異なるオブジェクトである。次に、前記第３オブジェクトに関連付けられたデータと前記第１及び第３オブジェクトの内の別のものとの間にリンク（245、255）が確立される。 （もっと読む）

本発明は、情報システムにおいて実施される共同サービス指向ワークショップにおけるデータ管理方法であって、
前記共同サービス指向ワークショップは実又はプロセスデータを表わすデータに関連付けられたオブジェクトを処理するように構成された方法である。実データ又はプロセスデータを表わす少なくとも１つのデータにアクセスした後、
遠隔装置に記憶され（130）、予め決められているパラメータに基づいて、少なくとも一つのデータから、少なくとも一つの特徴情報が抽出される（200）。前記少なくとも１つの特徴情報、及び、前記少なくとも一つのデータに対するリンクは、少なくとも１つのデータに関連する一つのオブジェクトに記憶され、前記オブジェクトは中央記憶領域（125）に記憶される。 （もっと読む）

本発明は、特に、実データ又はプロセスデータを表わすデータに関連付けられたオブジェクトを処理するように構成された、一つの情報処理システムにおける共同サービスを指向するワークショップにおけるプロセスの管理方法に関する。前記各オブジェクトは他のオブジェクトに対するリンクを記憶する構成を有している。少なくとも一つの関数及び少なくとも一つの関数の実行を行うことを可能にする、少なくとも１つの情報を決定した後、前記少なくとも一つの機能及び前記少なくとも１つの情報に対する、少なくとも一つの参照を持つ一つのオブジェクトが生成される。
（もっと読む）

本発明は、航空機等の車両（１）の乗員とのインターフェースの情報処理アプリケーション（210、210′）を実行する方法、及び、対応するシステム及び該システムを有する航空機に関する。
前記方法は、特に、車両の中に搭載された実行システムを備え、前記実行アプリケーションを有するリムーバブルメディア（200）を、リムーバブルメディア読取装置（128）を使って読取るステップ（306、308、604）（この読取装置は、車両に搭載された実行システム（110,120）を備える）と、前記実行システムに含まれ、前記リムーバブルメディア読取装置に接続する実行手段（111,121）により前記アプリケーションを実行するステップ（312,614）。
但し、前記アプリケーションの実行は、前記リムーバブルメディアの上でしか、その実行に必要なデータの永久記録を必要としない。
例として、ポータブルアプリケーションが使える、又は、リムーバブルメディア上にインストールされたオペレーティングシステムに基づいて実行システムが起動される。 （もっと読む）