【課題】カートリッジの出口での残留流体は、互いに接触、反応、かつ固化して目詰まり状態を生じさせる。
【解決手段】第１および第２の流体を混合し吐出する流体カートリッジが、ハウジングと、前記ハウジング内に装着されたピストンユニットと、混合ノズルとを備える。この混合ノズルは、ハウジングの遠位端に着脱可能に取り付け可能な第１の部分と、前記第１の部分から離れて位置する第２の部分とを備える。内部流路が第１の部分と第２の部分との間を連通する。静的混合部材が第２の部分内に位置しており、遠位の吐出開口がこの静的混合部材に連通する。筒状の流体セパレーター部材が第１の部分内に位置しており、第１の流路および第２の流路を画定している。第１の流路は中央路であり、第２の流路は第１の流路の半径方向外側にある。流体セパレーター部材は、混合ノズルの第１の部分内で第１の流体の流れを第２の流体の流れから分離した状態に維持する。 （もっと読む）

配合ガンは、少なくとも２種の流体成分を混合する混合ヘッド部と、混合ヘッド部内をスライド可能に配置されたパージロッドとを備える。パージロッドは、パージロッドを移動させるためのアクチュエータを用いて流体成分の注入口からの流入を妨げる前進位置と、流体成分の注入口からの流出を許容する後退位置とを有する。配合ガンは、潤滑剤カートリッジからの潤滑剤を用いてパージロッドに潤滑剤を供給する潤滑剤チャンバをさらに備える。 （もっと読む）

【課題】 粘稠材料を吐出するための吐出銃を提供すること。
【解決手段】 吐出銃は、異なる二連銃身カートリッジを同じ装置内に装填して使用可能にする相互交換可能な銃尾を有する。銃尾は、異なるカートリッジ保持銃尾が同じ銃に取り付けられるように、銃から取外し可能である。 （もっと読む）

処理用材料（２０２）を放出するデバイス（１０）は、作動デバイス（８００）を備え、軸方向変位用に取り付けられ、ピストン（５）への連結のために、ネジが形成されたピン（１２）を前部に備えたガイドロッド（１）は、ピストン（５）が、シリンダ（９；３０９）内の処理用材料（２０２）に作用し、処理用材料（２０２）をシリンダ（９；３０９）から押し出すように、作動デバイスによって、シリンダ（９；３０９）内に導入されてもよい。本発明によれば、ピストン（５）は、２つの対向する面（５Ａ、５Ｂ）を備え、２つの対向する面の第１面（５Ａ）は、シリンダ（３０９）内に導入されるバッグ（２００）内に収容される、処理用材料（２０２）に作用し、２つの対向する面の第２面（５Ｂ）は、デバイス（１０）内に導入される、カートリッジ（３００）のシリンダ（３０９）内に収容される処理用材料（２０２）に作用する。そのため、デバイス（１０）は、ピストン（５）の対応する組立て後に、シリンダ（９）、または、デバイス（１０）内に挿入することができるカートリッジ（３００）内に導入されるバッグの処理を可能にする。
（もっと読む）