【課題】話者が発する音声に関する情報を登録する際に、音声の認識の状態を話者が確認することが可能であるとともに、第１言語を用いる話者と第２言語を用いる通話相手との通話時に、精度の高い翻訳を行うことが可能な自動翻訳対応電話システムを提供する。
【解決手段】この自動翻訳対応電話システム１は、予め登録された話者が発する音声に関する情報に基づいて、日本語の音声を、日本語の文字として認識するための音声認識部１９と、日本語に含まれる方言に対応する方言辞書２１ｂを有する電子辞書部２１を含み、日本語の文字を英語の文字に変換するための翻訳エンジン部２０と、話者が発する音声に関する情報を登録する際に、話者が確認可能なように日本語の文字を通知するようにスピーカ１２ｂを制御する制御部１３とを備え、制御部１３は、日本語の文字を英語の文字に変換する際に、方言辞書２１ｂを選択して参照するように構成されている。 （もっと読む）

【課題】いかなる文字列に対しても、その文字列が話し言葉あるいは書き言葉のいずれに近いのかを知る。
【解決手段】文字列を形態素に分解し、その形態素から助詞を抽出する。そして、話し言葉で使用される助詞が、抽出した助詞の中にいかなる割合で含まれるのかを示す話し言葉らしさ指標値を算出する。そして、算出された話し言葉らしさ指標値に基づいて、形態素に分解する前の文字列が話し言葉あるいは書き言葉のいずれに近いのかを判定するようにした。 （もっと読む）

【課題】現時点において実際に使用される方言に対応することを可能にする言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラムを提供すること。
【解決手段】方言辞書を有する言語変換装置２０であって、コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換部３２と、指定方言に変換したテキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置１０に送信して表示させる方言テキスト表示部と、方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付部３４と、を有する。 （もっと読む）

位置ベースの技術（たとえば全地球測位システム（ＧＰＳ））を使用して、マルチモーダル、マルチ言語の、位置ベースサービスの提供を容易にすることができる。位置の識別により、ユーザの状態および意図の識別に関して重要なコンテキストを提供することができる。したがって、位置識別は、データおよびサービスの提供／増補（たとえば、位置認識ベースの提案、位置に基づいた連絡先リストの切り捨て、ユーザが所定の位置に近づいた際の位置ベースの注意喚起、事前にロードされたタスクの切り捨て、ＰＩＭ内に事前にロードされたタスクを実施するためのルートの提案）を容易にすることができる。さらに他の態様は、方位磁石、加速度計、方位角制御、セルラ式三角測量、電話のＳＰＯＴサービスなどを使用して、ＧＰＳ位置識別を増補することができる。事実上、これらの代替諸態様では、ユーザおよび／またはポータブルデバイスの動きおよび方向を検出することによって、ターゲット位置の特定を容易にすることができる。
（もっと読む）

本発明は、入力オーディオ・ビジュアル・ストリーム(2)に対して自動ダビングを行うシステム(1)を記載している。システム(1)は、入力オーディオ・ビジュアル・ストリーム(2)において音声コンテンツを識別する手段(3,7)、音声コンテンツをディジタル・テキスト形式(14)に変換する音声・テキスト変換器(13)、ディジタル・テキスト(14)を別の言語又は方言に翻訳する翻訳システム(15)、翻訳テキスト(18)を音声出力(21)に合成する音声合成器(19)及び音声出力(21)と出力オーディオ・ビジュアル・ストリーム(28)との同期をとる同期システム(9,12,22,23,26,31,33,34,35)を備える。更に、本発明は、オーディオ・ビジュアル・ストリーム(2)に対して自動ダビングを行う適切な方法を記載している。
（もっと読む）