【課題】ソフトウェアのドキュメントの翻訳に好適な翻訳装置、方法、及びプログラムを提供する。
【解決手段】ソフトウェアのソースコードを記憶するソースコード記憶部３２と、ソースコードの仕様が記載されたドキュメントを原言語で生成する生成部４５と、生成されたドキュメントを記憶するドキュメント記憶部３４と、ドキュメント記憶部からドキュメントを取得するとともに、ドキュメントの生成元のソースコードをソースコード記憶部から取得する取得部５０と、取得されたソースコードを参照して、取得されたドキュメントからソースコード中に出現するプログラム要素を検出する検出部６０と、検出されたプログラム要素を、目的言語への翻訳が不要な翻訳不用語句に設定する設定部７０と、ドキュメントの翻訳不要語句以外の語句を目的言語に翻訳する翻訳部８０と、ドキュメントの翻訳結果を出力する出力部２０と、を備える。 （もっと読む）

【課題】マニュアルに記載される文章を作成する手間を削減できるシステムを提供する。
【解決手段】プロセッサと、データを格納する記憶部と、データの入力を受け付けるインターフェースとを備えるマニュアル作成支援システムであって、前記記憶部は、ソフトウェアの設計仕様を含む設計書ファイルと、前記設計仕様に基づいて作成されたソフトウェアに対するテスト項目を含むテスト項目ファイルと、前記テスト項目に従ったテスト時の操作記録及び画面イメージを含む操作記録ファイルと、を格納し、前記プロセッサは、前記設計仕様と前記テスト項目とを関連付け、前記テスト項目と前記操作記録を関連付け、前記テスト時の画面イメージを前記操作記録ファイルから取得し、前記テスト項目と関連付けられた設計仕様の記述を前記設計書ファイルから取得し、前記取得した画面イメージ及び前記取得した設計仕様の記述をマニュアルに出力する。 （もっと読む）

【課題】ソフトウェア開発の効率を向上させることができるソフトウェア成果物作成システム、方法及びそのプログラムを提供する。
【解決手段】コンピュータは、ソフトウェアの振舞を実現するための複数のデータをパラメータとして抽出可能な状態で概念体系リポジトリ14に記憶するとともに、作成対象のソフトウェア成果物のタスクを構成可能なパラメータを表す成果物ルールを概念体系リポジトリ14に記憶し、ソフトウェア成果物作成時に、そのソフトウェア成果物のタスクを構成可能なパラメータを成果物ルールに基づいて概念体系リポジトリ14から取得し、取得したパラメータを情報入力部12を用いて選択可能とし、概念体系リポジトリ14から取得されたパラメータのうち情報入力部12によって選択されたパラメータに基づきタスクを作成する。 （もっと読む）

【課題】ソフトウェア開発の効率を向上させることができるソフトウェア成果物管理システム、方法及びそのプログラムを提供する。
【解決手段】コンピュータは、既に作成されたソフトウェア成果物に含まれる情報に基づいて他のソフトウェア成果物に含まれる情報を作成することにより生成された複数のソフトウェア成果物を、各ソフトウェア成果物の情報と、該情報に基づいて作成された他のソフトウェア成果物の情報とを関連付けた状態で成果物リポジトリ13に記憶し、成果物リポジトリ13に記憶されたソフトウェア成果物の情報が情報入力部12によって変更されると、変更された情報に関連付けられた他のソフトウェア成果物の情報を影響箇所として成果物リポジトリ13から抽出し、抽出された影響箇所のうち、情報入力部12によって選択された影響内容に対応する影響箇所のみを表示部11に表示する。 （もっと読む）

【課題】被解析プログラムの厳密な文法を必要とすることなく、ソースコードの構文解析を行う。
【解決手段】入力されるソースコード１０２を標準仕様に基づいて解析し、その解析結果を記憶装置内のリポジトリ１０６に格納する標準構文解析部１０３と、リポジトリ１０６内のソースコード１０２の解析結果の情報から被解析プログラムの構造情報を再構成する構造情報再構成部１０４と、再構成された構造情報に、ドキュメントとして出力するときのスタイル情報を格納している記憶装置内のスタイル情報格納部１０８からのスタイルを適用した構造情報を解析結果ドキュメント１０７として出力するドキュメント生成部１０５とによりプログラム解析装置を構成する。 （もっと読む）

【課題】プログラムのアルゴリズムの理解を容易とするととともに、アルゴリズムが実装されたソースコード群とそれらの関連を見やすい形式で表示すること。
【解決手段】プログラム入出力装置（１４，１５）は、プログラム１１に対してプログラム入力値を設定するとともにプログラム１１を実行して得られたプログラム出力値を抽出し、これらをプログラム入出力値として出力し、トレース情報抽出装置１６は、プログラム１１を実行した際のモジュール入出力値とソースコード群１２の実行行を表すモジュール位置とを抽出して出力し、ソースコードダイジェスト表示部２０は、前記モジュール位置と前記プログラム入出力値と前記モジュール入出力値とを入力し、前記モジュール位置に基づいてソースコード群１２から実行行に含まれる文字列を抽出して前記プログラム入出力値と前記モジュール入出力値とともにダイジェスト表示に変換する。 （もっと読む）

【課題】既存プログラムの仕様を変更又は追加するとき、過去に蓄積された開発知識を効率よく活用する。
【解決手段】プログラム情報に含まれる所定のプログラム位置に開発知識として開発ドキュメントを関連付けるソフトウェア開発支援方法であって、入力された開発ドキュメントを自然言語処理することによって、開発ドキュメントのドキュメント特性を生成し、生成されたドキュメント特性に基づいて、開発ドキュメントとプログラム情報とを関連付けるための類似度観点を選択し、選択された類似度観点に基づいて、プログラム情報のプログラム位置を選択し、プログラム情報のプログラム位置に記述された情報とドキュメント特性との類似度を計算し、計算された類似度が所定の値を超えるとき、プログラム位置に開発ドキュメントを関連付ける。 （もっと読む）

【課題】 複数の自然言語で書かれたソフトウェア説明書を生成できるソフトウェア説明書生成システムを提供する。
【解決手段】 ソフトウェア説明書生成システムは、入力手段により、プログラミング言語で書かれたソースコード文および前記ソースコード文に対して付与されたコメントを含むソースファイル内においてソースコード中のあるひとつの機能を説明するコメントが複数の自然言語で記述され、それぞれの自然言語の記述には機能を表す符号と自然言語の種類を表す符号とを組み合わせた符号が付加されているソースファイルを入力し、ソースファイルを解釈し、組み合わせた符号を識別してソースコード文と対応づけてコメントをメモリ上に格納し、使用者によって指定された出力対象の自然言語の種類に相当する符号がつけられたコメントのみを抽出し、抽出されたコメントに基づいて前記ソースコード文に対する出力対象の自然言語のソフトウェア説明書を出力する。 （もっと読む）

【課題】ＧＵＩアプリケーションの操作マニュアルの操作説明文言を効率よく作成する。
【解決手段】ＧＵＩアプリケーション４の実行画面で、操作部品の操作によって生起されたイベントの情報であるメッセージを操作イベント判定部１２にて取得し、このメッセージに含まれる部品クラス名とタイプを基に、操作部品判定部１４は操作部品リスト１３を参照して操作部品の名前と定型文字列を判定する。表示文字列問合せ部１５は、取得メッセージを基にＧＵＩアプリケーション４に対し、アプリケーション実行画面で該当する操作部品に関連付けて表示される文字列をＯＳ２を通じて問い合わせる。操作部品判定部１４にて取得した操作部品の名前および定型文字列と表示文字列問合せ部１５にて取得した表示文字列とは連結部１６にて所定のフォーマットで連結され、一つの操作説明文言が作成される。 （もっと読む）

【課題】コンピュータシステムにおけるリソースを効率よく確実に管理できるようにする。
【解決手段】システム管理者の操作入力を受け付けて管理ディレクトリ及び運用管理者のデータベースへの登録を行い、運用管理者の操作入力を受け付けて、使用者及びソースプログラムのデータベースへの登録、ロード構成のチェック、及びロード構成を実行プログラムの実行環境への適用を行い、使用者の操作入力を受け付けて、ソースプログラムの貸出に関する情報のデータベースへの登録、ソースプログラムのデータベースへの仮登録、及びロード構成の保守を行うようにする。 （もっと読む）

【課題】 ＧＵＩ画面上でユーザによって指定された各モジュールのインタフェース間の接続関係を定義づける設計支援装置を提供する。
【解決手段】 設計支援装置２００は、モジュールと対応する制御プログラムを記憶する記憶部１２と、入力部１１を介してユーザから設計対象となる記憶部１２に記憶されたモジュールを示す装置オブジェクトを表示する指示を受付ける選択受付部１０１と、表示された装置オブジェクトの入出力インタフェース間を接続する指定を受付ける接続受付部１０３と、選択受付部１０１によって受付けられたモジュールの入出力インタフェースを区別して装置オブジェクトをディスプレイ１３に表示し、接続受付部１０３によって受付けられた入出力インタフェース間を結線してディスプレイ１３に表示するモジュール表示部１０２と、接続受付部１０３によって受付けられたインタフェース間の接続関係を定義づける結線部１０４を備える。 （もっと読む）

【課題】 要求仕様を保証つきで満たし，修正／翻訳なしでそのまま利用可能なプログラムコードを，意味仕様そのものから容易に検索できるようなプログラム蓄積・利用方法を提供する。
【解決手段】 意味仕様から所望のプログラムコードを検索すること可能にするためにプログラムにその形式的意味仕様を，またプログラムの正しさ（仕様充足性）を保証するために仕様を満たすことの検査可能な形式的証明を，プログラムに同時に蓄積する。仕様から所望のプログラムを検索するには該蓄積媒体を走査し要求仕様に合致する仕様と組になったプログラムを出力する。また利用度を高めるためにはプログラムを抽象コードとして蓄積し，利用時に各言語へ翻訳する機構を設ける。 （もっと読む）