本発明は、ライトバーナ（１）において、シールによって放電チャンバ（２）に封入された気体を含む当該放電チャンバ（２）と、一対の電極シャフト（６、７）と、を有するライトバーナ（１）を説明し、当該ライトバーナ（１）において、前記電極シャフト（６、７）のそれぞれは、前記シール（４、５）から前記放電チャンバ（２）に部分的に貫入し、前記シール（４、５）に少なくとも部分的に含まれるラッピング（８、９）が、前記電極シャフト（６、７）のうちの少なくとも１つの電極シャフト周りに、遊びを持って巻き付けられ、前記ラッピングの移動は、前記電極シャフト（６、７）の長軸に沿って位置する多くの拘束素子（Ｐ_１、Ｐ_２、Ｐ_３、Ｐ_４）によって拘束される。
（もっと読む）

放電ランプのランプ管（３）は、２つの電極（４０）を含み、各電極の一部は、ランプ管（３）の端部に配置されたプラグ（２３）内に延びる。電極（４０）は基部（４１）を含み、電極（４０）は基部によって封止（２３）に固定される。さらに、電極（４０）は、円錐形の外面（４４）を有する中間部（４３）を含む。プラグ（２３）の内面（５１）は、電極（４０）の中間部（４３）の外面（４４）上に密接に適合する。電極（４０）が温度上昇の故に膨張する場合、電極（４０）の円錐形の外面（４４）は、プラグ（２３）の内面（５１）に対して滑り、応力蓄積が回避される。このようにして、プラグ（２３）の破壊が回避される。
（もっと読む）