本発明は、テキスト字幕をダウンロードするための情報を保存する情報記録媒体、字幕再生方法及びその装置を提供する。
字幕関連情報または字幕関連情報の位置情報を情報記録媒体に保存し、この情報によってテキスト字幕と連続されたビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報、テキスト字幕情報と字幕の画面出力時間情報とを含む字幕データ情報、及び／または多国言語テキスト基盤字幕再生機能を提供するために言語別に該当する字幕及びビデオデータマッピング情報を指示する多国言語字幕の指示情報を情報記録媒体（ディスク媒体またはインターネット）から提供されて、これを再生装置にダウンロードして、テキスト基盤字幕をビデオデータの再生画面に合わせて再生する。

（もっと読む）

本発明はディスプレイ装置を備えた再生装置に格納された音声ドキュメントのコレクション内を巡回する方法に関する。本方法は、各ドキュメントに固有の「ローレベル」と呼ばれるオーディオパラメータを求めるためにドキュメントを分析するステップを有している。つぎに、音声ドキュメントの少なくとも一部のグラフィック識別子がグラフィックページ内に置かれる。グラフィック識別子の配置は事前に計算されたパラメータに依存している。最後に、本発明は、グラフィックページ内でのドキュメント識別子の位置を考慮に入れて、決定されたストラテジーに従って音声ドキュメントを逐次再生することにより自動巡回を行うステップを有している。
本発明はまた、決定されたストラテジーとグラフィックページ内でのドキュメント識別子の位置とに従って音声ドキュメントを再生するソフトウェアモジュールを実行することのできる装置にも関する。
（もっと読む）

本発明に係る装置は、ＤＶＤのような予め定義された記録フォーマットに従って記録キャリアにビデオプログラムを記録する。本装置は、ビデオを受信するための入力ユニット２７を有している。プログラムは、プログラムにアクセスするためのユーザ制御を提供するため、スクリーンへの表示のためにメニューを含んでいる。本装置は、レイアウトに従ってメニューを生成するためのメニューユニット３３、及びレイアウトジェネレータ３１を有している。レイアウトは、メニューにおけるアイテムを定義するための色パラメータを含んでいる。レイアウトデータは、記録キャリアに記憶される。本装置は、記録キャリアに記録が行われるときにメニューを生成するために記録キャリアからのレイアウトデータを検索するためのレイアウト検索ユニット３２を有している。

（もっと読む）