エンクロージャ１０は油圧ポンプライン１４にスロートシールリキッド（ＴＳＬ）１２を流すために用いられる。油圧ピストンロッド２０をケミカルロッド２２に連結する連結パーツ１８は、ケミカルポンプ又は油圧ポンプ２４を修理するために、取り外し可能である。そして、二つのハウジングパーツ２８，３０は手作業で緩めることができる。ねじの先端が到達すると、小さいハウジング３０は大きなハウジング２８へと貫入し、ロッド連結器１８への容易なアクセスが可能になる。貫通したエンクロージャの図は図２を参照のこと。

【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願は、２００９年１１月１９日に出願された米国特許出願第６１／２６２，６６９号の利益を主張し、その内容は参照によって本明細書中に援用される。
【背景技術】
【０００２】
本発明は複数の材料を配合するシステムに使用されるために設計されている。従来の設計品は、連結パーツに達する小さなアクセス孔を備える単一のＩＳＯ潤滑剤ハウジングパーツを用いていた。この孔は作業中に詰まってしまい、修理前に器具を用いて除去する必要があった。アクセス孔を通るその連結器ピンを取り除くために器具が必要であった。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００３／０６８２４１号明細書
【発明の概要】
【０００４】
エンクロージャは油圧ポンプラインにスロートシールリキッド（ＴＳＬ）を供給するために用いられる。ハウジングは、器具を使用することなくポンプ連結器への容易で素早いアクセスを可能にするためにはめ込まれる。ＩＳＯ潤滑剤ポンプは、化学薬品と水分とを分離するために、イソシアネートなどの感湿化学薬品を含むポンプに必要とされる。
【０００５】
作動中に、ＩＳＯ潤滑剤ハウジングはＩＳＯ潤滑剤によって完全に満たされている。油圧ピストンロッドを化合物ロッドに連結する連結パーツはケミカルポンプ又は油圧ポンプを修理するために取り外される必要がある。流体は最初にエンクロージャから排出される必要があり、その後に固定ナットを大きい方のハウジングパーツから後退させることによって固定ナットを取り外すことができる。そして、二つのハウジングパーツは手で緩めることができる。ねじの先端が到達すると、小さいハウジングは大きなハウジングに貫入し、ロッド連結器への容易なアクセスを可能にする。貫通したエンクロージャの図は図２を参照のこと。
【０００６】
器具の必要性を排除するために、３個のパーツからなる設計は刻みの付いた表面を用いている。それははまり込むため、小さなアクセス孔や他の器具を要することなく連結パーツは用意に修理を行うことができる。
【０００７】
本発明のこれら及び他の目的及び利点は、添付図面と共に以下の説明からより十分に明確になるであろう。また、複数の図面において類似の参照番号は同一又は相同の部品を示す。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】図１は、作動用に配置された本発明のエンクロージャを備えるポンプ連結器の断面図である。
【図２】図２は、メンテナンス用に配置された本発明のエンクロージャを備えるポンプ連結器の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
エンクロージャ１０はスロートシールリキッド（ＴＳＬ）１２を油圧ポンプライン１４に流すために用いられる。作動中は、ＩＳＯ（イソシアネート）潤滑剤ハウジング１６はＩＳＯ潤滑剤１２で完全に満たされる。油圧ピストンロッド２０をケミカルロッド２２に連結する連結パーツ１８はケミカルポンプ又は油圧ポンプ２４を修理するために取り外す必要がある。流体１２は最初にエンクロージャ１６から排出される必要があり、その後に小さなハウジングパーツ３０を大きなハウジングパーツ２８へと手でねじ込むことによって二つのハウジングパーツ２８，３０を緩めることができる。ねじの先端が到達すると、小さなハウジング３０は大きなハウジング２８に貫入し、ロッド連結器１８への容易なアクセスが可能になる。貫通したエンクロージャの図は図２を参照のこと。再び取り付けるためには、ねじ３２が係合するまでハウジングパーツ２８，３０は広げられ、エンクロージャ１０が油圧ドライバ３６とポンプ２４との間に挟まれるまでエンクロージャ１０は伸ばされる。エンクロージャ１０の両端を密閉し、ＴＳＬ１２を保持するために、Ｏ−リングシール３８が用いられる。
【００１０】
三個のパーツからなる設計は、器具の必要性を排除するために刻みの付いた表面３４を用いている。それははまり込むため、連結パーツ１８は小さなアクセス孔や他の器具を必要とすることなく容易に修理することが出来る。
【００１１】
以下の請求項に規定される発明の精神及び範囲から逸脱することなく、様々な変更及び改良をエンクロージャに施すことが可能であると考えられる。

【特許請求の範囲】
【請求項１】
ピストンロッドを備えるドライバとケミカルロッドを備えるポンプとを有するポンプアセンブリにポンプ用潤滑剤を保持するためのエンクロージャであって、
前記両ロッドは取り外し可能な連結器によって連結されており、
変更箇所は第１及び第２のほぼ円筒形のハウジングパーツを備えており、
前記両パーツは、第１のパーツが第２のパーツ中にはめ込まれるように摺動する大きさであり、
前記両パーツはねじ状であり、取り外し可能に相互に係合することによって第１及び第２位置において選択的に係合可能であり、
前記第１位置において、前記第１のパーツは前記第２のパーツ中に摺動可能にはめ込まれており、
前記第２位置において、前記第１及び第２パーツは前記ドライバ及び前記ポンプと密閉するよう係合している。
【請求項２】
前記両パーツは外面を有しており、前記外面は刻みを有しているため、前記第１及び第２位置との間で手動操作が可能であることを特徴とする請求項１に記載のエンクロージャ。

【図１】

【図２】

【公表番号】特表２０１３−５１１６５４（Ｐ２０１３−５１１６５４Ａ）
【公表日】平成２５年４月４日（２０１３．４．４）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１２−５４００７８（Ｐ２０１２−５４００７８）
【出願日】平成２２年１１月１９日（２０１０．１１．１９）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＵＳ２０１０／０５７３７５
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／０６３２０１
【国際公開日】平成２３年５月２６日（２０１１．５．２６）
【出願人】（３０８０２５４５１）グラコ　ミネソタ　インコーポレーテッド (32)
【Ｆターム（参考）】