ダイヤフラム（２２）によって制限された室（２１）を備えた水素テスト漏れ装置を運転するために、水素と混合ガスとから成るテストガス混合物が使用される。混合ガスは、ダイヤフラム（２２）の材料に関して、水素の透過係数の５０〜２００％の透過係数を有している。このようにして、テストガス混合物の分離は制限され、室（２１）における著しい濃度の変化は回避される。有利には混合ガスとしてはヘリウムが使用される。
（もっと読む）

対向流の原理による漏れ検出装置（１０）が高圧真空ポンプ（２２）を有しており、この高圧真空ポンプ（２２）の入口（２１）は質量分析計（２４）に接続されている。さらにまた真空ポンプ（２０）が設けられており、この真空ポンプ（２０）の入口（２１）は、前記高圧真空ポンプ（２２）の出口（２３）に及び漏れ検出装置の入口（１２）に接続されている。また、漏れ検出装置の入口（１２）と高圧真空ポンプ（２２）の中間入口（２８）との間の接続導管（３０）が設けられている。該接続導管（３０）の途中に、コンダクタンスに関連して調節可能な第１の弁（３２）が配置されている。大きい内径を有する弁は高価であり、これに対して、小さい内径を有する弁は、完全に開放された場合でも有効な抵抗を有している。本発明によれば、調節可能な第１の弁（３２）に対して平行に配置された第２の弁（３４）が接続導管（３０）の途中に設けられている。これによって接続導管（３０）内の２つの弁（３２，３４）のために、比較的小さい内径を有する安価な弁を使用することができる。この場合、２つの開放された弁（３２，３４）の全コンダクタンスは著しく大きくなる。
（もっと読む）

漏れレート測定装置は、各々のガスのイオン経路（２１）が少なくとも１つの可変の作用量によって影響を及ぼされるイオントレース（飛跡）型スペクトロメータ（Ｂａｈｎ−Ｓｐｅｋｔｒｏｍｅｔｅｒ）（８）を有している。質量Ｍ４のガスが検出される必要があるが、スペクトロメータの選択度が十分にないために、質量Ｍ２又はＭ３のガスの特性の末端部が、質量Ｍ４のガスの検出期間に重畳している場合、作用量を正弦波状に変調し、それに続いて、有効信号をロックイン増幅器で選択することが提案されている。従って、「ウォータベース」（”Ｗａｓｓｅｒｕｎｔｅｒｇｒｕｎｄ”）、つまり、測定結果に及ぼす水分の影響の妨害となる作用を、テストガスとしてヘリウムを用いて漏れレートを測定する際に除去することができる。
（もっと読む）