本発明は、車両シート（１）の着座面（２）上の人（６）と対象物（４）、特にチャイルドシートとを識別するための装置および方法に関する。当該装置は、面状に着座面（２）に分配されて配置された重量センサ（Ｓ_Ｒ，Ｓ_Ｍ）を備えたシートマット（３）を有しており、着座面（２）の中心の範囲（Ｍ）に設けられた第１の重量センサ（Ｓ_Ｍ）と、着座面（２）の縁側の範囲に設けられた第２の重量センサ（Ｓ_Ｒ）とが設けられている。１つまたはそれ以上の中心の重量センサ（Ｓ_Ｍ）は、同じ重量負荷時に常に比較的低いセンサ信号を送出することによって、複数の第２の縁側の重量センサと識別される。
（もっと読む）

本発明は対象物用の識別装置に関する。対象物は特には電気機器または電子機器であり、識別情報を含む。本発明によれば、当該の対象物は識別情報を記憶した電子メモリを有し、当該の電子メモリは識別情報を表示可能な表示機器に接続される。
（もっと読む）

複数のチャンバ（６，７）を有する燃料容器（２）を備える自動車用の燃料供給装置であって、該燃料容器（２）内に配置された移送ポンプ（５）を有し、該移送ポンプは、前記チャンバ（６，７）内に配置されたサクションジェットポンプ（９，１０）に駆動媒体としての燃料を供給する。前記燃料容器（２）の外に配置された主燃料ポンプ（４）が自動車の内燃機関（１）に燃料を供給する。前記移送ポンプ（５）は、不要な電流消費を回避するために非連続的に駆動される。
（もっと読む）

ノズルボディは第１のノズルボディ部分（１）と第２のノズルボディ部分（３）とを有している。第１のノズルボディ部分（１）には、ノズルニードル（１５）を収容するための第１のノズルニードル切欠き（１０）と、ノズルニードル（１５）に対する第１のガイド領域（８）とが形成されている。第１の方法ステップでは、第１のノズルボディ部分（１）が第２のノズルボディ部分（３）に組み付けられる。さらに、第１のノズルボディ部分（１）の硬化温度の範囲内の作業温度を備えた硬ろうが組付け領域（５）に供給される。この組付け領域（５）は第１のノズルボディ部分（１）と第２のノズルボディ部分（３）との間に形成される。組み付けられた第１のノズルボディ部分（１）と第２のノズルボディ部分（３）とが、第１のノズルボディ部分（１）の硬化温度が達成される１回の硬化過程に供される。
（もっと読む）

本発明は、ベースボード（２）をシールド金属薄板（１）によってシールドするための装置に関する。本発明によれば、シールド金属薄板（１）の長さ寸法（ｌ）と幅寸法（ｂ）とが、ベースボード（２）の長さ寸法（Ｌ）と幅寸法（Ｂ）とを越えて張り出さないようにシールド金属薄板（１）が形成される。これにより、シールド金属薄板（１）が直接にベースボード（２）に装着され得ることが達成されるので有利である。さらに、シールド金属薄板（１）がベースボード（２）に直接に装着されることにより、ベースボード（２）が、保護機能を有するシールド金属薄板（１）と共に１つのユニットとして搬送されるか、もしくはメインボード（７）に組み付けられ得る。本発明は、特に自動車における使用のための、特にシールドされた電子的な全システムの、コンポーネント付随した分散型の前製作・最終製作プロセスのために適している。
（もっと読む）

本発明は、画像形成ユニット（１３）と少なくとも１つのミラー（９，１０）とを有するヘッドアップディスプレイ（１）であって、前記ミラー（９，１０）が光路（２）内で画像形成ユニット（１３）の後ろに配置されている形式のものに関する。従来形式のヘッドアップディスプレイ（１）は、良好な画像品質のために、組み込まれたフロントガラス（ＷＳ）の個別の幾何学形状を考慮しながら、装置の高価な調整を必要とした。このために本発明によれば、調節エレメント（１５，１６）を用いてミラー（９，１０）を変形可能に構成した。
（もっと読む）