【課題】 年間僅かな量の線材及び棒材も、また管も、経済的な方法で製造することが可能である方法及び圧延設備を提供する。
【解決手段】 方法としては、同一の圧延設備に対し、一方では線材及び棒材の圧延を、並びに他方ではシームレス管の圧延を行い、その際そのユニットの１部分を線材又は棒材の圧延の際にも、また管の圧延の際にも使用する。この方法を実施するための圧延設備としては、炉１及び横方向搬送装置６の後方に並んで、線材又は棒材のための圧延ライン４と、管のための圧延ライン７とが設けられており、これらの圧延ラインが、後で再び、少なくとも１つの切断装置１６又は１７を有する共通の圧延ライン１４へ統合されており、その後方には冷却床１８及び／又は他の調整装置が続く。 （もっと読む）