力伝達装置
【課題】公知の力伝達装置の欠点、特にタービンホイールからガイドホイールへの移行部におけるガイドホイールとタービンホイールとの間の大きなギャップ幅を回避する。
【解決手段】中間エレメント（１０）がタービンホイール（Ｔ）と一次部分（７）との間に相対回動不能に配置されているようにした。
【解決手段】中間エレメント（１０）がタービンホイール（Ｔ）と一次部分（７）との間に相対回動不能に配置されているようにした。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、力伝達装置であって、入力部および出力部と、少なくとも１つのポンプホイールおよび１つのタービンホイールを備えた流体力学的なコンポーネントと、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分および二次部分を備えた、振動を減衰するための装置とが設けられており、二次部分およびタービンホイールがそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
組み合わされた発進／ロックアップユニットとして自動車で使用するための力伝達装置は、多数の構成で公知である。代表例としてここではドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９６３２３６号明細書を例示する。この力伝達装置は流体力学的な回転数／トルク変換器もしくはトルクコンバータの形の流体力学的なコンポーネントを有している。流体力学的なコンポーネントは、ポンプホイールもしくはポンプインペラとして機能し、力伝達装置の入力部に少なくとも間接的に相対回動不能に結合されている一次ホイールと、タービンホイールもしくはタービンランナとして機能し、少なくとも間接的に力伝達装置の出力部に結合されている二次ホイールとを有している。さらに、ロックアップ、ひいては流体力学的なコンポーネントを介した出力伝達経路を迂回するための装置が設けられている。この装置は、摩擦クラッチとしての構成時、相対回動不能に入力部またはこの入力部とポンプホイールとの間の結合部に連結されている第１の摩擦面アッセンブリと、この第１の摩擦面アッセンブリに操作装置を介して作用結合可能な第２の摩擦面アッセンブリとを有している。有利には、第２の摩擦面アッセンブリと出力部との間に、振動を減衰するための装置が設けられている。この装置は、互いに同軸的に配置され、周方向で互いに相対的に制限された範囲で回動可能な一次部分と二次部分とを有している。その際、二次部分は少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている。「間接的に相対回動不能に」とは、連結が直接行われているか、または中間エレメントを介して行われていることを意味している。流体力学的なコンポーネントのタービンホイールは相対回動不能に被動ボスに結合されている。連結はここでは有利には素材結合式に行われ、振動を減衰するための装置の出力部と被動ボスとの間の結合は、力結合式に噛み合いを介して行われるか、またはコーキングにより行われる。この種の構成の主な問題は、被動ボスへの結合のために、二次ホイールもしくはタービンホイールと被動ボスとの間の移行部が相応に構成されていなければならない点にある。このことは、相応に成形されたタービンホイールシェルにおいて生じる。この場合、羽根を支持する領域は半径方向で内側に向かって比較的短くなってしまう。それというのも、タービンホイールシェルはこの領域でもはやトーラス形状を成さず、被動ボスとの結合のためにできるだけ真っ直ぐにまたは特別な形状付与を有して構成されているからである。これにより、比較的大きなギャップがタービンホイールとガイドホイールとの間の移行部に生じてしまう。この大きなギャップは、流体力学的な運転中、すなわちポンプホイールとタービンホイールとの間の、ガイドホイールを介した流体力学的な出力伝達時、かなりの流動損失に至ることができ、この流動損失は運転上望ましくないもしくはやはり流体力学的なコンポーネントの別の設計または別の手段によって補償されねばならない。このことは高められた構造的な、時には制御技術的な手間へと至る。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９６３２３６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
それゆえ本発明の課題は、冒頭で述べた形式の力伝達装置を改良して、上記欠点を回避することである。その際、特にタービンホイールからガイドホイールへの移行部におけるガイドホイールとタービンホイールとの間のギャップ幅をできるだけ小さく維持することができる、タービンホイールと力伝達装置の出力部との間の結合部の構成が望まれる。本発明による解決策はその際、僅かな構造的かつ製作技術的な手間により特徴付けられているべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記課題を解決した本発明の構成によれば、中間エレメントがタービンホイールと一次部分との間に相対回動不能に配置されているようにした。
【０００５】
有利な構成は従属請求項に記載されている。
【０００６】
本発明の有利な構成では、タービンホイールと出力部または相対回動不能に該出力部に連結されたエレメントとの間の結合が、中間エレメントを介して、タービンホイールとの連結のための第１の連結領域と、出力部または該出力部に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメントとの連結のための第２の連結領域との形成下で行われ、両連結領域が軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている。
【０００７】
本発明の別の有利な構成では、第１の連結領域が半径方向で第２の連結領域よりも大きな直径上に配置されている。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが、両連結領域間のその延在長さにわたって、実質的にコンスタントな壁厚さを有している。
【０００９】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが金属薄板成形部分として形成されている。
【００１０】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントがプラスチックまたは繊維複合材料から製作されている。
【００１１】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが横断面で見てＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている。
【００１２】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに平行に配置されている。
【００１３】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに角度を成して方向付けられている。
【００１４】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに垂直に方向付けられている。
【００１５】
本発明のさらに別の有利な構成では、第１の連結領域のフランジ面に対して相補的にタービンホイールに構成されたフランジ面が、タービンホイールの半径方向内側の領域に配置され周方向で環状に延びる鍔により形成される。
【００１６】
本発明のさらに別の有利な構成では、第１の連結領域のフランジ面に対して相補的にタービンホイールに構成されたフランジ面が、タービンホイールの外周面の部分面により形成される。
【００１７】
本発明のさらに別の有利な構成では、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、振動を減衰するための装置のエレメントにより形成される。
【００１８】
本発明のさらに別の有利な構成では、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、一次部分により形成される。
【００１９】
本発明のさらに別の有利な構成では、相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、被動ボスにより形成される。
【００２０】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、素材結合式の結合部として構成されている。
【００２１】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、力結合式もしくは摩擦力結合式の結合部として構成されている。
【００２２】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、形状結合式の結合部として構成されている。
【００２３】
本発明のさらに別の有利な構成では、力伝達装置が、流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置を有しており、該流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置が、操作装置を介して互いに作用結合可能な第１および第２の摩擦面アッセンブリから成る摩擦アッセンブリを有している。
【発明の効果】
【００２４】
力伝達装置は、入力部および出力部と、少なくとも１つのポンプホイールおよび１つのタービンホイールを備えた流体力学的なコンポーネントと、この流体力学的なコンポーネントに対して並列に配置され、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分および二次部分を備えた、振動を減衰するための装置とを有している。この場合、二次部分およびタービンホイールはそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている。本発明により、中間エレメントはタービンホイールと一次部分との間に相対回動不能に配置されている。それにより、タービンホイールと出力部または相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の結合は、中間エレメントを介して行われる。この場合、中間エレメントは、タービンホイールとの相対回動不能な連結のための第１の連結領域と、出力部または出力部に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメントとの相対回動不能な連結のための第２の連結領域とを有しており、両連結領域は軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている。「少なくとも間接的に」とは、連結が直接行われるか、またはトルクを伝達する中間エレメントまたは構成ユニットを介して行われることができることを意味している。
【００２５】
特に有利な構成では、中間エレメントが、組付け位置で見てその軸方向の延在長さにわたって、ほぼコンスタントな壁厚さを有して構成されている。中間エレメントの形状付与により、その際、半径方向および軸方向のずれに際し、極端な連結状況も、比較的薄い構成エレメントにより補償されることができる。
【００２６】
本発明による解決策は、中間エレメントが最適な形式で流体力学的なコンポーネントおよびこの流体力学的なコンポーネントの隣に軸方向で配置された構成ユニット、例えばバイブレーションダンパの内周面の領域における構造的な所与性に簡単な形式で適合されることができるという利点を提供する。タービンホイールとガイドホイールとの間のギャップは、タービンホイールの構成に関して接続エレメントとの連結平面をもはや考慮する必要がないことにより、最小化されることができる。このことは流体力学的なコンポーネントの作業室内の流動回路に有利に働き、タービンホイールとガイドホイールとの間の移行部における流動損失を減じる。
【００２７】
一般には、第１の連結領域が半径方向で組付け位置でより大きな直径上に配置されている。タービンホイールの接合面はそれによりタービンホイールの外周面もしくは内側の直径のできるだけ近傍に配置されることができる。その結果、タービンホイール自体の接続エレメントへの連結に関する必要な変更は比較的僅かであり、手間のかかる製作法は不要である。
【００２８】
ジオメトリに関して最適な適合を僅かな製作手間で可能にするために、中間エレメントは有利にはリング状もしくは中空円筒状の金属薄板成形部分として構成されている。さらにはプラスチックから成る構成も考えられる。中間エレメントはその際、横断面で見て、有利にはＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている。
【００２９】
中間エレメントもしくは接続エレメントの接合領域およびこの接合領域を特徴付けるフランジ面の方向付けに関して、多数の可能性が存在する。接合領域およびフランジ面はもっとも簡単な事例では互いに平行に方向付けられているか、または角度を成して方向付けられている。後者の場合、直接外周面でのタービンホイールへの中間エレメントの接線方向での結合が可能である。すなわち、タービンホイール、特にタービンホイールシェルの付加的な鍔は省略されることができる。
【００３０】
第２の連結領域の結合は、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントにより行われる。このエレメントは、振動を減衰するための装置のエレメント、有利には一次部分により形成されることができる。その結果、ダンパの作用は、流体力学的な出力分岐内で後置されて、つまり下流側で行われる。相対回動不能に出力部に連結されたエレメントはさらに、相対回動不能に出力部に結合されており、さらには振動を減衰するための装置の二次部分も支持している被動ボスにより形成されることができる。
【００３１】
両接合領域における選択された結合の種類に関して、多数の可能性が存在する。この可能性は素材結合式、力結合式かつ／または形状結合式の結合として構成されることができる。この場合、個々の接合領域の間でのそれぞれ異なる解決策も考えられるし、１つの接合領域内でのそれぞれ異なる解決策も考えられる。
【００３２】
本発明による解決策について以下に図面を参照しながら説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３３】
図１は、簡単化された概略図で、タービンホイールＴと、流体力学的な回転数／トルク変換器３の形の流体力学的なコンポーネント２との間の本発明による連結部を備えた力伝達装置１の構造を示している。流体力学的なコンポーネント２はさらに１つのポンプホイールＰおよび少なくとも１つのガイドホイールＬを有している。力伝達装置１は１つの入力部Ｅおよび１つの出力部Ａを有している。この場合、流体力学的な回転数／トルク変換器３のポンプホイールＰは少なくとも間接的に相対回動不能に入力部Ｅに結合されている。この結合は切換可能に、ここでは図示しないポンプホイールクラッチを介して行われるか、または切換不能に行われる。後者の場合、入力部Ｅとの結合は相対回動不能に相応のケーシング部分、有利にはケーシングシェル４を介して行われる。タービンホイールＴは少なくとも間接的に、すなわち直接または中間エレメントを介して、相対回動不能に出力部Ａに連結されている。出力部Ａはその際、一般に、力伝達装置１が伝動装置構成ユニットに前置、すなわちその上流側に配置されているとき、伝動装置入力軸により形成される。出力部Ａとの連結は一般に、被動ボス５の形の、相対回動不能に出力部に結合された少なくとも１つの構成部分１１を介して行われる。この結合は直接被動ボス５に行われるか、または振動を減衰するための装置６、特にトーショナルバイブレーションダンパの形の、力伝達装置１に統合された別のエレメントを介して行われることができる。トーショナルバイブレーションダンパは種々異なる形式で構成されていることができるが、少なくとも、入力部分とも呼ばれる１つの一次部分７と、出力部分と呼ばれ、やはり出力部Ａに直接または例えば被動ボス５を介して相対回動不能に結合されている１つの二次部分８とを有している。一次部分７と二次部分８とは、互いに同軸的に配置されており、周方向で互いに相対的に、制限された範囲で回動可能、要するにねじれ可能に、ばね連結および／または減衰連結のための手段９を介して互いに連結されている。具体的な構成はその際、使用事例に依存している。例えば振動を減衰するための装置６は、機械的な減衰、すなわち摩擦減衰だけを行うものであってもよいし、液圧的な減衰装置として構成されていてもよい。タービンホイールＴは、振動を減衰するための装置６の一次部分７に連結されていることができるので、入力部Ｅから流体力学的な回転数／トルク変換器３を介した出力部Ａへの出力伝達時に常に、流体力学的なコンポーネント２に後置された、振動を減衰するための装置６は有効である。結合が直接的に出力部分、すなわち二次部分８、もしくは被動ボス５に行われるとき、振動を減衰するための装置６は、流体力学的なコンポーネントを介した出力伝達時、流体力学的なコンポーネント２と出力部Ａとの間の出力伝達経路内に存在しない。図示の事例では、結合は入力部分もしくは一次部分７で行われている。連結は本発明により中間エレメント１０を介して行われ、この中間エレメント１０は相対回動不能にタービンホイールＴと、振動を減衰するための装置６のエレメントもしくは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９とに結合されている。相対回動不能に出力部Ａに連結可能なエレメント１９は二次部分８、一次部分７、振動を減衰するための装置６の別のエレメント、被動ボス５、または振動を減衰するための装置６と出力部Ａとの間の別の結合エレメントにより出力伝達経路内に形成されることができる。図示の事例では、エレメント１９は一次部分７により形成される。中間エレメント１０はこのために２つの連結領域、すなわち第１の連結領域１２および第２の連結領域１３により特徴付けられている。両連結領域１２，１３は、提供される構成スペース寸法の最適な利用のために、半径方向で互いにずらされて、さらには軸方向でも互いにずれを有して配置されている。このことは成形構成部分（Ｆｏｒｍｂａｕｔｅｉｌ）としての中間エレメント１０の形成に基づく。中間エレメント１０は有利にはその軸方向もしくは半径方向の総延在長さにわたって実質的に同じ壁厚さｄで形成されている。形状付与は横断面で見て実質的にＳ字形またはＺ字形を成している。すなわち、成形部分は少なくとも２つの逆向きに方向付けられた領域を有している。
【００３４】
タービンホイールＴと振動を減衰するための装置６との間のこの種の連結の一般的な使用分野は、付加的に流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置１４を有する力伝達装置１である。この装置はそれによりいわばロックアップクラッチとして機能する。この場合、この装置はスリップを伴って運転することもでき、スリップ運転により部分的に流体力学的な出力伝達と機械的な出力伝達との間のオーバラップも可能である。装置１４、特にロックアップクラッチは少なくとも、少なくとも間接的に相対回動不能に力伝達装置１の入力部Ｅに結合されている１つの第１の摩擦面アッセンブリ１５と、最も簡単な事例ではピストンエレメント１８として形成されている操作装置１７を介して第１の摩擦面アッセンブリ１５に作用結合可能な１つの第２の摩擦面アッセンブリ１６とを有している。ピストンエレメント１８はその際、例えば入力部Ｅもしくはこの入力部Ｅに相対回動不能に連結されたエレメントに支承されることができる。この場合、ピストンエレメントは相対回動不能に入力部ＥとポンプホイールＰとの間の結合部に連結されており、軸方向で入力部Ｅに対して摺動可能であるか、またはピストンエレメントは図示のとおり相対回動不能に出力部Ａに装置６を介して連結されており、出力部Ａに対して軸方向で摺動可能である。操作装置１７、装置１４ならびに振動を減衰するための装置６に関する具体的な構成はその際、具体的な使用事例に依存している。それゆえここではこれ以上の深入りはしない。さらに、力伝達装置１は、別個の操作圧が操作装置１７のために所望されるか、または依存性が操作装置１７の操作と流体力学的なコンポーネント２内の圧力との間に存在するかに応じて、スリーチャンネルシステム（Ｄｒｅｉｋａｎａｌｓｙｓｔｅｍ）またはツーチャンネルシステム（Ｚｗｅｉｋａｎａｌｓｙｓｔｅｍ）として形成されていることができる。
【００３５】
図２は、詳細図で、タービンホイールＴと、少なくとも間接的に出力部Ａに相対回動不能に連結されたエレメント１９、ここでは振動を減衰するための装置６のエレメント、特に入力部もしくは一次部分７との間での連結、特に相対回動不能な連結のための中間エレメント１０の本発明による構成および結合を示している。本発明による解決策の利点は、タービンホイールＴとガイドホイールＬとの間のギャップ２０をできるだけ小さく維持する点にある。このことは流動媒体案内に有利に働き、流動損失を減じる。ここでは、ギャップ２０は翼配列２１、特に移行部２６における羽根端部２５と、ガイドホイールＬとの間に見て取れる。このギャップ２０をできるだけガイドホイールＬ、特にガイドホイールＬの翼配列２３の方向に引き寄せ、ひいては小さな大きさで構成することができるように、中間エレメント１０は相応に成形されている。中間エレメント１０は図示の事例では、横断面で見てＺ字形またはＳ字形のプロファイルおよび２つの連結領域１２，１３を有するリング状のエレメント２７として形成されている。接続エレメントたるタービンホイールＴと、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１１もしくは少なくとも間接的にこのエレメント１１に連結されたエレメント１９、ここでは振動を減衰するための装置６の一次部分７との連結、特に相対回動不能な結合のための連結領域１２，１３はその際、有利にはそれぞれ１つの接合面をフランジ面２８もしくはフランジ面２９の形で形成するように構成されている。両フランジ面２８，２９は、接続エレメントたるタービンホイールＴおよび一次部分７の、相応にフランジ面２８，２９に対して相補的に構成されたフランジ面３０，３１に当て付けられる。この場合、接触領域で結合が行われる。中間エレメント１０はこのために有利には金属薄板成形体（Ｂｌｅｃｈｆｏｒｍｋｏｅｒｐｅｒ）３２として形成されている。中間エレメント１０を、負荷に応じて選択された別の材料から製作することも考えられる。繊維複合材料またはプラスチックの使用も考えられる。中間エレメント１０の壁厚さｄはその際、有利にはその軸方向での総延在長さにわたってほぼ同じ厚さを有して形成されている。
【００３６】
図２に示した構成では、第１の連結領域１２のフランジ面２８とフランジ面３０とは接合面として機能し、この接合面で、第１の連結領域１２での中間エレメント１０とタービンホイールＴとの間の結合が行われる。同様に、このことは、中間エレメント１０に形成されたフランジ面２９にも該当し、フランジ面２９は、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９の、フランジ面２９に向かって方向付けられた面３１と共に接合領域を成している。図示の事例では、相対回動不能な結合は素材結合（ｓｔｏｆｆｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ：付着または凝集による束縛）式に、すなわち解離不能に、特にそれぞれ１つの溶接結合部を介して行われる。ここではターボンホイールＴと中間エレメント１０との間の結合部には符号３３を付し、中間エレメント１０と、振動を減衰するための装置６の、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９との間の結合部には符号３４を付した。個々の連結領域１２，１３の、接続エレメントとの結合部を成す接合領域は、軸方向で互いに間隔を置いてかつ半径方向でずらされて配置されている。この場合、第１の連結領域１２、ひいては第１の接合領域は、半径方向で第２の連結領域の直径ｄＡ１３よりも大きな直径ｄＡ１２上に配置されている。互いに結合したい個々のエレメントの、接合面を成す面領域、ひいては接合領域は、ここでは互いに平行に配置されている。それに応じて中間エレメント１０は構成されている。中間エレメント１０はこの場合このために３つの領域を有している。第１の領域３５は、タービンホイールＴに相補的に構成されたフランジ面３０に当て付けるためのフランジ面２８を形成するために役立つ。第２の領域３６は、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９の相補的なフランジ面３１に結合するためのフランジ面２９を形成するために役立つ。第３の領域は両領域３５，３６を互いに結合している。この領域はその際、両連結領域１２，１３の軸方向および半径方向のずれのための補償領域として役立つ。図示の事例では、中間エレメント１０はその形状付与に関して、ガイドホイールＬに対する最小のギャップ２０の形成下で形成されている。この場合、ここでは、中間エレメント１０の特別な形状付与により、具体的な使用事例、特に別のエレメント、例えばガイドホイールＬならびに相対回動不能にこのガイドホイールＬに連結されたエレメントの形状付与への最適な適合が行われる。中間エレメント１０はその際、省スペースに、振動を減衰するための装置６と流体力学的な回転数／トルク変換器３のタービンホイールＴとの間の中間室の最適な利用下で、この間に延在することができ、結合は、任意に選択可能な形状付与に基づいて、接触もしくは衝突なしに形成される。その際、連結領域１２，１３における結合は、伝達したいトルクのために相応に設計され、寸法設定されねばならない。すなわち、連結領域１２，１３における結合部の構成は負荷に合わせて行われねばならない。
【００３７】
フランジ面３０をタービンホイールＴに形成することができるように、翼配列２１を支持するタービンホイールシェル３８は、組付け位置でガイドホイールＬに向かって方向付けられた端部領域３９で相応に構成されている。図示の事例では、タービンシェル３８は鍔４０を有している。鍔４０はリング状に周方向で、軸方向で方向付けられたフランジ面３０の形成下で延び、半径方向で回転軸線Ｒに向かって方向付けられている。この場合、鍔４０により形成されたフランジ面３０は、回転軸線Ｒに対して垂直に延びている。
【００３８】
図１の詳細な軸方向断面図である図２には、さらに、ポンプホイールＰの翼配列２２およびガイドホイールＬの翼配列２３が見て取れる。ガイドホイールＬはその際、支持軸２４を介して出力部Ａに支持されている。別の結合法もやはり考えられる。具体的な支持および場合によっては可能なフリーホイールもしくはワンウェイクラッチＦの介在に関して、制限は存在しない。さらに、ガイドホイールを定置に支承することも考えられる。図示の事例では、連結はフリーホイールＦを介して行われる。
【００３９】
図２は、連結領域１２，１３の接合領域が互いに平行に配置されている構成を示し、図３は、図１の詳細な軸方向断面図を抜粋して、接合領域が互いに角度を成して配置されている構成を示している。一次部分１２との中間エレメント１０の連結領域１３、ひいてはこの連結領域１３により形成された接合領域は、図２と同様に形成されている。フランジ面２９，３１は、相応に互いに相補的な形式で、互いに連結したいエレメント、すなわち中間エレメント１０の連結領域１３および一次部分１２に形成されている。結合は溶接結合を介して行われる。この結合部には図２と同様に符号３４を付した。第１の連結領域１２でのタービンホイールＴと中間エレメント１０との結合はここでは接線方向で行われる。このために、当接面もしくはフランジ面２８を形成するフランジ領域は、フランジ面２９に対する平行面に対して傾いて構成されている。第３の領域３７は補償のためにここでは例えば２つの部分領域４１，４２により特徴付けられている。この場合、部分領域４１の形成は図２に相当する形で行われ、付加的に半径方向のずれを補償するために、第２の部分領域４２が相応の形式で接続されている。有利な構成ではギャップ２０をさらに減じるために、タービンホイールＴの端部領域は、特にタービンホイールＴとガイドホイールＬとの間の移行部２６の領域において、図３の変化形を示す図４では、さらにガイドホイールに引き込まれている。ガイドホイールＬはこの場合、相応の切欠き４７を有している。タービンホイールシェルの、ガイドホイールＬの領域に突入する部分には、符号４８を付した。構造はその他の点では図１〜図３で説明したとおりであり、それゆえ、ここでは両連結領域１２，１３での中間エレメント１０の結合についてこれ以上の深入りはしない。ここでも、両接合領域における結合は溶接結合部３３，３４により形成される。
【００４０】
図５は、それに対して、やはり図２〜図４と同様に軸方向断面図を抜粋して、中間エレメントの連結領域１２，１３、ひいては接合領域、特に接合面が互いに垂直である構成を示している。第２の連結領域１３の結合は、図２〜図４で説明したとおりである。それゆえ、ここではこの点について再度詳細に立ち入ることはしない。第１の連結領域１２の結合も素材結合により行われている。接合面はしかし、第２の連結領域１３と被動ボス５との間の結合部の接合面に対して垂直に方向付けられている。ここでも接合面はフランジ面２８，３０を形成している。フランジ面２８，３０は図示の事例では流体力学的なコンポーネント２の回転軸線Ｒに対して平行に形成されている。中間エレメント１０はこのために３つの部分領域、つまりここでも第１の連結領域１２での連結のための第１の領域３５と、第２の連結領域との連結のための第２の領域３６と、両者を互いに結合する第３の領域３７とに分割可能である。流体力学的な回転数／トルク変換器３の必要なフランジ面３０はここではやはり鍔４３を介して実現される。この場合、鍔４３はここではしかし、半径方向での延長部の他に、軸方向で方向付けられた部分領域４４も有しているように構成されている。鍔４３はここではラジアルフランジを形成している。
【００４１】
図２〜図５は、連結領域１２，１３における結合が溶接シーム３３，３４の形の素材結合式の結合、ひいては解離不能な結合であり、この結合部が環状に形成されるか、または周方向で互いに間隔を置いた個々の点溶接シームの形成により形成される構成を示しており、図６はそれに対して両連結領域１２，１３におけるリベッティングによる力結合式（ｋｒａｆｔｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ：力による束縛）の結合を示している。中間エレメント１０の構造は図２で説明したとおりである。結合エレメント４５，４６として、ここではそれぞれ両連結領域１２，１３のためにリベットが設けられている。リベットはそれぞれ周方向で互いに等間隔を置いて配置されていることができる。各連結領域１２，１３はその際、例えばリング状に周方向で、接合面もしくはフランジ面２８，２９としての、軸方向で方向付けられた面領域を有して延在している。
【００４２】
中間エレメント１０と接続エレメントとの、図２〜図６に示した結合の種類は例である。他の可能性、例えばコーキングまたは噛み合い等も考えられる。重要なのは、タービンホイールＴの結合が相対回動不能に出力部Ａに、直接ではなく中間エレメント１０を介して、連結領域１２，１３を介して実現される２つの連結箇所で行われることである。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】タービンホイールと出力部との間の本発明による連結部を有する力伝達装置の構造の概略化された軸方向断面図である。
【図２】素材結合式の結合部を有する第１の実施形態の図１の詳細図である。
【図３】素材結合式の結合部を有する第２の実施形態の図１の詳細図である。
【図４】素材結合式の結合部を有する第３の実施形態の図１の詳細図である。
【図５】素材結合式の結合部を有する第４の実施形態の図１の詳細図である。
【図６】両連結領域に力結合式の結合部を有する第１の実施形態の図１の詳細な軸方向断面図である。
【符号の説明】
【００４４】
１ 力伝達装置
２ 流体力学的なコンポーネント
３ 流体力学的な回転数／トルク変換器
４ ケーシングシェル
５ 被動ボス
６ 振動を減衰するための装置
７ 一次部分
８ 二次部分
９ ばね連結および／または減衰連結のための手段
１０ 中間エレメント
１１ 相対回動不能に出力部に連結されたエレメント
１２ 第１の連結領域
１３ 第２の連結領域
１４ 流体力学的な出力分岐を迂回するための装置
１５ 第１の摩擦面アッセンブリ
１６ 第２の摩擦面アッセンブリ
１７ 操作装置
１８ ピストンユニット
１９ 少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメント
２０ ギャップ
２１ 翼配列
２２ 翼配列
２３ 翼配列
２４ 支持軸
２５ 羽根端部
２６ 移行部
２７ リング状のエレメント
２８ フランジ面
２９ フランジ面
３０ フランジ面
３１ フランジ面
３２ 金属薄板成形体
３３ 溶接結合部
３４ 溶接結合部
３５ 第１の領域
３６ 第２の領域
３７ 第３の領域
３８ タービンホイールシェル
３９ 端部領域
４０ 鍔
４１ 第１の部分領域
４２ 第２の部分領域
４３ 鍔
４４ 部分領域
４５ リベット
４６ リベット
４７ 切欠き
４８ 部分
ｄ 壁厚さ
Ｔ タービンホイール
Ｐ ポンプホイール
Ｌ ガイドホイール
Ｅ 入力部
Ａ 出力部
【技術分野】
【０００１】
本発明は、力伝達装置であって、入力部および出力部と、少なくとも１つのポンプホイールおよび１つのタービンホイールを備えた流体力学的なコンポーネントと、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分および二次部分を備えた、振動を減衰するための装置とが設けられており、二次部分およびタービンホイールがそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
組み合わされた発進／ロックアップユニットとして自動車で使用するための力伝達装置は、多数の構成で公知である。代表例としてここではドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９６３２３６号明細書を例示する。この力伝達装置は流体力学的な回転数／トルク変換器もしくはトルクコンバータの形の流体力学的なコンポーネントを有している。流体力学的なコンポーネントは、ポンプホイールもしくはポンプインペラとして機能し、力伝達装置の入力部に少なくとも間接的に相対回動不能に結合されている一次ホイールと、タービンホイールもしくはタービンランナとして機能し、少なくとも間接的に力伝達装置の出力部に結合されている二次ホイールとを有している。さらに、ロックアップ、ひいては流体力学的なコンポーネントを介した出力伝達経路を迂回するための装置が設けられている。この装置は、摩擦クラッチとしての構成時、相対回動不能に入力部またはこの入力部とポンプホイールとの間の結合部に連結されている第１の摩擦面アッセンブリと、この第１の摩擦面アッセンブリに操作装置を介して作用結合可能な第２の摩擦面アッセンブリとを有している。有利には、第２の摩擦面アッセンブリと出力部との間に、振動を減衰するための装置が設けられている。この装置は、互いに同軸的に配置され、周方向で互いに相対的に制限された範囲で回動可能な一次部分と二次部分とを有している。その際、二次部分は少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている。「間接的に相対回動不能に」とは、連結が直接行われているか、または中間エレメントを介して行われていることを意味している。流体力学的なコンポーネントのタービンホイールは相対回動不能に被動ボスに結合されている。連結はここでは有利には素材結合式に行われ、振動を減衰するための装置の出力部と被動ボスとの間の結合は、力結合式に噛み合いを介して行われるか、またはコーキングにより行われる。この種の構成の主な問題は、被動ボスへの結合のために、二次ホイールもしくはタービンホイールと被動ボスとの間の移行部が相応に構成されていなければならない点にある。このことは、相応に成形されたタービンホイールシェルにおいて生じる。この場合、羽根を支持する領域は半径方向で内側に向かって比較的短くなってしまう。それというのも、タービンホイールシェルはこの領域でもはやトーラス形状を成さず、被動ボスとの結合のためにできるだけ真っ直ぐにまたは特別な形状付与を有して構成されているからである。これにより、比較的大きなギャップがタービンホイールとガイドホイールとの間の移行部に生じてしまう。この大きなギャップは、流体力学的な運転中、すなわちポンプホイールとタービンホイールとの間の、ガイドホイールを介した流体力学的な出力伝達時、かなりの流動損失に至ることができ、この流動損失は運転上望ましくないもしくはやはり流体力学的なコンポーネントの別の設計または別の手段によって補償されねばならない。このことは高められた構造的な、時には制御技術的な手間へと至る。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９６３２３６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
それゆえ本発明の課題は、冒頭で述べた形式の力伝達装置を改良して、上記欠点を回避することである。その際、特にタービンホイールからガイドホイールへの移行部におけるガイドホイールとタービンホイールとの間のギャップ幅をできるだけ小さく維持することができる、タービンホイールと力伝達装置の出力部との間の結合部の構成が望まれる。本発明による解決策はその際、僅かな構造的かつ製作技術的な手間により特徴付けられているべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記課題を解決した本発明の構成によれば、中間エレメントがタービンホイールと一次部分との間に相対回動不能に配置されているようにした。
【０００５】
有利な構成は従属請求項に記載されている。
【０００６】
本発明の有利な構成では、タービンホイールと出力部または相対回動不能に該出力部に連結されたエレメントとの間の結合が、中間エレメントを介して、タービンホイールとの連結のための第１の連結領域と、出力部または該出力部に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメントとの連結のための第２の連結領域との形成下で行われ、両連結領域が軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている。
【０００７】
本発明の別の有利な構成では、第１の連結領域が半径方向で第２の連結領域よりも大きな直径上に配置されている。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが、両連結領域間のその延在長さにわたって、実質的にコンスタントな壁厚さを有している。
【０００９】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが金属薄板成形部分として形成されている。
【００１０】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントがプラスチックまたは繊維複合材料から製作されている。
【００１１】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが横断面で見てＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている。
【００１２】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに平行に配置されている。
【００１３】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに角度を成して方向付けられている。
【００１４】
本発明のさらに別の有利な構成では、中間エレメントが連結領域にフランジ面の形の接合面を有しており、個々の連結領域のフランジ面が互いに垂直に方向付けられている。
【００１５】
本発明のさらに別の有利な構成では、第１の連結領域のフランジ面に対して相補的にタービンホイールに構成されたフランジ面が、タービンホイールの半径方向内側の領域に配置され周方向で環状に延びる鍔により形成される。
【００１６】
本発明のさらに別の有利な構成では、第１の連結領域のフランジ面に対して相補的にタービンホイールに構成されたフランジ面が、タービンホイールの外周面の部分面により形成される。
【００１７】
本発明のさらに別の有利な構成では、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、振動を減衰するための装置のエレメントにより形成される。
【００１８】
本発明のさらに別の有利な構成では、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、一次部分により形成される。
【００１９】
本発明のさらに別の有利な構成では、相対回動不能に出力部に連結されたエレメントが、被動ボスにより形成される。
【００２０】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、素材結合式の結合部として構成されている。
【００２１】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、力結合式もしくは摩擦力結合式の結合部として構成されている。
【００２２】
本発明のさらに別の有利な構成では、連結領域と、接続エレメント、すなわちタービンホイールまたは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の少なくとも１つの結合部が、形状結合式の結合部として構成されている。
【００２３】
本発明のさらに別の有利な構成では、力伝達装置が、流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置を有しており、該流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置が、操作装置を介して互いに作用結合可能な第１および第２の摩擦面アッセンブリから成る摩擦アッセンブリを有している。
【発明の効果】
【００２４】
力伝達装置は、入力部および出力部と、少なくとも１つのポンプホイールおよび１つのタービンホイールを備えた流体力学的なコンポーネントと、この流体力学的なコンポーネントに対して並列に配置され、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分および二次部分を備えた、振動を減衰するための装置とを有している。この場合、二次部分およびタービンホイールはそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に結合されている。本発明により、中間エレメントはタービンホイールと一次部分との間に相対回動不能に配置されている。それにより、タービンホイールと出力部または相対回動不能に出力部に連結されたエレメントとの間の結合は、中間エレメントを介して行われる。この場合、中間エレメントは、タービンホイールとの相対回動不能な連結のための第１の連結領域と、出力部または出力部に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメントとの相対回動不能な連結のための第２の連結領域とを有しており、両連結領域は軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている。「少なくとも間接的に」とは、連結が直接行われるか、またはトルクを伝達する中間エレメントまたは構成ユニットを介して行われることができることを意味している。
【００２５】
特に有利な構成では、中間エレメントが、組付け位置で見てその軸方向の延在長さにわたって、ほぼコンスタントな壁厚さを有して構成されている。中間エレメントの形状付与により、その際、半径方向および軸方向のずれに際し、極端な連結状況も、比較的薄い構成エレメントにより補償されることができる。
【００２６】
本発明による解決策は、中間エレメントが最適な形式で流体力学的なコンポーネントおよびこの流体力学的なコンポーネントの隣に軸方向で配置された構成ユニット、例えばバイブレーションダンパの内周面の領域における構造的な所与性に簡単な形式で適合されることができるという利点を提供する。タービンホイールとガイドホイールとの間のギャップは、タービンホイールの構成に関して接続エレメントとの連結平面をもはや考慮する必要がないことにより、最小化されることができる。このことは流体力学的なコンポーネントの作業室内の流動回路に有利に働き、タービンホイールとガイドホイールとの間の移行部における流動損失を減じる。
【００２７】
一般には、第１の連結領域が半径方向で組付け位置でより大きな直径上に配置されている。タービンホイールの接合面はそれによりタービンホイールの外周面もしくは内側の直径のできるだけ近傍に配置されることができる。その結果、タービンホイール自体の接続エレメントへの連結に関する必要な変更は比較的僅かであり、手間のかかる製作法は不要である。
【００２８】
ジオメトリに関して最適な適合を僅かな製作手間で可能にするために、中間エレメントは有利にはリング状もしくは中空円筒状の金属薄板成形部分として構成されている。さらにはプラスチックから成る構成も考えられる。中間エレメントはその際、横断面で見て、有利にはＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている。
【００２９】
中間エレメントもしくは接続エレメントの接合領域およびこの接合領域を特徴付けるフランジ面の方向付けに関して、多数の可能性が存在する。接合領域およびフランジ面はもっとも簡単な事例では互いに平行に方向付けられているか、または角度を成して方向付けられている。後者の場合、直接外周面でのタービンホイールへの中間エレメントの接線方向での結合が可能である。すなわち、タービンホイール、特にタービンホイールシェルの付加的な鍔は省略されることができる。
【００３０】
第２の連結領域の結合は、少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメントにより行われる。このエレメントは、振動を減衰するための装置のエレメント、有利には一次部分により形成されることができる。その結果、ダンパの作用は、流体力学的な出力分岐内で後置されて、つまり下流側で行われる。相対回動不能に出力部に連結されたエレメントはさらに、相対回動不能に出力部に結合されており、さらには振動を減衰するための装置の二次部分も支持している被動ボスにより形成されることができる。
【００３１】
両接合領域における選択された結合の種類に関して、多数の可能性が存在する。この可能性は素材結合式、力結合式かつ／または形状結合式の結合として構成されることができる。この場合、個々の接合領域の間でのそれぞれ異なる解決策も考えられるし、１つの接合領域内でのそれぞれ異なる解決策も考えられる。
【００３２】
本発明による解決策について以下に図面を参照しながら説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３３】
図１は、簡単化された概略図で、タービンホイールＴと、流体力学的な回転数／トルク変換器３の形の流体力学的なコンポーネント２との間の本発明による連結部を備えた力伝達装置１の構造を示している。流体力学的なコンポーネント２はさらに１つのポンプホイールＰおよび少なくとも１つのガイドホイールＬを有している。力伝達装置１は１つの入力部Ｅおよび１つの出力部Ａを有している。この場合、流体力学的な回転数／トルク変換器３のポンプホイールＰは少なくとも間接的に相対回動不能に入力部Ｅに結合されている。この結合は切換可能に、ここでは図示しないポンプホイールクラッチを介して行われるか、または切換不能に行われる。後者の場合、入力部Ｅとの結合は相対回動不能に相応のケーシング部分、有利にはケーシングシェル４を介して行われる。タービンホイールＴは少なくとも間接的に、すなわち直接または中間エレメントを介して、相対回動不能に出力部Ａに連結されている。出力部Ａはその際、一般に、力伝達装置１が伝動装置構成ユニットに前置、すなわちその上流側に配置されているとき、伝動装置入力軸により形成される。出力部Ａとの連結は一般に、被動ボス５の形の、相対回動不能に出力部に結合された少なくとも１つの構成部分１１を介して行われる。この結合は直接被動ボス５に行われるか、または振動を減衰するための装置６、特にトーショナルバイブレーションダンパの形の、力伝達装置１に統合された別のエレメントを介して行われることができる。トーショナルバイブレーションダンパは種々異なる形式で構成されていることができるが、少なくとも、入力部分とも呼ばれる１つの一次部分７と、出力部分と呼ばれ、やはり出力部Ａに直接または例えば被動ボス５を介して相対回動不能に結合されている１つの二次部分８とを有している。一次部分７と二次部分８とは、互いに同軸的に配置されており、周方向で互いに相対的に、制限された範囲で回動可能、要するにねじれ可能に、ばね連結および／または減衰連結のための手段９を介して互いに連結されている。具体的な構成はその際、使用事例に依存している。例えば振動を減衰するための装置６は、機械的な減衰、すなわち摩擦減衰だけを行うものであってもよいし、液圧的な減衰装置として構成されていてもよい。タービンホイールＴは、振動を減衰するための装置６の一次部分７に連結されていることができるので、入力部Ｅから流体力学的な回転数／トルク変換器３を介した出力部Ａへの出力伝達時に常に、流体力学的なコンポーネント２に後置された、振動を減衰するための装置６は有効である。結合が直接的に出力部分、すなわち二次部分８、もしくは被動ボス５に行われるとき、振動を減衰するための装置６は、流体力学的なコンポーネントを介した出力伝達時、流体力学的なコンポーネント２と出力部Ａとの間の出力伝達経路内に存在しない。図示の事例では、結合は入力部分もしくは一次部分７で行われている。連結は本発明により中間エレメント１０を介して行われ、この中間エレメント１０は相対回動不能にタービンホイールＴと、振動を減衰するための装置６のエレメントもしくは少なくとも間接的に相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９とに結合されている。相対回動不能に出力部Ａに連結可能なエレメント１９は二次部分８、一次部分７、振動を減衰するための装置６の別のエレメント、被動ボス５、または振動を減衰するための装置６と出力部Ａとの間の別の結合エレメントにより出力伝達経路内に形成されることができる。図示の事例では、エレメント１９は一次部分７により形成される。中間エレメント１０はこのために２つの連結領域、すなわち第１の連結領域１２および第２の連結領域１３により特徴付けられている。両連結領域１２，１３は、提供される構成スペース寸法の最適な利用のために、半径方向で互いにずらされて、さらには軸方向でも互いにずれを有して配置されている。このことは成形構成部分（Ｆｏｒｍｂａｕｔｅｉｌ）としての中間エレメント１０の形成に基づく。中間エレメント１０は有利にはその軸方向もしくは半径方向の総延在長さにわたって実質的に同じ壁厚さｄで形成されている。形状付与は横断面で見て実質的にＳ字形またはＺ字形を成している。すなわち、成形部分は少なくとも２つの逆向きに方向付けられた領域を有している。
【００３４】
タービンホイールＴと振動を減衰するための装置６との間のこの種の連結の一般的な使用分野は、付加的に流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置１４を有する力伝達装置１である。この装置はそれによりいわばロックアップクラッチとして機能する。この場合、この装置はスリップを伴って運転することもでき、スリップ運転により部分的に流体力学的な出力伝達と機械的な出力伝達との間のオーバラップも可能である。装置１４、特にロックアップクラッチは少なくとも、少なくとも間接的に相対回動不能に力伝達装置１の入力部Ｅに結合されている１つの第１の摩擦面アッセンブリ１５と、最も簡単な事例ではピストンエレメント１８として形成されている操作装置１７を介して第１の摩擦面アッセンブリ１５に作用結合可能な１つの第２の摩擦面アッセンブリ１６とを有している。ピストンエレメント１８はその際、例えば入力部Ｅもしくはこの入力部Ｅに相対回動不能に連結されたエレメントに支承されることができる。この場合、ピストンエレメントは相対回動不能に入力部ＥとポンプホイールＰとの間の結合部に連結されており、軸方向で入力部Ｅに対して摺動可能であるか、またはピストンエレメントは図示のとおり相対回動不能に出力部Ａに装置６を介して連結されており、出力部Ａに対して軸方向で摺動可能である。操作装置１７、装置１４ならびに振動を減衰するための装置６に関する具体的な構成はその際、具体的な使用事例に依存している。それゆえここではこれ以上の深入りはしない。さらに、力伝達装置１は、別個の操作圧が操作装置１７のために所望されるか、または依存性が操作装置１７の操作と流体力学的なコンポーネント２内の圧力との間に存在するかに応じて、スリーチャンネルシステム（Ｄｒｅｉｋａｎａｌｓｙｓｔｅｍ）またはツーチャンネルシステム（Ｚｗｅｉｋａｎａｌｓｙｓｔｅｍ）として形成されていることができる。
【００３５】
図２は、詳細図で、タービンホイールＴと、少なくとも間接的に出力部Ａに相対回動不能に連結されたエレメント１９、ここでは振動を減衰するための装置６のエレメント、特に入力部もしくは一次部分７との間での連結、特に相対回動不能な連結のための中間エレメント１０の本発明による構成および結合を示している。本発明による解決策の利点は、タービンホイールＴとガイドホイールＬとの間のギャップ２０をできるだけ小さく維持する点にある。このことは流動媒体案内に有利に働き、流動損失を減じる。ここでは、ギャップ２０は翼配列２１、特に移行部２６における羽根端部２５と、ガイドホイールＬとの間に見て取れる。このギャップ２０をできるだけガイドホイールＬ、特にガイドホイールＬの翼配列２３の方向に引き寄せ、ひいては小さな大きさで構成することができるように、中間エレメント１０は相応に成形されている。中間エレメント１０は図示の事例では、横断面で見てＺ字形またはＳ字形のプロファイルおよび２つの連結領域１２，１３を有するリング状のエレメント２７として形成されている。接続エレメントたるタービンホイールＴと、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１１もしくは少なくとも間接的にこのエレメント１１に連結されたエレメント１９、ここでは振動を減衰するための装置６の一次部分７との連結、特に相対回動不能な結合のための連結領域１２，１３はその際、有利にはそれぞれ１つの接合面をフランジ面２８もしくはフランジ面２９の形で形成するように構成されている。両フランジ面２８，２９は、接続エレメントたるタービンホイールＴおよび一次部分７の、相応にフランジ面２８，２９に対して相補的に構成されたフランジ面３０，３１に当て付けられる。この場合、接触領域で結合が行われる。中間エレメント１０はこのために有利には金属薄板成形体（Ｂｌｅｃｈｆｏｒｍｋｏｅｒｐｅｒ）３２として形成されている。中間エレメント１０を、負荷に応じて選択された別の材料から製作することも考えられる。繊維複合材料またはプラスチックの使用も考えられる。中間エレメント１０の壁厚さｄはその際、有利にはその軸方向での総延在長さにわたってほぼ同じ厚さを有して形成されている。
【００３６】
図２に示した構成では、第１の連結領域１２のフランジ面２８とフランジ面３０とは接合面として機能し、この接合面で、第１の連結領域１２での中間エレメント１０とタービンホイールＴとの間の結合が行われる。同様に、このことは、中間エレメント１０に形成されたフランジ面２９にも該当し、フランジ面２９は、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９の、フランジ面２９に向かって方向付けられた面３１と共に接合領域を成している。図示の事例では、相対回動不能な結合は素材結合（ｓｔｏｆｆｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ：付着または凝集による束縛）式に、すなわち解離不能に、特にそれぞれ１つの溶接結合部を介して行われる。ここではターボンホイールＴと中間エレメント１０との間の結合部には符号３３を付し、中間エレメント１０と、振動を減衰するための装置６の、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９との間の結合部には符号３４を付した。個々の連結領域１２，１３の、接続エレメントとの結合部を成す接合領域は、軸方向で互いに間隔を置いてかつ半径方向でずらされて配置されている。この場合、第１の連結領域１２、ひいては第１の接合領域は、半径方向で第２の連結領域の直径ｄＡ１３よりも大きな直径ｄＡ１２上に配置されている。互いに結合したい個々のエレメントの、接合面を成す面領域、ひいては接合領域は、ここでは互いに平行に配置されている。それに応じて中間エレメント１０は構成されている。中間エレメント１０はこの場合このために３つの領域を有している。第１の領域３５は、タービンホイールＴに相補的に構成されたフランジ面３０に当て付けるためのフランジ面２８を形成するために役立つ。第２の領域３６は、相対回動不能に出力部Ａに連結されたエレメント１９の相補的なフランジ面３１に結合するためのフランジ面２９を形成するために役立つ。第３の領域は両領域３５，３６を互いに結合している。この領域はその際、両連結領域１２，１３の軸方向および半径方向のずれのための補償領域として役立つ。図示の事例では、中間エレメント１０はその形状付与に関して、ガイドホイールＬに対する最小のギャップ２０の形成下で形成されている。この場合、ここでは、中間エレメント１０の特別な形状付与により、具体的な使用事例、特に別のエレメント、例えばガイドホイールＬならびに相対回動不能にこのガイドホイールＬに連結されたエレメントの形状付与への最適な適合が行われる。中間エレメント１０はその際、省スペースに、振動を減衰するための装置６と流体力学的な回転数／トルク変換器３のタービンホイールＴとの間の中間室の最適な利用下で、この間に延在することができ、結合は、任意に選択可能な形状付与に基づいて、接触もしくは衝突なしに形成される。その際、連結領域１２，１３における結合は、伝達したいトルクのために相応に設計され、寸法設定されねばならない。すなわち、連結領域１２，１３における結合部の構成は負荷に合わせて行われねばならない。
【００３７】
フランジ面３０をタービンホイールＴに形成することができるように、翼配列２１を支持するタービンホイールシェル３８は、組付け位置でガイドホイールＬに向かって方向付けられた端部領域３９で相応に構成されている。図示の事例では、タービンシェル３８は鍔４０を有している。鍔４０はリング状に周方向で、軸方向で方向付けられたフランジ面３０の形成下で延び、半径方向で回転軸線Ｒに向かって方向付けられている。この場合、鍔４０により形成されたフランジ面３０は、回転軸線Ｒに対して垂直に延びている。
【００３８】
図１の詳細な軸方向断面図である図２には、さらに、ポンプホイールＰの翼配列２２およびガイドホイールＬの翼配列２３が見て取れる。ガイドホイールＬはその際、支持軸２４を介して出力部Ａに支持されている。別の結合法もやはり考えられる。具体的な支持および場合によっては可能なフリーホイールもしくはワンウェイクラッチＦの介在に関して、制限は存在しない。さらに、ガイドホイールを定置に支承することも考えられる。図示の事例では、連結はフリーホイールＦを介して行われる。
【００３９】
図２は、連結領域１２，１３の接合領域が互いに平行に配置されている構成を示し、図３は、図１の詳細な軸方向断面図を抜粋して、接合領域が互いに角度を成して配置されている構成を示している。一次部分１２との中間エレメント１０の連結領域１３、ひいてはこの連結領域１３により形成された接合領域は、図２と同様に形成されている。フランジ面２９，３１は、相応に互いに相補的な形式で、互いに連結したいエレメント、すなわち中間エレメント１０の連結領域１３および一次部分１２に形成されている。結合は溶接結合を介して行われる。この結合部には図２と同様に符号３４を付した。第１の連結領域１２でのタービンホイールＴと中間エレメント１０との結合はここでは接線方向で行われる。このために、当接面もしくはフランジ面２８を形成するフランジ領域は、フランジ面２９に対する平行面に対して傾いて構成されている。第３の領域３７は補償のためにここでは例えば２つの部分領域４１，４２により特徴付けられている。この場合、部分領域４１の形成は図２に相当する形で行われ、付加的に半径方向のずれを補償するために、第２の部分領域４２が相応の形式で接続されている。有利な構成ではギャップ２０をさらに減じるために、タービンホイールＴの端部領域は、特にタービンホイールＴとガイドホイールＬとの間の移行部２６の領域において、図３の変化形を示す図４では、さらにガイドホイールに引き込まれている。ガイドホイールＬはこの場合、相応の切欠き４７を有している。タービンホイールシェルの、ガイドホイールＬの領域に突入する部分には、符号４８を付した。構造はその他の点では図１〜図３で説明したとおりであり、それゆえ、ここでは両連結領域１２，１３での中間エレメント１０の結合についてこれ以上の深入りはしない。ここでも、両接合領域における結合は溶接結合部３３，３４により形成される。
【００４０】
図５は、それに対して、やはり図２〜図４と同様に軸方向断面図を抜粋して、中間エレメントの連結領域１２，１３、ひいては接合領域、特に接合面が互いに垂直である構成を示している。第２の連結領域１３の結合は、図２〜図４で説明したとおりである。それゆえ、ここではこの点について再度詳細に立ち入ることはしない。第１の連結領域１２の結合も素材結合により行われている。接合面はしかし、第２の連結領域１３と被動ボス５との間の結合部の接合面に対して垂直に方向付けられている。ここでも接合面はフランジ面２８，３０を形成している。フランジ面２８，３０は図示の事例では流体力学的なコンポーネント２の回転軸線Ｒに対して平行に形成されている。中間エレメント１０はこのために３つの部分領域、つまりここでも第１の連結領域１２での連結のための第１の領域３５と、第２の連結領域との連結のための第２の領域３６と、両者を互いに結合する第３の領域３７とに分割可能である。流体力学的な回転数／トルク変換器３の必要なフランジ面３０はここではやはり鍔４３を介して実現される。この場合、鍔４３はここではしかし、半径方向での延長部の他に、軸方向で方向付けられた部分領域４４も有しているように構成されている。鍔４３はここではラジアルフランジを形成している。
【００４１】
図２〜図５は、連結領域１２，１３における結合が溶接シーム３３，３４の形の素材結合式の結合、ひいては解離不能な結合であり、この結合部が環状に形成されるか、または周方向で互いに間隔を置いた個々の点溶接シームの形成により形成される構成を示しており、図６はそれに対して両連結領域１２，１３におけるリベッティングによる力結合式（ｋｒａｆｔｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ：力による束縛）の結合を示している。中間エレメント１０の構造は図２で説明したとおりである。結合エレメント４５，４６として、ここではそれぞれ両連結領域１２，１３のためにリベットが設けられている。リベットはそれぞれ周方向で互いに等間隔を置いて配置されていることができる。各連結領域１２，１３はその際、例えばリング状に周方向で、接合面もしくはフランジ面２８，２９としての、軸方向で方向付けられた面領域を有して延在している。
【００４２】
中間エレメント１０と接続エレメントとの、図２〜図６に示した結合の種類は例である。他の可能性、例えばコーキングまたは噛み合い等も考えられる。重要なのは、タービンホイールＴの結合が相対回動不能に出力部Ａに、直接ではなく中間エレメント１０を介して、連結領域１２，１３を介して実現される２つの連結箇所で行われることである。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】タービンホイールと出力部との間の本発明による連結部を有する力伝達装置の構造の概略化された軸方向断面図である。
【図２】素材結合式の結合部を有する第１の実施形態の図１の詳細図である。
【図３】素材結合式の結合部を有する第２の実施形態の図１の詳細図である。
【図４】素材結合式の結合部を有する第３の実施形態の図１の詳細図である。
【図５】素材結合式の結合部を有する第４の実施形態の図１の詳細図である。
【図６】両連結領域に力結合式の結合部を有する第１の実施形態の図１の詳細な軸方向断面図である。
【符号の説明】
【００４４】
１ 力伝達装置
２ 流体力学的なコンポーネント
３ 流体力学的な回転数／トルク変換器
４ ケーシングシェル
５ 被動ボス
６ 振動を減衰するための装置
７ 一次部分
８ 二次部分
９ ばね連結および／または減衰連結のための手段
１０ 中間エレメント
１１ 相対回動不能に出力部に連結されたエレメント
１２ 第１の連結領域
１３ 第２の連結領域
１４ 流体力学的な出力分岐を迂回するための装置
１５ 第１の摩擦面アッセンブリ
１６ 第２の摩擦面アッセンブリ
１７ 操作装置
１８ ピストンユニット
１９ 少なくとも間接的に相対回動不能に出力部に連結されたエレメント
２０ ギャップ
２１ 翼配列
２２ 翼配列
２３ 翼配列
２４ 支持軸
２５ 羽根端部
２６ 移行部
２７ リング状のエレメント
２８ フランジ面
２９ フランジ面
３０ フランジ面
３１ フランジ面
３２ 金属薄板成形体
３３ 溶接結合部
３４ 溶接結合部
３５ 第１の領域
３６ 第２の領域
３７ 第３の領域
３８ タービンホイールシェル
３９ 端部領域
４０ 鍔
４１ 第１の部分領域
４２ 第２の部分領域
４３ 鍔
４４ 部分領域
４５ リベット
４６ リベット
４７ 切欠き
４８ 部分
ｄ 壁厚さ
Ｔ タービンホイール
Ｐ ポンプホイール
Ｌ ガイドホイール
Ｅ 入力部
Ａ 出力部
【特許請求の範囲】
【請求項１】
力伝達装置（１）であって、入力部（Ｅ）および出力部（Ａ）と、少なくとも１つのポンプホイール（Ｐ）および１つのタービンホイール（Ｔ）を備えた流体力学的なコンポーネント（２）と、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分（７）および二次部分（８）を備えた、振動を減衰するための装置（６）とが設けられており、二次部分（８）およびタービンホイール（Ｔ）がそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に結合されている形式のものにおいて、中間エレメント（１０）がタービンホイール（Ｔ）と一次部分（７）との間に相対回動不能に配置されていることを特徴とする力伝達装置。
【請求項２】
タービンホイール（７）と出力部（Ａ）または相対回動不能に該出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の結合が、中間エレメント（１０）を介して、タービンホイール（Ｔ）との連結のための第１の連結領域（１２）と、出力部（Ａ）または該出力部（Ａ）に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメント（１９）との連結のための第２の連結領域（１３）との形成下で行われ、両連結領域（１２，１３）が軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている、請求項１記載の力伝達装置。
【請求項３】
第１の連結領域（１２）が半径方向で第２の連結領域（１３）よりも大きな直径（ｄＡ１２）上に配置されている、請求項１または２記載の力伝達装置。
【請求項４】
中間エレメント（１０）が、両連結領域（１２，１３）間のその延在長さにわたって、実質的にコンスタントな壁厚さ（ｄ）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項５】
中間エレメント（１０）が金属薄板成形部分（３２）として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項６】
中間エレメント（１０）がプラスチックまたは繊維複合材料から製作されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項７】
中間エレメント（１０）が横断面で見てＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項８】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに平行に配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項９】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに角度を成して方向付けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１０】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに垂直に方向付けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１１】
第１の連結領域（１２）のフランジ面（２８）に対して相補的にタービンホイール（Ｔ）に構成されたフランジ面（３０）が、タービンホイール（Ｔ）の半径方向内側の領域に配置され周方向で環状に延びる鍔（４３）により形成される、請求項８から１０までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１２】
第１の連結領域（１２）のフランジ面（２８）に対して相補的にタービンホイール（Ｔ）に構成されたフランジ面（３０）が、タービンホイール（Ｔ）の外周面の部分面により形成される、請求項８から１１までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１３】
少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）が、振動を減衰するための装置（６）のエレメントにより形成される、請求項１から１２までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１４】
少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメントが、一次部分（７）により形成される、請求項１３記載の力伝達装置。
【請求項１５】
相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１１）が、被動ボス（５）により形成される、請求項１から１２までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１６】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、素材結合式の結合部として構成されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１７】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、力結合式の結合部として構成されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１８】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、形状結合式の結合部として構成されている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１９】
力伝達装置（１）が、流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置（１４）を有しており、該流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置（１４）が、操作装置（１７，１８）を介して互いに作用結合可能な第１および第２の摩擦面アッセンブリ（１５，１６）から成る摩擦アッセンブリを有している、請求項１から１８までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１】
力伝達装置（１）であって、入力部（Ｅ）および出力部（Ａ）と、少なくとも１つのポンプホイール（Ｐ）および１つのタービンホイール（Ｔ）を備えた流体力学的なコンポーネント（２）と、周方向で互いに相対的に制限的に回動可能な一次部分（７）および二次部分（８）を備えた、振動を減衰するための装置（６）とが設けられており、二次部分（８）およびタービンホイール（Ｔ）がそれぞれ少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に結合されている形式のものにおいて、中間エレメント（１０）がタービンホイール（Ｔ）と一次部分（７）との間に相対回動不能に配置されていることを特徴とする力伝達装置。
【請求項２】
タービンホイール（７）と出力部（Ａ）または相対回動不能に該出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の結合が、中間エレメント（１０）を介して、タービンホイール（Ｔ）との連結のための第１の連結領域（１２）と、出力部（Ａ）または該出力部（Ａ）に少なくとも間接的に相対回動不能に連結されたエレメント（１９）との連結のための第２の連結領域（１３）との形成下で行われ、両連結領域（１２，１３）が軸方向および半径方向で互いにずらされて配置されている、請求項１記載の力伝達装置。
【請求項３】
第１の連結領域（１２）が半径方向で第２の連結領域（１３）よりも大きな直径（ｄＡ１２）上に配置されている、請求項１または２記載の力伝達装置。
【請求項４】
中間エレメント（１０）が、両連結領域（１２，１３）間のその延在長さにわたって、実質的にコンスタントな壁厚さ（ｄ）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項５】
中間エレメント（１０）が金属薄板成形部分（３２）として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項６】
中間エレメント（１０）がプラスチックまたは繊維複合材料から製作されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項７】
中間エレメント（１０）が横断面で見てＳ字形またはＺ字形のプロファイルにより特徴付けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項８】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに平行に配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項９】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに角度を成して方向付けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１０】
中間エレメント（１０）が連結領域（１２，１３）にフランジ面（２８，２９）の形の接合面を有しており、個々の連結領域（１２，１３）のフランジ面（２８，２９）が互いに垂直に方向付けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１１】
第１の連結領域（１２）のフランジ面（２８）に対して相補的にタービンホイール（Ｔ）に構成されたフランジ面（３０）が、タービンホイール（Ｔ）の半径方向内側の領域に配置され周方向で環状に延びる鍔（４３）により形成される、請求項８から１０までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１２】
第１の連結領域（１２）のフランジ面（２８）に対して相補的にタービンホイール（Ｔ）に構成されたフランジ面（３０）が、タービンホイール（Ｔ）の外周面の部分面により形成される、請求項８から１１までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１３】
少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）が、振動を減衰するための装置（６）のエレメントにより形成される、請求項１から１２までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１４】
少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメントが、一次部分（７）により形成される、請求項１３記載の力伝達装置。
【請求項１５】
相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１１）が、被動ボス（５）により形成される、請求項１から１２までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１６】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、素材結合式の結合部として構成されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１７】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、力結合式の結合部として構成されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１８】
連結領域（１２，１３）と、接続エレメント、すなわちタービンホイール（Ｔ）または少なくとも間接的に相対回動不能に出力部（Ａ）に連結されたエレメント（１９）との間の少なくとも１つの結合部が、形状結合式の結合部として構成されている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【請求項１９】
力伝達装置（１）が、流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置（１４）を有しており、該流体力学的な出力伝達経路を迂回するための装置（１４）が、操作装置（１７，１８）を介して互いに作用結合可能な第１および第２の摩擦面アッセンブリ（１５，１６）から成る摩擦アッセンブリを有している、請求項１から１８までのいずれか１項記載の力伝達装置。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【公開番号】特開２００８−９５９５５（Ｐ２００８−９５９５５Ａ）
【公開日】平成２０年４月２４日（２００８．４．２４）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００７−２６１０１４（Ｐ２００７−２６１０１４）
【出願日】平成１９年１０月４日（２００７．１０．４）
【出願人】（３９０００９０７０）ルーク ラメレン ウント クツプルングスバウ ベタイリグングス コマンディートゲゼルシャフト (236)
【氏名又は名称原語表記】ＬｕＫ Ｌａｍｅｌｌｅｎ ｕｎｄ Ｋｕｐｐｌｕｎｇｓｂａｕ Ｂｅｔｅｉｌｉｇｕｎｇｓ ＫＧ
【住所又は居所原語表記】Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓｔｒａｓｓｅ ３， Ｄ−７７８１５ Ｂｕｅｈｌ， Ｂａｄｅｎ， Ｇｅｒｍａｎｙ
【公開日】平成２０年４月２４日（２００８．４．２４）
【国際特許分類】
【出願日】平成１９年１０月４日（２００７．１０．４）
【出願人】（３９０００９０７０）ルーク ラメレン ウント クツプルングスバウ ベタイリグングス コマンディートゲゼルシャフト (236)
【氏名又は名称原語表記】ＬｕＫ Ｌａｍｅｌｌｅｎ ｕｎｄ Ｋｕｐｐｌｕｎｇｓｂａｕ Ｂｅｔｅｉｌｉｇｕｎｇｓ ＫＧ
【住所又は居所原語表記】Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓｔｒａｓｓｅ ３， Ｄ−７７８１５ Ｂｕｅｈｌ， Ｂａｄｅｎ， Ｇｅｒｍａｎｙ
[ Back to top ]