注射器
【課題】新規の注射器を提供する。
【解決手段】注射器は、ハウジング（３４）と、注射すべき液体（５２）を有するカルプーレ（５０）を受容するためのカルプーレコンテナ（４４）と、前記カルプーレ（５０）内において摺動可能なピストン（４８）とを有する。更に該注射器は、前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）を注射時に摺動させ、該摺動により該カルプーレ（５０）から液体（５２）を押し出すために用いられるピストン棒（３８）を有する。該ピストン棒（３８）は外ねじ（４０）を有し、該外ねじ（４０）は、前記ハウジング（３４）内に配設された構成部材（１５０）の内ねじと係合状態にある。更に該注射器は伝動機構（９８）を有し、該伝動機構（９８）は第１構成部材（６８）を有し、該第１構成部材（６８）は、前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動不能に配設されており、該伝動機構（９８）は第２構成部材（９２）を有し、該第２構成部材（９２）は、前記ピストン棒（３８）と相対的に回転不能であるが、軸方向において摺動可能に連結されており、かくして、前記ピストン棒（３８）が軸方向に移動することを妨げられていない間は、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）とが共に前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転することができ、そして、前記ピストン棒（３８）がカルプーレ（５０）のピストン（４８）により該ピストン（４８）の方向へ更に移動することを妨げられているときには、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは互いに相対的に動き、該動きにより、前記第２構成部材（９２）と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結された前記ピストン棒（３８）とが前記ハウジング（３４）に対する相対的な回転を妨げられる位置へと、前記第２構成部材（９２）が摺動される。
【解決手段】注射器は、ハウジング（３４）と、注射すべき液体（５２）を有するカルプーレ（５０）を受容するためのカルプーレコンテナ（４４）と、前記カルプーレ（５０）内において摺動可能なピストン（４８）とを有する。更に該注射器は、前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）を注射時に摺動させ、該摺動により該カルプーレ（５０）から液体（５２）を押し出すために用いられるピストン棒（３８）を有する。該ピストン棒（３８）は外ねじ（４０）を有し、該外ねじ（４０）は、前記ハウジング（３４）内に配設された構成部材（１５０）の内ねじと係合状態にある。更に該注射器は伝動機構（９８）を有し、該伝動機構（９８）は第１構成部材（６８）を有し、該第１構成部材（６８）は、前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動不能に配設されており、該伝動機構（９８）は第２構成部材（９２）を有し、該第２構成部材（９２）は、前記ピストン棒（３８）と相対的に回転不能であるが、軸方向において摺動可能に連結されており、かくして、前記ピストン棒（３８）が軸方向に移動することを妨げられていない間は、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）とが共に前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転することができ、そして、前記ピストン棒（３８）がカルプーレ（５０）のピストン（４８）により該ピストン（４８）の方向へ更に移動することを妨げられているときには、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは互いに相対的に動き、該動きにより、前記第２構成部材（９２）と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結された前記ピストン棒（３８）とが前記ハウジング（３４）に対する相対的な回転を妨げられる位置へと、前記第２構成部材（９２）が摺動される。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は注射器に関し、好ましくは、カルプーレ（カートリッジ Karpule）とも称される薬剤貯蔵容器から患者の薬剤要求に応じて１回又は複数回の注射を行うために用いられる注射器に関する。これらの注射は、カニューレ(Kanuele)とも称される注射針を通して行われる。
【背景技術】
【０００２】
カルプーレは、通常はエラストマーから成る摺動可能なピストンを有し、該ピストンは押込栓(Stopfen)とも称される。注射をする際に押込栓は、配量ピストンとも称されるピストン棒により、前に向かう方向に即ち患者に向かい、薬剤を注射針を通して押し出すために押圧される。
【０００３】
このような注射器の一般的な使用においてピストンの所望の動きは０.１４ｍｍのステップ幅で設定することができる。従って、注射される薬剤の量に関して所望の正確さを達成するには、ピストンのポジションが注射の開始の際に正確に分かっていることが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
多くの注射器においてカルプーレは交換可能であり、即ちカルプーレの内容液が使い切られた場合には注射器内へ新しいカルプーレが取り付けられる。新しいカルプーレが取り付けられた後にはカルプーレ内のピストンの位置は正確には分かっていない。機械的に一定の容積で充填されるカルプーレでさえ、ピストンの位置は、ほぼ±０.５ｍｍの割合で変動することがある。
【０００５】
それ故、カルプーレを交換することのできるペン型注射器(Pen-Injektor)では、カルプーレ交換の後にはピストン棒がカルプーレのピストンに対して「当接調節(angestellt)」されなくてはならなく、即ちピストン棒とピストンの間には当接調節の後にもはや遊びがあってはならない。この当接調節は、多くの場合、患者がカルプーレを取り付けた後で且つ注射針をねじ固定した後に、繰り返し少量の注射量を設定し、そしてピストン棒がピストンに対して十分に当接し且つ初めて薬剤が注射針から出ていくまで、空中への「注射」を行うことにより行われる。この過程は注射準備（空打ち Primen）と呼ばれている。実際には、この過程が出来るだけ簡単で且つはっきりと感知できることが重要であるが、その理由はこの過程がそうでなければ容易に忘れられてしまうためである。
【０００６】
ペン型注射器は、通常、カルプーレが挿入され且つ該ペン型注射器に固定される保持器を有している。この保持器は、カルプーレコンテナと称することができるが、患者に近い方の前側端部において、注射針が例えばバヨネット結合機構又はねじ山機構を用いて装着可能であるように形成されている。
【０００７】
従って本発明の課題は、新規の注射器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明により前記課題は、請求項１の対象により解決される。
【０００９】
本発明の更なる詳細と有利な展開形態は、以下で説明され且つ図面に図示され、決して本発明の限定と理解すべきではない実施例、並びに下位請求項から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】所謂ペン型注射器の形式の注射器２８を示す図であり、図１は図２の矢印Ｉの方向から見た図である。
【図２】図１の注射器を示す図であり、図２は図１の矢印ＩＩの方向から見た図であり、この図においてカルプーレ（カートリッジ）は薬剤で部分的に満たされている。
【図３】図１及び２による注射器を示す図であり、該注射器では、薬剤の蓄え（ストック）が使い切られており、それ故、空のカルプーレが満タンのカルプーレと交換されなくてはならない。
【図４】図３の注射器と同じ注射器を示す図であり、該注射器では、空のカルプーレの交換を可能にするために、矢印５８の方向のカルプーレコンテナの回転によりピストン棒が後方へねじ戻されている。
【図５】図４の注射器を示す図であり、該注射器では、カルプーレコンテナ（該カルプーレコンテナはまだ空のカルプーレを含んでいる）が取り外されている。
【図６】図５の注射器を示す図であり、該注射器では、古いカルプーレがカルプーレコンテナから取り外された後に新しいカルプーレと取り替えられている。
【図７】図６の注射器を示す図であり、該注射器では、カルプーレコンテナが注射器のハウジングに固定されている。
【図８】図７の注射器を示す図であり、該注射器では、ピストン棒がカルプーレコンテナの回転により新しいカルプーレ内のピストンへと導かれ、該ピストンに対して遊びのない状態で当接している。
【図９】図８に対応する図であるが、拡大図として示されており、この図は、カルプーレ内のピストンと、ピストン棒に固定された円盤との間に空隙があってはならないことを説明するために用いられる。
【図１０】カルプーレコンテナ４４の側面図であり、図１０は図１１の矢印Ｘの方向から見た図である。
【図１１】図１０のＸＩ−ＸＩ線に沿って見た縦断面図であり、ここではカルプーレコンテナ４４内に満タンのカルプーレ５０が配置されている。
【図１２】図１０及び１１のカルプーレコンテナ４４の立体図である。
【図１３】ハウジング３４にカルプーレコンテナ４４を固定するために用いられる第１構成部材６８であり、注射準備(Primen)のサポートのために用いられるここでは３つの傾斜台（カム面）を支持する第１構成部材６８の立体図である。
【図１４】図１３の第１構成部材６８の立体図であるが、図１４は３つの傾斜台のある側から見た図である。
【図１５】図１３及び１４の第１構成部材６８の平面図であり、図１５は図１４の矢印ＸＶの方向から見た図である。
【図１６】図１３〜１５の第１構成部材６８の傾斜台と協働（連携作用）する同様に３つの傾斜台を支持する第２構成部材９２の立体図である。
【図１７】第２構成部材９２の下方からの平面図であり、図１７は図１８の矢印ＸＶＩＩの方向から見た図である。
【図１８】図１７の矢印ＸＶＩＩＩの方向から見た側面図である。
【図１９】図１６の第２構成部材９２の平面図であり、図１９は図１６及び１８の矢印ＸＩＸの方向から見た図である。
【図２０】図１６〜１９による第２構成部材９２並びに該第２構成部材９２に作用する圧縮ばねの立体図である。
【図２１】図２０に対応する図であるが、側面図として示されており、第２構成部材９２の図示は、ほぼ図１８による図示に対応している。
【図２２】ハウジング３４の平面図であり、図２２は図２１の矢印ＸＸＩＩの方向から見た図である。
【図２３】上記各図面において図示された構成部材の協働を説明するための分解図である。
【図２４】図２３に対応する立体図である。
【図２５】カルプーレ５０のピストン４８に対するピストン棒３８（図９）の当接調節(Anstellung)と、回転に対する第２構成部材９２の同時ロック(gleichzeitige Verriegelung)とを説明するために用いられる図である。
【図２６】第２構成部材９２のロックされた状態を示す図であり、この状態によりピストン棒３８（図９）も回転に対してブロックされるが、軸方向においては動かすことができる。
【図２７】カルプーレの交換前における第２構成部材９２のロックの解除を示す図であり、ここではカルプーレコンテナ４４は、図示の矢印５８の方向（反時計方向）に回転される。
【図２８】図２５の矢印ＸＸＩ−ＸＸＩの方向から見た縦断面図である。
【図２９】図２６の矢印ＸＸＩＸ−ＸＸＩＸの方向から見た縦断面図である。
【図３０】ハウジング３４の平面図であり、図３０は図３１の矢印ＸＸＸの方向から見た図である。
【図３１】注射器の簡素化された実施例の分解図である。
【図３２】図３１に対応する図であるが、立体図として示されている。
【図３３】図１６〜２９による実施例の図１６に対する変形例であり、この変形例は、特にカルプーレの交換が可能でない注射器に適していると認められ、即ち図１３〜１５の第１構成部材と協働する３つの傾斜台１２４を有する第２構成部材である。
【図３４】第２構成部材９２の下方からの平面図であり、図３４は図３５の矢印ＸＸＸＩＶの方向から見た図である。
【図３５】図３４の矢印ＸＸＸＶの方向から見た側面図である。
【図３６】図３３〜３５の第２構成部材９２の平面図であり、図３６は図３５の矢印ＸＸＸＶＩの方向から見た図である。
【図３７】図３５のものよりもねじピッチが減少された傾斜台１２４’を有する第２構成部材９２の変形例を示す図である。
【図３８】第２構成部材９２の平面図であり、図３８は図３７の矢印ＸＸＸＶＩＩＩの方向から見た図である。
【図３９】カルプーレ交換後の「当接調節(Anstellen)」の過程時における注射器の重要部分を極めて模式的に示した図である。
【図４０】当接調節の完了を示す図であり、ここではピストン棒３８の円盤４６’がピストン４８に対して当接しておりピストン棒３８は回転に対してブロックされている。
【図４１】円盤４６’を下方に動かすためにカルプーレコンテナ４４が矢印５８の方向に回転されるカルプーレ交換時の過程を示す図である。
【実施例】
【００１１】
図１及び２は、注射器２８を示しており、該注射器２８は、そのサイズの小ささによりペン型注射器（ペンインジェクタ）とも称される。注射器２８の後方、即ち患者の反対側において注射器２８は（設定ボタン３０の回転により）所望の注射量を設定するための設定ボタン３０を有し、この際、設定された注射量は窓３２内に表示される。設定時には設定ボタン３０がハウジング３４から引き出されて回転され、注射時には患者が矢印３６の方向に即ち患者に向かって設定ボタン３０を押圧する。それにより、外ねじ（雄ねじ）４０の設けられたピストン棒３８が矢印４２の方向に前方へ（図１〜１２及び２３〜３２において上側にいると見るべき）患者の方向に移動（回転摺動）される。外ねじ４０は左ねじとして図示されている。
【００１２】
図２及び３において、ピストン棒３８はカルプーレコンテナ４４内に位置しており、該カルプーレコンテナ４４には互いに対向する２つの窓４６が設けられている。
【００１３】
図３は、空のカルプーレ（カートリッジ）５０の入ったペン型注射器２８を示しており、カルプーレ５０の形状は図１１においてもっとも良く見ることができる。注射液５２（図２、６、７、８、９、１１）が使い切られており、ピストン棒３８は、その最も前方のポジションにある。図１１に示されているような満タンのカルプーレ５０の取り付けに先立って、ピストン棒３８はその最も後方のポジションへ戻されなくてはならない。
【００１４】
このことは、多くのペン型注射器では、カルプーレコンテナ４４が回して取り外され、その後、ピストン棒３８が、リターンリングと称される別個の部材における回転により回転して戻されることにより行われる。他のペン型注射器では、ピストン棒３８が、カルプーレコンテナ４４を取り外した後に単純に手によってハウジング３４内へ押し戻される。
【００１５】
図示されている注射器では、ピストン棒３８は、カルプーレコンテナ４４における回転により、ここでは反時計方向の回転により（図４の矢印５８を参照（回転方向は注射器２８の前側の目視点から記載されており、即ち上方の目視点からである））ねじ戻される。
【００１６】
ピストン棒３８がその最も後方のポジションに達した時に、カルプーレコンテナ４４を取り外すことができ（図５）、そして空のカルプーレ５０が満タンのカルプーレと取り替えられる（図６を参照）。その後、カルプーレコンテナ４４は、再びハウジング３４に固定される（図７を参照）。回転方向５８とは反対方向の回転により、ここでは即ち時計方向の回転（図８の矢印６０を参照）により、ピストン棒３８は前方にねじ出される。
【００１７】
ピストン棒３８の円盤４６’がピストン４８に到達すると直ちに（図８）当該システムが自動的にロックを行う、即ち時計方向６０におけるカルプーレコンテナ４４の更なる回転は不可能となる。反時計方向にカルプーレコンテナ４４を回転させる（図４の矢印５８を参照）ためには、今や増加されたトルク(erhoehtes Drehmoment)が必要である。
【００１８】
このようにして、現在取り付けられているカルプーレ５０から患者がまだ注射を行いたいにもかかわらず、患者が誤ってカルプーレコンテナ４４を反時計方向に回転させてしまうこと（ピストン棒３８がハウジング３４内へ戻ること）が防止される。つまりその際には円盤４６’とピストン４８との間に隙間６２（図９）が発生することになり、ピストン４８は、後に続く注射の間、ピストン棒３８の円盤４６’により、この隙間６２の大きさ分だけ少なすぎる行程分をもって前方に動かされ、それにより注射時には、それに対応して少なすぎる液量が注射されることになるであろう。それ故、ピストン４８に対する円盤４６’の正確な「当接調節(Anstellen)」が極めて重要である。
【００１９】
つまりカルプーレコンテナ４４は、ロックされた状態（図８）では、増加されたトルクをもってのみ反時計方向において回転することができる。このことは、カルプーレ交換の誤った開始（図４）に対する保護をもたらすように作用し、その効果は、比較可能なペン型注射器では通常である保護と比較可能である。
【００２０】
カルプーレコンテナ４４がロックされた後には、後続段落で説明するように、患者はペン型注射器をもう一度特別に注射準備(Primen)する必要なく注射を始めることができる。それにより、極めてはっきりと感知でき且つ容易に理解できる操作が達成されている。
【００２１】
図１０〜１２は、カルプーレコンテナ４４を説明するために用いられる。カルプーレコンテナ４４は、患者から遠い方の端部６３において、第１構成部材６８の対応する穴６６とのバヨネット結合機構のために用いられるピン６４をもっている。第１構成部材６８は、図１３〜１５及び２３〜３２において図示されている。
【００２２】
図２５によると、固定配置のためにピン６４は、上方から軌道７０に沿って穴６６内へ挿入され、そして（左方向への）回転により経路７２に沿って突起部（ノーズ）７４を超え、図２５、２６、２７に図示された固定配置位置へともたらされる。軸方向に延在する穴７６（図２６）により、穴６６の下側境界部７８（図２６）は、固定配置結合を可能とするために弾性的なばね作用を有する。
【００２３】
第１構成部材６８は中空円筒形状の外壁８０を有し、該外壁８０には、弾性的なばね作用を有する案内要素８２が作り込まれており、これらの案内要素８２にはハウジング３４内において環状溝８４（図２０、２４、２８、２９）が割り当てられている。組み立てにより案内要素８２がこの環状溝８４とかみ合い、そのようにして第１構成部材６８は、案内要素８２によりハウジング３４の環状溝８４において回転可能に案内されているが、軸方向においてはハウジング３４に対して相対的に摺動することはできない（軸方向には固定的に係合する）。また第１構成部材６８は、バヨネット結合機構（ピン６４、穴６６）を介してカルプーレコンテナ４４と、取り外し可能に固定的に結合されている。
【００２４】
図１４が示しているように、第１構成部材６８は、円筒形状の外壁８０に接続して底部８６を有し、該底部８６の中央には穴８８が設けられており、該穴８８内には、図２８、２９に従い、第２構成部材９２のカラー９０が突出しており、それにより第１構成部材６８と第２構成部材９２とは、互いに相対的に回転可能であり且つ軸方向においても摺動可能である。
【００２５】
例えば図１６、１７、１９が示しているように、カラー９０は、軸方向に延在する穴９４を有し、該穴９４は、ピストン棒３８の軸方向案内のために用いられ、それ故、ピストン棒３８の横断面形状（ここでは不完全円形状）に形状適合されており、それによりピストン棒３８と第２構成部材９２とは、共同でのみ（共に一体的に）回転できるが、軸方向においては互いに相対的に摺動可能である。
【００２６】
それに対して第１構成部材６８は、確かにハウジング３４に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動可能ではない。このことは、カルプーレコンテナ４４が第１構成部材６８に固定配置されている場合に、同様にカルプーレコンテナ４４においても当てはまる。
【００２７】
第１構成部材６８と第２構成部材９２とは共同で伝動機構９８を形成し、該伝動機構９８の機能を図２５〜２７に基づいて次に説明する。つまり伝動機構９８は、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の相対回転を第２構成部材の軸方向運動へ変換するために用いられ、該軸方向運動は、第２構成部材９２と、該第２構成部材９２内に案内されているピストン棒３８とを、例えばハウジング３４と第２構成部材９２との形状係合（図２１〜２３及び２５〜２７；ありつぎ的係合 formschluessiger Eingriff）により、又は第２構成部材９２とハウジング３４との間に強い摩擦を発生させること（図３２〜３６；摩擦係合）により、固定的に制動(festbremsen)するという機能を有する。
【００２８】
図１３〜３６が示しているように、第１構成部材６８並びに第２構成部材９２には傾斜台（カム面ないし傾斜滑り部分を有する支台 Rampe）１０４並びに１１８が設けられている。
【００２９】
図１４及び１５は、例として３つの傾斜台１０４を示しており、これらの傾斜台１０４は、第１構成部材６８の底部８６上に１２０°の同じ角度間隔で配設されている。
【００３０】
図１５において１つの位置１０５（時計で見るとほぼ３時に対応するであろう位置）から出発すると、時計方向において先ずは、ほぼ５０°の角度範囲を有する傾斜台のない部分１０６が続いている。この部分１０６には、傾斜部分１１０を有する部分１０８（例えば３０°）が続いており、その傾斜部分１１０は、部分１０８において通常のごとく最大値まで上昇している。
【００３１】
更に平坦部分１１２（例えば４０°）が続いており、この平坦部分１１２では傾斜台１０４の高さはもはや基本的には変化せず、この平坦部分１１２の終端部１１４において傾斜台１０４の高さは突然ゼロに降下し、即ち終端部１１４の位置は傾斜台１０４の肩部を意味している。つまり全体として第１構成部材６８は、３つの傾斜台１０４、３つの肩部１１４、そして３つの傾斜部分１１０を有している。
【００３２】
肩部１１４に接続して上述の構造が繰り返される。即ち肩部１１４から所定の角度間隔１０６をおいて、図１４及び１５から明確に見てとれるように、次の傾斜部分１１０の上昇が始まる。
【００３３】
第２構成部材９２（図１６〜１９）は、図１５と１９の比較が示すように、第１構成部材６８の上述の構造と十分に相補的な構造を有する。第２構成部材９２は同様に３つの傾斜台１１８を有している。
【００３４】
ほぼ４時に対応しうるであろう位置にある肩部（急斜面壁部）１２０（図１９）から始まり、時計方向で見て先ずは、平坦領域１２２（例えば５０°）があり、この平坦領域１２２には、図１９において下側にある傾斜台１１８の上昇傾斜領域１２４が続いている。この傾斜領域１２４は、この例では、ほぼ３０°の角度範囲１２６を有し、そして例えば４０°の角度範囲１２８を有する平坦なルーフ領域（台頂部）において終端しており、このルーフ領域の終端部には再び肩部１２０が設けられている。
【００３５】
傾斜台１１８はカラー９０の周りに位置しており、カラー９０の内側には、ピストン棒３８が案内される（不完全円形状ないし欠円状の）穴９４が設けられている。つまり第２構成部材９２が回転すると、ピストン棒３８も回転し、そして該ピストン棒３８は、例えば注射準備(Primen)において必要であるように、軸方向において穴３４内を自由に移動（回転摺動）することができる。
【００３６】
第２構成部材９２は、傾斜台１１８とは反対側において連結突出部１３０を有し、該連結突出部１３０は、その自由端部１３２において円錐台形状(frustokonisch)になっており、また該連結突出部１３０には、ハウジング３４の対応する縦溝１３６に係合するための縦溝１３４が設けられており、それにより連結突出部１３０は、ハウジング３４の縦溝１３６への係合時には形状結合(Formschluss)により回転が防止されるようになっている。場合によりこの効果は、図３０〜３６に従い、第２構成部材９２が単純にハウジング３４の面１４０（図３２）に対して押し付けられ、そこで摩擦により回転に対して動かないように固定されることにより、連結突出部を用いなくても達成することができる。
【００３７】
第２構成部材９２は、ばね１４２により、第１構成部材６８に向かう方向に押し付けられ、第１構成部材６８は、ハウジング３４内において回転可能であるが、案内要素８２と環状溝８４により軸方向においては摺動可能に案内されていない。
【００３８】
（作動方式）
図２５が示すように、第１構成部材６８の傾斜台１０４は、新しいカルプーレ５０の挿入後に行われる時計方向の回転時６０（図８を参照）には、第２構成部材９２の傾斜台１１８の間に位置しているが、その理由は、第２構成部材９２がばね１４２（図２４）により第１構成部材６８に対して押し付けられるためである。それにより連結突出部１３０は、ハウジング３４内に設けられている連結部（縦溝）１３６と係合状態にはなく、それにより、患者がカルプーレコンテナ４４を時計方向（矢印６０）に回転させると、カルプーレコンテナ４４と共に第１構成部材６８も自身の傾斜台１０４と共に回転し、これらの傾斜台１０４は、図２５に従い、第２構成部材９２の傾斜台１１８の間に嵌り込み、それによりこの回転運動６０を、第２構成部材９２にも、該第２構成部材９２内に案内されているピストン棒３８にも伝達する。
【００３９】
ピストン棒３８は、ハウジング３４内においてねじ部１５０（図２８、２９）において案内されており、該ねじ部１５０は、例えば注射器の配量装置の一部分でありえて、カルプーレ交換時には回転しない。それ故、ピストン棒３８は、図２８において回転時６０（図２５）には、上に向かう方向、即ち患者に向かって移動（回転摺動）される。
【００４０】
この際、ピストン棒３８は、図９に図示されているように、その円盤４６’を用いてカルプーレ５０内のピストン４８に対して当接することとなり、即ち注射器２８は、注射準備された状態(geprimt)となり、つまり注射のために正しく準備が成された状態にある。
【００４１】
それ故、ピストン棒３８は、更に上方へと動くことはできず、即ち矢印６０（図２５）の方向におけるトルクは、図２６に図示されているように、患者がカルプーレコンテナ４４を更に回転させるので確かに更に作用するが、第２構成部材９２の回転は、ピストン棒３８がピストン４８に対して当接してるため（図８を参照）、今やブロック（阻止）されている。
【００４２】
それ故、第１構成部材６８の傾斜台１０４の傾斜面１１０（図１４〜１６）は、第２構成部材９２の傾斜台１１８の傾斜面１２４に対して軸方向の力をもたらし、図２６に図示されているように第２構成部材９２を、ばね１４２（図２１）の力に抗して、第１構成部材６８から離れていくように摺動させる。それにより、連結突出部１３０（図２１）とハウジング３４内の縦溝１３６との間の連結がもたらされ、従って第２構成部材９２は時計方向６０において更に回転することはできない。
【００４３】
つまり今や注射器２８は直ぐに使える状態にあり、即ち患者は通常どおり自身に固有の注射量を設定し、カルプーレ５０の内容液を使い切るまで注射を行うことができる。
【００４４】
カルプーレ５０の内容液が使い切られた後にはカルプーレコンテナ４４が取り外されなくてはならない。そのためにカルプーレコンテナ４４は、図２７に従い、反時計方向の方向５８において回転される。この際、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の今までの結合が解消され、第２構成部材９２は、ばね１４２の付勢力により、上に向かう方向に摺動され、第１構成部材６８の肩部１１４が第２構成部材９２の肩部１２０に対して当接することとなり、それにより第２構成部材９２は、同様に反時計方向の方向５８において駆動される。
【００４５】
それによりピストン棒３８は、当接状態に至るまでハウジング３４内へと回転され、この過程の最後においてバヨネット結合機構（ピン６４、穴６６）が解除され、それによりカルプーレコンテナ４４を、図１〜９に基づいて既述したように、使い切られたカルプーレを取り除いて新しいカルプーレ５０を挿入するために取り外すことができる。
【００４６】
その後、上記の過程は、新しいカルプーレ５０を新たに注射準備し(primen)且つ注射器２８を新たに確実な使用のために準備するために繰り返される。
【００４７】
本発明の最適化のために、複数の傾斜面の勾配（ピッチ）も変化された。
【００４８】
これらの傾斜面の各々は、ねじの一部分として考えることができ、該ねじの（仮定上の）ねじ山は、所定のピッチをもっている。このねじピッチ(thread pitch)は、１つのねじ山から次のねじ山までの間隔であり、好ましくは、ほぼ１０ｍｍからほぼ２０ｍｍに至るまでの値を有する。
【００４９】
図３８には、第２構成部材９２の傾斜面１２４’の内径ａと外径ｂが記入されている。実際の値は、例えば、
ａ＝６ｍｍ
ｂ＝１１．５ｍｍ
である。
【００５０】
傾斜面１２４’は、ここでは例えば４０°の値をとる角度βにわたって延在している。
【００５１】
当接調節時に第１構成部材６８と第２構成部材９２とが３６°で互いに相対的に回転されるとすると、それらの間隔（高さ間隔）ｈは、以下の式に基づいて変化する。
【００５２】
ｈ＝３６°／３６０°×ねじピッチ （１）
【００５３】
ねじピッチが１５ｍｍであるとすると、ｈは、例えば１．５ｍｍとなり、この値は、試行において有利な値であることが判明した。
【００５４】
第１構成部材６８における傾斜台１０４は、第２構成部材９２の傾斜面１２４’と同様の形状を有し、それ故、図３９〜４１においてのみ図示されている。そこでは第１構成部材６８とその傾斜台１０４が、理解を容易にするために灰色（点状）で強調されている。
【００５５】
図３９〜４１は、セッティング過程を極めて模式的に示している。図３９は、ピストン４８に対する円盤４６’の当接調節を示している。傾斜台１１８が矢印６０の方向に回転され、それによりこれらの傾斜台１１８は、先ずは円盤４６’を上方にピストン４８の方向に動かす。図４０には円盤４６’がピストン４８に到達した状態が示されている。それ故、今や上側の傾斜面１１０が下側の傾斜面１２４’に対して相対的に摺動し、第２構成部材９２を下に向かう方向に摺動させ、それにより今や第２構成部材９２は第１構成部材６８から間隔ｈ’を有し、第２構成部材９２は上述のように回転に対してブロックされる。今や注射器は注射準備完了となっている。
【００５６】
図４１は、カルプーレ交換（カートリッジ交換）の過程を示している。カルプーレコンテナ４４が矢印５８の方向に回転され、それにより傾斜台１０４は傾斜面１２４’から離され、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の間隔が再びｈとなる。第２構成部材９２は、ばね１４２（図３１を参照）により第１構成部材６８の方向に押し付けられる。今や傾斜台１０４の急勾配の側面（肩部）１１４は、傾斜台１０４の対応する側面（肩部）１２０（図４０）に対して押し付けられる。
【００５７】
第１構成部材６８は、第２構成部材９２と共に矢印５８の方向に回転されるので、円盤４６’は下方に動かされ、この動きの最後において、図５に図示されているように、第１構成部材６８はカルプーレコンテナ（配量部材）４４から外される。従って操作は極めて簡単で且つはっきりと感知でき、配量精度はそれに応じて向上される。
【００５８】
勿論、それ以外でも本発明の枠内において多岐に渡る変形形態及び修正形態が可能である。
【符号の説明】
【００５９】
２８ 注射器
３０ 設定ボタン
３２ 窓
３４ ハウジング
３６ 設定ボタンの押圧方向（注射時）
３８ ピストン棒
４０ 外ねじ（雄ねじ）
４４ カルプーレコンテナ
４６ 窓
４６’ 円盤
４８ ピストン
５０ カルプーレ（カートリッジ）
５２ 注射液
５８ カルプーレコンテナの回転方向（反時計方向）
６０ カルプーレコンテナの回転方向（時計方向）
６２ 隙間
６３ 端部
６４ ピン
６６ 穴
６８ 第１構成部材
７０ 軌道
７２ 経路
７４ 突起部
７６ 穴
７８ 下側境界部
８０ 外壁
８２ 案内要素
８４ 環状溝
８６ 底部
８８ 穴
９０ カラー
９２ 第２構成部材
９４ 穴
９８ 伝動機構
１０４ 傾斜台（カム面）
１０５ 位置
１０６ 傾斜台のない部分
１０８ 傾斜部分を有する部分
１１０ 傾斜部分（傾斜面）
１１２ 平坦部分
１１４ 肩部
１１８ 傾斜台（カム面）
１２０ 肩部
１２２ 平坦領域
１２４ 傾斜領域（傾斜面）
１２４’ 傾斜面
１２６ 角度範囲
１２８ 角度範囲
１３０ 連結突出部
１３２ 自由端部
１３４ 縦溝
１３６ 縦溝
１４０ 面
１４２ ばね（圧縮ばね）
１５０ ねじ部
ａ 傾斜面の内径
ｂ 傾斜面の外径
β 傾斜面の角度範囲
ｈ 間隔（高さ間隔）
ｈ’ 間隔（高さ間隔）
【技術分野】
【０００１】
本発明は注射器に関し、好ましくは、カルプーレ（カートリッジ Karpule）とも称される薬剤貯蔵容器から患者の薬剤要求に応じて１回又は複数回の注射を行うために用いられる注射器に関する。これらの注射は、カニューレ(Kanuele)とも称される注射針を通して行われる。
【背景技術】
【０００２】
カルプーレは、通常はエラストマーから成る摺動可能なピストンを有し、該ピストンは押込栓(Stopfen)とも称される。注射をする際に押込栓は、配量ピストンとも称されるピストン棒により、前に向かう方向に即ち患者に向かい、薬剤を注射針を通して押し出すために押圧される。
【０００３】
このような注射器の一般的な使用においてピストンの所望の動きは０.１４ｍｍのステップ幅で設定することができる。従って、注射される薬剤の量に関して所望の正確さを達成するには、ピストンのポジションが注射の開始の際に正確に分かっていることが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
多くの注射器においてカルプーレは交換可能であり、即ちカルプーレの内容液が使い切られた場合には注射器内へ新しいカルプーレが取り付けられる。新しいカルプーレが取り付けられた後にはカルプーレ内のピストンの位置は正確には分かっていない。機械的に一定の容積で充填されるカルプーレでさえ、ピストンの位置は、ほぼ±０.５ｍｍの割合で変動することがある。
【０００５】
それ故、カルプーレを交換することのできるペン型注射器(Pen-Injektor)では、カルプーレ交換の後にはピストン棒がカルプーレのピストンに対して「当接調節(angestellt)」されなくてはならなく、即ちピストン棒とピストンの間には当接調節の後にもはや遊びがあってはならない。この当接調節は、多くの場合、患者がカルプーレを取り付けた後で且つ注射針をねじ固定した後に、繰り返し少量の注射量を設定し、そしてピストン棒がピストンに対して十分に当接し且つ初めて薬剤が注射針から出ていくまで、空中への「注射」を行うことにより行われる。この過程は注射準備（空打ち Primen）と呼ばれている。実際には、この過程が出来るだけ簡単で且つはっきりと感知できることが重要であるが、その理由はこの過程がそうでなければ容易に忘れられてしまうためである。
【０００６】
ペン型注射器は、通常、カルプーレが挿入され且つ該ペン型注射器に固定される保持器を有している。この保持器は、カルプーレコンテナと称することができるが、患者に近い方の前側端部において、注射針が例えばバヨネット結合機構又はねじ山機構を用いて装着可能であるように形成されている。
【０００７】
従って本発明の課題は、新規の注射器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明により前記課題は、請求項１の対象により解決される。
【０００９】
本発明の更なる詳細と有利な展開形態は、以下で説明され且つ図面に図示され、決して本発明の限定と理解すべきではない実施例、並びに下位請求項から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】所謂ペン型注射器の形式の注射器２８を示す図であり、図１は図２の矢印Ｉの方向から見た図である。
【図２】図１の注射器を示す図であり、図２は図１の矢印ＩＩの方向から見た図であり、この図においてカルプーレ（カートリッジ）は薬剤で部分的に満たされている。
【図３】図１及び２による注射器を示す図であり、該注射器では、薬剤の蓄え（ストック）が使い切られており、それ故、空のカルプーレが満タンのカルプーレと交換されなくてはならない。
【図４】図３の注射器と同じ注射器を示す図であり、該注射器では、空のカルプーレの交換を可能にするために、矢印５８の方向のカルプーレコンテナの回転によりピストン棒が後方へねじ戻されている。
【図５】図４の注射器を示す図であり、該注射器では、カルプーレコンテナ（該カルプーレコンテナはまだ空のカルプーレを含んでいる）が取り外されている。
【図６】図５の注射器を示す図であり、該注射器では、古いカルプーレがカルプーレコンテナから取り外された後に新しいカルプーレと取り替えられている。
【図７】図６の注射器を示す図であり、該注射器では、カルプーレコンテナが注射器のハウジングに固定されている。
【図８】図７の注射器を示す図であり、該注射器では、ピストン棒がカルプーレコンテナの回転により新しいカルプーレ内のピストンへと導かれ、該ピストンに対して遊びのない状態で当接している。
【図９】図８に対応する図であるが、拡大図として示されており、この図は、カルプーレ内のピストンと、ピストン棒に固定された円盤との間に空隙があってはならないことを説明するために用いられる。
【図１０】カルプーレコンテナ４４の側面図であり、図１０は図１１の矢印Ｘの方向から見た図である。
【図１１】図１０のＸＩ−ＸＩ線に沿って見た縦断面図であり、ここではカルプーレコンテナ４４内に満タンのカルプーレ５０が配置されている。
【図１２】図１０及び１１のカルプーレコンテナ４４の立体図である。
【図１３】ハウジング３４にカルプーレコンテナ４４を固定するために用いられる第１構成部材６８であり、注射準備(Primen)のサポートのために用いられるここでは３つの傾斜台（カム面）を支持する第１構成部材６８の立体図である。
【図１４】図１３の第１構成部材６８の立体図であるが、図１４は３つの傾斜台のある側から見た図である。
【図１５】図１３及び１４の第１構成部材６８の平面図であり、図１５は図１４の矢印ＸＶの方向から見た図である。
【図１６】図１３〜１５の第１構成部材６８の傾斜台と協働（連携作用）する同様に３つの傾斜台を支持する第２構成部材９２の立体図である。
【図１７】第２構成部材９２の下方からの平面図であり、図１７は図１８の矢印ＸＶＩＩの方向から見た図である。
【図１８】図１７の矢印ＸＶＩＩＩの方向から見た側面図である。
【図１９】図１６の第２構成部材９２の平面図であり、図１９は図１６及び１８の矢印ＸＩＸの方向から見た図である。
【図２０】図１６〜１９による第２構成部材９２並びに該第２構成部材９２に作用する圧縮ばねの立体図である。
【図２１】図２０に対応する図であるが、側面図として示されており、第２構成部材９２の図示は、ほぼ図１８による図示に対応している。
【図２２】ハウジング３４の平面図であり、図２２は図２１の矢印ＸＸＩＩの方向から見た図である。
【図２３】上記各図面において図示された構成部材の協働を説明するための分解図である。
【図２４】図２３に対応する立体図である。
【図２５】カルプーレ５０のピストン４８に対するピストン棒３８（図９）の当接調節(Anstellung)と、回転に対する第２構成部材９２の同時ロック(gleichzeitige Verriegelung)とを説明するために用いられる図である。
【図２６】第２構成部材９２のロックされた状態を示す図であり、この状態によりピストン棒３８（図９）も回転に対してブロックされるが、軸方向においては動かすことができる。
【図２７】カルプーレの交換前における第２構成部材９２のロックの解除を示す図であり、ここではカルプーレコンテナ４４は、図示の矢印５８の方向（反時計方向）に回転される。
【図２８】図２５の矢印ＸＸＩ−ＸＸＩの方向から見た縦断面図である。
【図２９】図２６の矢印ＸＸＩＸ−ＸＸＩＸの方向から見た縦断面図である。
【図３０】ハウジング３４の平面図であり、図３０は図３１の矢印ＸＸＸの方向から見た図である。
【図３１】注射器の簡素化された実施例の分解図である。
【図３２】図３１に対応する図であるが、立体図として示されている。
【図３３】図１６〜２９による実施例の図１６に対する変形例であり、この変形例は、特にカルプーレの交換が可能でない注射器に適していると認められ、即ち図１３〜１５の第１構成部材と協働する３つの傾斜台１２４を有する第２構成部材である。
【図３４】第２構成部材９２の下方からの平面図であり、図３４は図３５の矢印ＸＸＸＩＶの方向から見た図である。
【図３５】図３４の矢印ＸＸＸＶの方向から見た側面図である。
【図３６】図３３〜３５の第２構成部材９２の平面図であり、図３６は図３５の矢印ＸＸＸＶＩの方向から見た図である。
【図３７】図３５のものよりもねじピッチが減少された傾斜台１２４’を有する第２構成部材９２の変形例を示す図である。
【図３８】第２構成部材９２の平面図であり、図３８は図３７の矢印ＸＸＸＶＩＩＩの方向から見た図である。
【図３９】カルプーレ交換後の「当接調節(Anstellen)」の過程時における注射器の重要部分を極めて模式的に示した図である。
【図４０】当接調節の完了を示す図であり、ここではピストン棒３８の円盤４６’がピストン４８に対して当接しておりピストン棒３８は回転に対してブロックされている。
【図４１】円盤４６’を下方に動かすためにカルプーレコンテナ４４が矢印５８の方向に回転されるカルプーレ交換時の過程を示す図である。
【実施例】
【００１１】
図１及び２は、注射器２８を示しており、該注射器２８は、そのサイズの小ささによりペン型注射器（ペンインジェクタ）とも称される。注射器２８の後方、即ち患者の反対側において注射器２８は（設定ボタン３０の回転により）所望の注射量を設定するための設定ボタン３０を有し、この際、設定された注射量は窓３２内に表示される。設定時には設定ボタン３０がハウジング３４から引き出されて回転され、注射時には患者が矢印３６の方向に即ち患者に向かって設定ボタン３０を押圧する。それにより、外ねじ（雄ねじ）４０の設けられたピストン棒３８が矢印４２の方向に前方へ（図１〜１２及び２３〜３２において上側にいると見るべき）患者の方向に移動（回転摺動）される。外ねじ４０は左ねじとして図示されている。
【００１２】
図２及び３において、ピストン棒３８はカルプーレコンテナ４４内に位置しており、該カルプーレコンテナ４４には互いに対向する２つの窓４６が設けられている。
【００１３】
図３は、空のカルプーレ（カートリッジ）５０の入ったペン型注射器２８を示しており、カルプーレ５０の形状は図１１においてもっとも良く見ることができる。注射液５２（図２、６、７、８、９、１１）が使い切られており、ピストン棒３８は、その最も前方のポジションにある。図１１に示されているような満タンのカルプーレ５０の取り付けに先立って、ピストン棒３８はその最も後方のポジションへ戻されなくてはならない。
【００１４】
このことは、多くのペン型注射器では、カルプーレコンテナ４４が回して取り外され、その後、ピストン棒３８が、リターンリングと称される別個の部材における回転により回転して戻されることにより行われる。他のペン型注射器では、ピストン棒３８が、カルプーレコンテナ４４を取り外した後に単純に手によってハウジング３４内へ押し戻される。
【００１５】
図示されている注射器では、ピストン棒３８は、カルプーレコンテナ４４における回転により、ここでは反時計方向の回転により（図４の矢印５８を参照（回転方向は注射器２８の前側の目視点から記載されており、即ち上方の目視点からである））ねじ戻される。
【００１６】
ピストン棒３８がその最も後方のポジションに達した時に、カルプーレコンテナ４４を取り外すことができ（図５）、そして空のカルプーレ５０が満タンのカルプーレと取り替えられる（図６を参照）。その後、カルプーレコンテナ４４は、再びハウジング３４に固定される（図７を参照）。回転方向５８とは反対方向の回転により、ここでは即ち時計方向の回転（図８の矢印６０を参照）により、ピストン棒３８は前方にねじ出される。
【００１７】
ピストン棒３８の円盤４６’がピストン４８に到達すると直ちに（図８）当該システムが自動的にロックを行う、即ち時計方向６０におけるカルプーレコンテナ４４の更なる回転は不可能となる。反時計方向にカルプーレコンテナ４４を回転させる（図４の矢印５８を参照）ためには、今や増加されたトルク(erhoehtes Drehmoment)が必要である。
【００１８】
このようにして、現在取り付けられているカルプーレ５０から患者がまだ注射を行いたいにもかかわらず、患者が誤ってカルプーレコンテナ４４を反時計方向に回転させてしまうこと（ピストン棒３８がハウジング３４内へ戻ること）が防止される。つまりその際には円盤４６’とピストン４８との間に隙間６２（図９）が発生することになり、ピストン４８は、後に続く注射の間、ピストン棒３８の円盤４６’により、この隙間６２の大きさ分だけ少なすぎる行程分をもって前方に動かされ、それにより注射時には、それに対応して少なすぎる液量が注射されることになるであろう。それ故、ピストン４８に対する円盤４６’の正確な「当接調節(Anstellen)」が極めて重要である。
【００１９】
つまりカルプーレコンテナ４４は、ロックされた状態（図８）では、増加されたトルクをもってのみ反時計方向において回転することができる。このことは、カルプーレ交換の誤った開始（図４）に対する保護をもたらすように作用し、その効果は、比較可能なペン型注射器では通常である保護と比較可能である。
【００２０】
カルプーレコンテナ４４がロックされた後には、後続段落で説明するように、患者はペン型注射器をもう一度特別に注射準備(Primen)する必要なく注射を始めることができる。それにより、極めてはっきりと感知でき且つ容易に理解できる操作が達成されている。
【００２１】
図１０〜１２は、カルプーレコンテナ４４を説明するために用いられる。カルプーレコンテナ４４は、患者から遠い方の端部６３において、第１構成部材６８の対応する穴６６とのバヨネット結合機構のために用いられるピン６４をもっている。第１構成部材６８は、図１３〜１５及び２３〜３２において図示されている。
【００２２】
図２５によると、固定配置のためにピン６４は、上方から軌道７０に沿って穴６６内へ挿入され、そして（左方向への）回転により経路７２に沿って突起部（ノーズ）７４を超え、図２５、２６、２７に図示された固定配置位置へともたらされる。軸方向に延在する穴７６（図２６）により、穴６６の下側境界部７８（図２６）は、固定配置結合を可能とするために弾性的なばね作用を有する。
【００２３】
第１構成部材６８は中空円筒形状の外壁８０を有し、該外壁８０には、弾性的なばね作用を有する案内要素８２が作り込まれており、これらの案内要素８２にはハウジング３４内において環状溝８４（図２０、２４、２８、２９）が割り当てられている。組み立てにより案内要素８２がこの環状溝８４とかみ合い、そのようにして第１構成部材６８は、案内要素８２によりハウジング３４の環状溝８４において回転可能に案内されているが、軸方向においてはハウジング３４に対して相対的に摺動することはできない（軸方向には固定的に係合する）。また第１構成部材６８は、バヨネット結合機構（ピン６４、穴６６）を介してカルプーレコンテナ４４と、取り外し可能に固定的に結合されている。
【００２４】
図１４が示しているように、第１構成部材６８は、円筒形状の外壁８０に接続して底部８６を有し、該底部８６の中央には穴８８が設けられており、該穴８８内には、図２８、２９に従い、第２構成部材９２のカラー９０が突出しており、それにより第１構成部材６８と第２構成部材９２とは、互いに相対的に回転可能であり且つ軸方向においても摺動可能である。
【００２５】
例えば図１６、１７、１９が示しているように、カラー９０は、軸方向に延在する穴９４を有し、該穴９４は、ピストン棒３８の軸方向案内のために用いられ、それ故、ピストン棒３８の横断面形状（ここでは不完全円形状）に形状適合されており、それによりピストン棒３８と第２構成部材９２とは、共同でのみ（共に一体的に）回転できるが、軸方向においては互いに相対的に摺動可能である。
【００２６】
それに対して第１構成部材６８は、確かにハウジング３４に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動可能ではない。このことは、カルプーレコンテナ４４が第１構成部材６８に固定配置されている場合に、同様にカルプーレコンテナ４４においても当てはまる。
【００２７】
第１構成部材６８と第２構成部材９２とは共同で伝動機構９８を形成し、該伝動機構９８の機能を図２５〜２７に基づいて次に説明する。つまり伝動機構９８は、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の相対回転を第２構成部材の軸方向運動へ変換するために用いられ、該軸方向運動は、第２構成部材９２と、該第２構成部材９２内に案内されているピストン棒３８とを、例えばハウジング３４と第２構成部材９２との形状係合（図２１〜２３及び２５〜２７；ありつぎ的係合 formschluessiger Eingriff）により、又は第２構成部材９２とハウジング３４との間に強い摩擦を発生させること（図３２〜３６；摩擦係合）により、固定的に制動(festbremsen)するという機能を有する。
【００２８】
図１３〜３６が示しているように、第１構成部材６８並びに第２構成部材９２には傾斜台（カム面ないし傾斜滑り部分を有する支台 Rampe）１０４並びに１１８が設けられている。
【００２９】
図１４及び１５は、例として３つの傾斜台１０４を示しており、これらの傾斜台１０４は、第１構成部材６８の底部８６上に１２０°の同じ角度間隔で配設されている。
【００３０】
図１５において１つの位置１０５（時計で見るとほぼ３時に対応するであろう位置）から出発すると、時計方向において先ずは、ほぼ５０°の角度範囲を有する傾斜台のない部分１０６が続いている。この部分１０６には、傾斜部分１１０を有する部分１０８（例えば３０°）が続いており、その傾斜部分１１０は、部分１０８において通常のごとく最大値まで上昇している。
【００３１】
更に平坦部分１１２（例えば４０°）が続いており、この平坦部分１１２では傾斜台１０４の高さはもはや基本的には変化せず、この平坦部分１１２の終端部１１４において傾斜台１０４の高さは突然ゼロに降下し、即ち終端部１１４の位置は傾斜台１０４の肩部を意味している。つまり全体として第１構成部材６８は、３つの傾斜台１０４、３つの肩部１１４、そして３つの傾斜部分１１０を有している。
【００３２】
肩部１１４に接続して上述の構造が繰り返される。即ち肩部１１４から所定の角度間隔１０６をおいて、図１４及び１５から明確に見てとれるように、次の傾斜部分１１０の上昇が始まる。
【００３３】
第２構成部材９２（図１６〜１９）は、図１５と１９の比較が示すように、第１構成部材６８の上述の構造と十分に相補的な構造を有する。第２構成部材９２は同様に３つの傾斜台１１８を有している。
【００３４】
ほぼ４時に対応しうるであろう位置にある肩部（急斜面壁部）１２０（図１９）から始まり、時計方向で見て先ずは、平坦領域１２２（例えば５０°）があり、この平坦領域１２２には、図１９において下側にある傾斜台１１８の上昇傾斜領域１２４が続いている。この傾斜領域１２４は、この例では、ほぼ３０°の角度範囲１２６を有し、そして例えば４０°の角度範囲１２８を有する平坦なルーフ領域（台頂部）において終端しており、このルーフ領域の終端部には再び肩部１２０が設けられている。
【００３５】
傾斜台１１８はカラー９０の周りに位置しており、カラー９０の内側には、ピストン棒３８が案内される（不完全円形状ないし欠円状の）穴９４が設けられている。つまり第２構成部材９２が回転すると、ピストン棒３８も回転し、そして該ピストン棒３８は、例えば注射準備(Primen)において必要であるように、軸方向において穴３４内を自由に移動（回転摺動）することができる。
【００３６】
第２構成部材９２は、傾斜台１１８とは反対側において連結突出部１３０を有し、該連結突出部１３０は、その自由端部１３２において円錐台形状(frustokonisch)になっており、また該連結突出部１３０には、ハウジング３４の対応する縦溝１３６に係合するための縦溝１３４が設けられており、それにより連結突出部１３０は、ハウジング３４の縦溝１３６への係合時には形状結合(Formschluss)により回転が防止されるようになっている。場合によりこの効果は、図３０〜３６に従い、第２構成部材９２が単純にハウジング３４の面１４０（図３２）に対して押し付けられ、そこで摩擦により回転に対して動かないように固定されることにより、連結突出部を用いなくても達成することができる。
【００３７】
第２構成部材９２は、ばね１４２により、第１構成部材６８に向かう方向に押し付けられ、第１構成部材６８は、ハウジング３４内において回転可能であるが、案内要素８２と環状溝８４により軸方向においては摺動可能に案内されていない。
【００３８】
（作動方式）
図２５が示すように、第１構成部材６８の傾斜台１０４は、新しいカルプーレ５０の挿入後に行われる時計方向の回転時６０（図８を参照）には、第２構成部材９２の傾斜台１１８の間に位置しているが、その理由は、第２構成部材９２がばね１４２（図２４）により第１構成部材６８に対して押し付けられるためである。それにより連結突出部１３０は、ハウジング３４内に設けられている連結部（縦溝）１３６と係合状態にはなく、それにより、患者がカルプーレコンテナ４４を時計方向（矢印６０）に回転させると、カルプーレコンテナ４４と共に第１構成部材６８も自身の傾斜台１０４と共に回転し、これらの傾斜台１０４は、図２５に従い、第２構成部材９２の傾斜台１１８の間に嵌り込み、それによりこの回転運動６０を、第２構成部材９２にも、該第２構成部材９２内に案内されているピストン棒３８にも伝達する。
【００３９】
ピストン棒３８は、ハウジング３４内においてねじ部１５０（図２８、２９）において案内されており、該ねじ部１５０は、例えば注射器の配量装置の一部分でありえて、カルプーレ交換時には回転しない。それ故、ピストン棒３８は、図２８において回転時６０（図２５）には、上に向かう方向、即ち患者に向かって移動（回転摺動）される。
【００４０】
この際、ピストン棒３８は、図９に図示されているように、その円盤４６’を用いてカルプーレ５０内のピストン４８に対して当接することとなり、即ち注射器２８は、注射準備された状態(geprimt)となり、つまり注射のために正しく準備が成された状態にある。
【００４１】
それ故、ピストン棒３８は、更に上方へと動くことはできず、即ち矢印６０（図２５）の方向におけるトルクは、図２６に図示されているように、患者がカルプーレコンテナ４４を更に回転させるので確かに更に作用するが、第２構成部材９２の回転は、ピストン棒３８がピストン４８に対して当接してるため（図８を参照）、今やブロック（阻止）されている。
【００４２】
それ故、第１構成部材６８の傾斜台１０４の傾斜面１１０（図１４〜１６）は、第２構成部材９２の傾斜台１１８の傾斜面１２４に対して軸方向の力をもたらし、図２６に図示されているように第２構成部材９２を、ばね１４２（図２１）の力に抗して、第１構成部材６８から離れていくように摺動させる。それにより、連結突出部１３０（図２１）とハウジング３４内の縦溝１３６との間の連結がもたらされ、従って第２構成部材９２は時計方向６０において更に回転することはできない。
【００４３】
つまり今や注射器２８は直ぐに使える状態にあり、即ち患者は通常どおり自身に固有の注射量を設定し、カルプーレ５０の内容液を使い切るまで注射を行うことができる。
【００４４】
カルプーレ５０の内容液が使い切られた後にはカルプーレコンテナ４４が取り外されなくてはならない。そのためにカルプーレコンテナ４４は、図２７に従い、反時計方向の方向５８において回転される。この際、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の今までの結合が解消され、第２構成部材９２は、ばね１４２の付勢力により、上に向かう方向に摺動され、第１構成部材６８の肩部１１４が第２構成部材９２の肩部１２０に対して当接することとなり、それにより第２構成部材９２は、同様に反時計方向の方向５８において駆動される。
【００４５】
それによりピストン棒３８は、当接状態に至るまでハウジング３４内へと回転され、この過程の最後においてバヨネット結合機構（ピン６４、穴６６）が解除され、それによりカルプーレコンテナ４４を、図１〜９に基づいて既述したように、使い切られたカルプーレを取り除いて新しいカルプーレ５０を挿入するために取り外すことができる。
【００４６】
その後、上記の過程は、新しいカルプーレ５０を新たに注射準備し(primen)且つ注射器２８を新たに確実な使用のために準備するために繰り返される。
【００４７】
本発明の最適化のために、複数の傾斜面の勾配（ピッチ）も変化された。
【００４８】
これらの傾斜面の各々は、ねじの一部分として考えることができ、該ねじの（仮定上の）ねじ山は、所定のピッチをもっている。このねじピッチ(thread pitch)は、１つのねじ山から次のねじ山までの間隔であり、好ましくは、ほぼ１０ｍｍからほぼ２０ｍｍに至るまでの値を有する。
【００４９】
図３８には、第２構成部材９２の傾斜面１２４’の内径ａと外径ｂが記入されている。実際の値は、例えば、
ａ＝６ｍｍ
ｂ＝１１．５ｍｍ
である。
【００５０】
傾斜面１２４’は、ここでは例えば４０°の値をとる角度βにわたって延在している。
【００５１】
当接調節時に第１構成部材６８と第２構成部材９２とが３６°で互いに相対的に回転されるとすると、それらの間隔（高さ間隔）ｈは、以下の式に基づいて変化する。
【００５２】
ｈ＝３６°／３６０°×ねじピッチ （１）
【００５３】
ねじピッチが１５ｍｍであるとすると、ｈは、例えば１．５ｍｍとなり、この値は、試行において有利な値であることが判明した。
【００５４】
第１構成部材６８における傾斜台１０４は、第２構成部材９２の傾斜面１２４’と同様の形状を有し、それ故、図３９〜４１においてのみ図示されている。そこでは第１構成部材６８とその傾斜台１０４が、理解を容易にするために灰色（点状）で強調されている。
【００５５】
図３９〜４１は、セッティング過程を極めて模式的に示している。図３９は、ピストン４８に対する円盤４６’の当接調節を示している。傾斜台１１８が矢印６０の方向に回転され、それによりこれらの傾斜台１１８は、先ずは円盤４６’を上方にピストン４８の方向に動かす。図４０には円盤４６’がピストン４８に到達した状態が示されている。それ故、今や上側の傾斜面１１０が下側の傾斜面１２４’に対して相対的に摺動し、第２構成部材９２を下に向かう方向に摺動させ、それにより今や第２構成部材９２は第１構成部材６８から間隔ｈ’を有し、第２構成部材９２は上述のように回転に対してブロックされる。今や注射器は注射準備完了となっている。
【００５６】
図４１は、カルプーレ交換（カートリッジ交換）の過程を示している。カルプーレコンテナ４４が矢印５８の方向に回転され、それにより傾斜台１０４は傾斜面１２４’から離され、第１構成部材６８と第２構成部材９２との間の間隔が再びｈとなる。第２構成部材９２は、ばね１４２（図３１を参照）により第１構成部材６８の方向に押し付けられる。今や傾斜台１０４の急勾配の側面（肩部）１１４は、傾斜台１０４の対応する側面（肩部）１２０（図４０）に対して押し付けられる。
【００５７】
第１構成部材６８は、第２構成部材９２と共に矢印５８の方向に回転されるので、円盤４６’は下方に動かされ、この動きの最後において、図５に図示されているように、第１構成部材６８はカルプーレコンテナ（配量部材）４４から外される。従って操作は極めて簡単で且つはっきりと感知でき、配量精度はそれに応じて向上される。
【００５８】
勿論、それ以外でも本発明の枠内において多岐に渡る変形形態及び修正形態が可能である。
【符号の説明】
【００５９】
２８ 注射器
３０ 設定ボタン
３２ 窓
３４ ハウジング
３６ 設定ボタンの押圧方向（注射時）
３８ ピストン棒
４０ 外ねじ（雄ねじ）
４４ カルプーレコンテナ
４６ 窓
４６’ 円盤
４８ ピストン
５０ カルプーレ（カートリッジ）
５２ 注射液
５８ カルプーレコンテナの回転方向（反時計方向）
６０ カルプーレコンテナの回転方向（時計方向）
６２ 隙間
６３ 端部
６４ ピン
６６ 穴
６８ 第１構成部材
７０ 軌道
７２ 経路
７４ 突起部
７６ 穴
７８ 下側境界部
８０ 外壁
８２ 案内要素
８４ 環状溝
８６ 底部
８８ 穴
９０ カラー
９２ 第２構成部材
９４ 穴
９８ 伝動機構
１０４ 傾斜台（カム面）
１０５ 位置
１０６ 傾斜台のない部分
１０８ 傾斜部分を有する部分
１１０ 傾斜部分（傾斜面）
１１２ 平坦部分
１１４ 肩部
１１８ 傾斜台（カム面）
１２０ 肩部
１２２ 平坦領域
１２４ 傾斜領域（傾斜面）
１２４’ 傾斜面
１２６ 角度範囲
１２８ 角度範囲
１３０ 連結突出部
１３２ 自由端部
１３４ 縦溝
１３６ 縦溝
１４０ 面
１４２ ばね（圧縮ばね）
１５０ ねじ部
ａ 傾斜面の内径
ｂ 傾斜面の外径
β 傾斜面の角度範囲
ｈ 間隔（高さ間隔）
ｈ’ 間隔（高さ間隔）
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注射器、特にペン型注射器であって、
ハウジング（３４）と、
該ハウジング（３４）に付設された、注射すべき液体（５２）を有するカルプーレ（５０）を受容するためのカルプーレコンテナ（４４）と、前記カルプーレ（５０）内において摺動可能なピストン（４８）と、
前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）を注射時に摺動させ、該摺動により該カルプーレ（５０）から液体（５２）を押し出すために用いられるピストン棒（３８）とを備え、
該ピストン棒（３８）は外ねじ（４０）を有し、該外ねじ（４０）は、前記ハウジング（３４）内に配設された構成部材（１５０）の内ねじと係合状態にあり、
更に伝動機構（９８）を備え、
該伝動機構（９８）は第１構成部材（６８）を有し、該第１構成部材（６８）は、前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動不能に配設されており、そして作動中には前記カルプーレコンテナ（４４）と連結されており、
該伝動機構（９８）は第２構成部材（９２）を有し、該第２構成部材（９２）は、前記ピストン棒（３８）と相対的に回転不能であるが、軸方向において摺動可能に連結されており、
かくして、前記ピストン棒（３８）が軸方向に移動することを妨げられていない間は、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）とが共に前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転することができ、
そして
前記ピストン棒（３８）がカルプーレ（５０）のピストン（４８）により該ピストン（４８）の方向へ更に移動することを妨げられているときには、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは互いに相対的に動き、該動きにより、前記ハウジング（３４）に対する相対的な、前記第２構成部材（９２）の回転の可能性と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結された前記ピストン棒（３８）の回転の可能性とが少なくとも妨げられる位置へと、前記第２構成部材（９２）が摺動されること、
を特徴とする注射器。
【請求項２】
前記伝動機構（９８）は第１傾斜台（１０４）を有し、該第１傾斜台（１０４）は、前記第１構成部材（６８）において前記第２構成部材（９２）に指向する側に設けられており、
前記伝動機構（９８）は第２傾斜台（１１８）を有し、該第２傾斜台（１１８）は、前記第２構成部材（９２）において前記第１構成部材（６８）に指向する側に設けられており、
そして、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の相対回転により、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の軸方向の間隔（ｈ）を変化させ、該変化により前記第２構成部材（９２）を、前記ハウジング（３４）に対する相対的な前記第２構成部材（９２）の回転が少なくとも妨げられる位置へと摺動させるために、前記第２傾斜台（１１８）が前記第１傾斜台（１０４）と協働すること
を特徴とする、請求項１に記載の注射器。
【請求項３】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の相対回転の予め定められた範囲内において前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の軸方向の間隔（ｈ）の変化を起こさせないために、前記傾斜台（１０４、１１８）の少なくとも１つが、前記第１構成部材（６８）の回転軸線に対してほぼ垂直に延在する部分へ移行すること
を特徴とする、請求項２に記載の注射器。
【請求項４】
前記第２構成部材（９２）を前記第１構成部材（６８）の方向に付勢するばね要素（１４２）が設けられていること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項５】
前記第２構成部材（９２）は、前記カルプーレ（５０）の交換前に前記ピストン棒（３８）を戻すためのリターン要素として形成されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項６】
前記第１構成部材（６８）は、その前記カルプーレコンテナ（４４）に指向する側において、前記カルプーレコンテナ（４４）を取り外し可能に連結できるよう形成されて（６４、６６）いること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項７】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは、これらの互いに相対的な回転を可能にするマウント機構（８８、９０）を互いに接するよう有すること
を特徴とする、請求項５又は６に記載の注射器。
【請求項８】
前記伝動機構（９８）は、次のように形成されていること、即ち、前記ハウジング（３４）に対して相対的に行われる前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）との共同回転により、前記ピストン棒（３８）が、前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）に到達したときには、前記第２構成部材（９２）がロックポジションへ摺動可能であり、該ロックポジションでは、前記第２構成部材（９２）に設けられた係合部（１３０）が、前記ハウジング（３４）と相対的に回転不能に連結された対向係合部（１３４）に係合し、該係合により前記第２構成部材（９２）と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結されたピストン棒（３８）との更なる回転がブロックされるように形成されていること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項９】
前記傾斜台（１０４、１１８）は、各々（仮定上の）ねじ山状の形態に形成されていること
を特徴とする、請求項２又は３に記載の注射器。
【請求項１０】
隣り合う２つの前記ねじ山の間の間隔であるねじピッチが、ほぼ１０ｍｍからほぼ２０ｍｍに至るまでの値を有すること
を特徴とする、請求項９に記載の注射器。
【請求項１１】
前記ねじピッチが、ほぼ１４ｍｍからほぼ１６ｍｍに至るまでの値を有すること
を特徴とする、請求項１０に記載の注射器。
【請求項１２】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とには、各々３つの傾斜台が設けられており、前記第１構成部材（６８）の前記傾斜台は前記第２構成部材（９２）の前記傾斜台と少なくとも部分的に協働すること
を特徴とする、請求項２、３、９、１０、１１のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項１】
注射器、特にペン型注射器であって、
ハウジング（３４）と、
該ハウジング（３４）に付設された、注射すべき液体（５２）を有するカルプーレ（５０）を受容するためのカルプーレコンテナ（４４）と、前記カルプーレ（５０）内において摺動可能なピストン（４８）と、
前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）を注射時に摺動させ、該摺動により該カルプーレ（５０）から液体（５２）を押し出すために用いられるピストン棒（３８）とを備え、
該ピストン棒（３８）は外ねじ（４０）を有し、該外ねじ（４０）は、前記ハウジング（３４）内に配設された構成部材（１５０）の内ねじと係合状態にあり、
更に伝動機構（９８）を備え、
該伝動機構（９８）は第１構成部材（６８）を有し、該第１構成部材（６８）は、前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転可能であるが、軸方向において摺動不能に配設されており、そして作動中には前記カルプーレコンテナ（４４）と連結されており、
該伝動機構（９８）は第２構成部材（９２）を有し、該第２構成部材（９２）は、前記ピストン棒（３８）と相対的に回転不能であるが、軸方向において摺動可能に連結されており、
かくして、前記ピストン棒（３８）が軸方向に移動することを妨げられていない間は、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）とが共に前記ハウジング（３４）に対して相対的に回転することができ、
そして
前記ピストン棒（３８）がカルプーレ（５０）のピストン（４８）により該ピストン（４８）の方向へ更に移動することを妨げられているときには、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは互いに相対的に動き、該動きにより、前記ハウジング（３４）に対する相対的な、前記第２構成部材（９２）の回転の可能性と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結された前記ピストン棒（３８）の回転の可能性とが少なくとも妨げられる位置へと、前記第２構成部材（９２）が摺動されること、
を特徴とする注射器。
【請求項２】
前記伝動機構（９８）は第１傾斜台（１０４）を有し、該第１傾斜台（１０４）は、前記第１構成部材（６８）において前記第２構成部材（９２）に指向する側に設けられており、
前記伝動機構（９８）は第２傾斜台（１１８）を有し、該第２傾斜台（１１８）は、前記第２構成部材（９２）において前記第１構成部材（６８）に指向する側に設けられており、
そして、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の相対回転により、前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の軸方向の間隔（ｈ）を変化させ、該変化により前記第２構成部材（９２）を、前記ハウジング（３４）に対する相対的な前記第２構成部材（９２）の回転が少なくとも妨げられる位置へと摺動させるために、前記第２傾斜台（１１８）が前記第１傾斜台（１０４）と協働すること
を特徴とする、請求項１に記載の注射器。
【請求項３】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の相対回転の予め定められた範囲内において前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）との間の軸方向の間隔（ｈ）の変化を起こさせないために、前記傾斜台（１０４、１１８）の少なくとも１つが、前記第１構成部材（６８）の回転軸線に対してほぼ垂直に延在する部分へ移行すること
を特徴とする、請求項２に記載の注射器。
【請求項４】
前記第２構成部材（９２）を前記第１構成部材（６８）の方向に付勢するばね要素（１４２）が設けられていること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項５】
前記第２構成部材（９２）は、前記カルプーレ（５０）の交換前に前記ピストン棒（３８）を戻すためのリターン要素として形成されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項６】
前記第１構成部材（６８）は、その前記カルプーレコンテナ（４４）に指向する側において、前記カルプーレコンテナ（４４）を取り外し可能に連結できるよう形成されて（６４、６６）いること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項７】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とは、これらの互いに相対的な回転を可能にするマウント機構（８８、９０）を互いに接するよう有すること
を特徴とする、請求項５又は６に記載の注射器。
【請求項８】
前記伝動機構（９８）は、次のように形成されていること、即ち、前記ハウジング（３４）に対して相対的に行われる前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）と前記ピストン棒（３８）との共同回転により、前記ピストン棒（３８）が、前記カルプーレコンテナ（４４）内へ挿入されたカルプーレ（５０）のピストン（４８）に到達したときには、前記第２構成部材（９２）がロックポジションへ摺動可能であり、該ロックポジションでは、前記第２構成部材（９２）に設けられた係合部（１３０）が、前記ハウジング（３４）と相対的に回転不能に連結された対向係合部（１３４）に係合し、該係合により前記第２構成部材（９２）と、前記第２構成部材（９２）と相対的に回転不能に連結されたピストン棒（３８）との更なる回転がブロックされるように形成されていること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の注射器。
【請求項９】
前記傾斜台（１０４、１１８）は、各々（仮定上の）ねじ山状の形態に形成されていること
を特徴とする、請求項２又は３に記載の注射器。
【請求項１０】
隣り合う２つの前記ねじ山の間の間隔であるねじピッチが、ほぼ１０ｍｍからほぼ２０ｍｍに至るまでの値を有すること
を特徴とする、請求項９に記載の注射器。
【請求項１１】
前記ねじピッチが、ほぼ１４ｍｍからほぼ１６ｍｍに至るまでの値を有すること
を特徴とする、請求項１０に記載の注射器。
【請求項１２】
前記第１構成部材（６８）と前記第２構成部材（９２）とには、各々３つの傾斜台が設けられており、前記第１構成部材（６８）の前記傾斜台は前記第２構成部材（９２）の前記傾斜台と少なくとも部分的に協働すること
を特徴とする、請求項２、３、９、１０、１１のいずれか一項に記載の注射器。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【図２９】
【図３０】
【図３１】
【図３２】
【図３３】
【図３４】
【図３５】
【図３６】
【図３７】
【図３８】
【図３９】
【図４０】
【図４１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【図２９】
【図３０】
【図３１】
【図３２】
【図３３】
【図３４】
【図３５】
【図３６】
【図３７】
【図３８】
【図３９】
【図４０】
【図４１】
【公表番号】特表２０１３−５０５７４８（Ｐ２０１３−５０５７４８Ａ）
【公表日】平成２５年２月２１日（２０１３．２．２１）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１２−５３０１５８（Ｐ２０１２−５３０１５８）
【出願日】平成２２年９月２１日（２０１０．９．２１）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／００５７６２
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／０３５８７７
【国際公開日】平成２３年３月３１日（２０１１．３．３１）
【出願人】（５０９３２３２５５）ハーゼルマイアー ゲーエムベーハー (4)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２５年２月２１日（２０１３．２．２１）
【国際特許分類】
【出願日】平成２２年９月２１日（２０１０．９．２１）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／００５７６２
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／０３５８７７
【国際公開日】平成２３年３月３１日（２０１１．３．３１）
【出願人】（５０９３２３２５５）ハーゼルマイアー ゲーエムベーハー (4)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]