【課題】個々の構成成分が不用意に分配あるいは混合されることを回避し、閉塞部材が開位置及び閉塞位置との間で自由に動くことができる分配装置を提供する。
【解決手段】複合成分素材を混合及び分配するための分配装置であって、複数のチャンバ２，３を有した複合成分カートリッジ１と、長手軸線を有したミキサー部材と、ミキサー部材の上に配置可能なミキサーハウジング１０とを備える。各チャンバはミキサーハウジング１０に固定された閉塞部材によって閉塞可能な分配開口を有する。ミキサーハウジング１０は接続部材によってカートリッジ１に軸方向移動可能に接続されている。接続部材は回転部材２０であり、該回転部材２０、ミキサーハウジング１０、及びカートリッジ１が、回転部材２０の回転によってミキサーハウジング１０とカートリッジ１との間に軸線方向の相対移動が生じるよう構成された協働作用部材を有する。 （もっと読む）

【課題】本発明はバヨネット式固定手段を有する分配装置用チャイルドプルーフクロージャを提供する。
【解決手段】本発明は、クロージャ（４０、５０、８０、１００）は第１係合要素（４３、７０）を有するクロージャ要素（４０、５０）および少なくともクロージャ要素（４０、５０）の一部を覆い、第２係合要素（７５、１３０）を有する固締キャップ（８０、１００）を有する。固締キャップ（８０、１００）およびクロージャ要素（４０、５０）が結合力をもって強力に接続され、かつ、形状整合要素（５８、６０、９０、１２０）によって互いに回転できる。固締キャップ（８０、１００）は少なくとも部分的に弾力的に変形できるよう構成され、これにより第１および第２係合要素（４３、７０、７５、１３０）はクロージャ要素（４０、５０）に向かって固締キャップ（８０、１００）を押し込むことで互いに係合できる。 （もっと読む）

【課題】フィラー物質をカートリッジ内に貯蔵できるようピストンによって貯蔵チャンバー内で流体を通さない様式でフィラー物質を取り囲めるピストンの提供。
【解決手段】貯蔵チャンバー内にフィラー物質を貯蔵するためのカートリッジ用ピストン51は移送側53と駆動側を持つピストン本体とジャケットを含み、後者は軸線を中心に配置されかつピストン本体は外周側にてジャケットに包囲される。ジャケットはそのシーリング要素とチャンバー内壁との間に流体を通さない接続部を形成するシーリング要素を有し、これは移送側53と駆動側との間に流体を通さない接続部を形成する。ピストン本体は第1、第2のベント要素60,61を含み、移送側53と駆動側とは各内腔によって互いに接続可能でありかつピストン本体は移送側53上に配置されたベントスリット71,73を有する。 （もっと読む）

【課題】本発明は、同時利用するように構成されている複数の成分を貯蔵するための装置（１）に関する。
【解決手段】当該装置は、第１の成分（５）を受容するための第１の貯蔵領域（２）と、第２の成分（６）を受容するための第２の貯蔵領域（３）とを含み、第１の貯蔵領域（２）が、第１の排出通路（７）に接続されており、第２の貯蔵領域（３）が、第２の排出通路（８）に接続されており、第１の排出通路（７）と第２の排出通路（８）とが、共通する混合通路（９）に向かって開口しており、混合通路が、被覆フィルム（３８，３９）によって囲まれている混合要素（３５）を含んでおり、これにより混合要素（３５）が、第１のフィルム（３８）及び第２のフィルム（３９）のうち少なくとも１つのフィルムが載置されている突出部分（３０）を含んでいる。 （もっと読む）

【課題】互いに混合すべき、複数の成分を貯蔵及び計量するための装置を提供。
【解決手段】複数の成分を貯蔵するための装置で、第１の成分を受容する第１貯蔵領域と、第２の成分を受容する第２貯蔵領域を持つ装置で、第１貯蔵領域が、第２貯蔵領域の反対側に配置。第１貯蔵領域が、第１貯蔵領域がフィルム４の第１の側面上に延在するように、且つ、第２貯蔵領域がフィルムの第２の側面上に延在するように、フィルムによって第の貯蔵領域から分離している。第１貯蔵領域が、第１排出通路に接続可能とされ、第２貯蔵領域が、第２の排出通路に接続可能とされる。第１の排出通路と第２の排出通路とが、共通する混合通路に向かって開口している。キンク部分が、第１貯蔵領域及び第２貯蔵領域と第１排出通路及び第２排出通路との間に配置されている。 （もっと読む）

単一使用のために設計された多成分カートリッジ（１）は、第１成分（８）のための第１格納チャンバ（６）と、第２成分（９）のための第２格納チャンバ（７）と、を有し、第１格納チャンバ（６）は、第２格納チャンバ（７）から分離している。
第１格納チャンバ（６）は、第２格納チャンバ（７）の周囲に同軸に配置され、リング状空間（１０）を形成し、第１ピストン（３）は、第１格納チャンバ（６）内に移動可能に受けられ、第２ピストン（４）は、第２格納チャンバ（７）内に移動可能に受けられる。
第１及び第２ピストン（３、４）は、プランジャ（５）を用いて移動可能であり、２つの第１及び第２成分（８、９）を同時に分配する。
プランジャ（５）は、ハウジング素子（１７）内で保持され、案内素子（１１）は、第１ピストン（３）を第１格納チャンバ（６）内で案内しかつ第２ピストン（４）を第２格納チャンバ（７）内で案内するように設けられ、ハウジング素子（１７）は、案内素子（１１）と係合するに至る係合素子（１８）を有する。
（もっと読む）

第１成分のための第１貯留チャンバ（６）及び第２成分のための第２貯留チャンバ（７）を有し、第１ピストン（３）が第１貯留チャンバ内に、第２ピストン（４）が第２貯留チャンバ内に移動可能に設けられ、第１及び第２の貯留チャンバはそれぞれ、充填端部（１２，１３）及び互いに接続された排出端部（１４，１５）を有し、第１貯留チャンバは第１内壁を、第２貯留チャンバは第２内壁を有し、対応する排出端部が第１開口（２０）内で第１排出部材（１８）内に開口し、かつ第２開口（２１）の第２排出部材（１９）内に開口してなる、複合カートリッジ（１７）において、
各開口の上流であって、第１及び第２の貯留チャンバの少なくとも一つの内壁には通気手段（２２，２３）が配設され、各通気手段は、貯留チャンバの長手寸法（１６，１７）の最大３分の１にわたって延在しており、通気手段の高さはピストンの高さ（４４，４５）よりも小さい。
（もっと読む）

充填材料（１５）を１回計量するように設計された注射器（１）は、充填材料（１５）を受ける格納チャンバ（５、６、７）を有し、格納チャンバ（５）は、充填材料を分配する送出端部（２８）と、送出端部（２８）の反対側に配置された搬送端部（２９）と、を有し、格納チャンバ（５、６、７）は、閉塞可能な送出素子（１３）を有し、充填材料は、格納チャンバ（５、６、７）内で格納可能である。結合素子（１０）は、格納チャンバ（５、６、７）を充填材料（１５）で充填するために格納チャンバ（５、６、７）をカートリッジ（２）に接続するために設けられている。
（もっと読む）

液体充填材料を射出するための装置は、第１の空洞（４７）を含んでいるハウジング（２）と、第１の空洞内に配置されている少なくとも１つの混合要素（３）と、を含むスタティックミキサ（１）を含んでいる。ハウジング（２）は、出口要素（４５）を含んでいる。出口要素（４５）は、液体充填材料が第１の空洞（４７）から第２の空洞（４８）内部に導かれるように第１の空洞（４７）に接続されている第２の空洞（４８）を有している。管状要素（６０）が、第２の空洞（４８）内に保持されている。
（もっと読む）

【課題】単純な構造を有し、使い捨て用として設計された多成分カートリッジを目的とする。
【解決手段】使い捨て用として設計された多成分カートリッジ１は、第一成分８用の第一供給室６及び、第二成分９用の第二供給室７を含み、第一供給室は第二供給室から離隔されている。第一供給室は第二供給室の周囲に同軸上に配置され、環状空間１０を形成し、第一ピストン３は第一供給室に移動可能に配置され、第二ピストン４は第二供給室に移動可能に配置されている。二成分を同時に排出するために、第一及び第二ピストンは、プランジャ５によって移動可能である。案内部材１１は、第一及び第二ピストンを導くために設けられる。案内部材は、排出開口部１３を含み、それを通じて第一成分が第一供給室から排出され、案内部材はハウジング２に配置される。案内部材は、移動部材１２によってハウジングに対して移動可能であり、それによって排出開口部１３が開かれる。 （もっと読む）