複合成分カートリッジ

【課題】個々の構成成分が不用意に分配あるいは混合されることを回避し、閉塞部材が開位置及び閉塞位置との間で自由に動くことができる分配装置を提供する。
【解決手段】複合成分素材を混合及び分配するための分配装置であって、複数のチャンバ２，３を有した複合成分カートリッジ１と、長手軸線を有したミキサー部材と、ミキサー部材の上に配置可能なミキサーハウジング１０とを備える。各チャンバはミキサーハウジング１０に固定された閉塞部材によって閉塞可能な分配開口を有する。ミキサーハウジング１０は接続部材によってカートリッジ１に軸方向移動可能に接続されている。接続部材は回転部材２０であり、該回転部材２０、ミキサーハウジング１０、及びカートリッジ１が、回転部材２０の回転によってミキサーハウジング１０とカートリッジ１との間に軸線方向の相対移動が生じるよう構成された協働作用部材を有する。

【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の「おいて書き部」に記載した複合成分素材 (multi-component masses) を混合及び分配する分配装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には複合成分素材を混合及び分配するために装置が開示されている。この装置はカートリッジを備えており、カートリッジは、構成成分を収納するために並設された少なくとも二つのシリンダ状チャンバと、構成成分を絞り出すために個々に設けられたピストンとを有している。これらチャンバは、キャップの円形内面によってカバーされかつロック（閉塞）される出口開口を有している。このキャップは、混合コイルを囲んでカーブした出口チューブを備えている。混合コイルは可撓性を有しており、それぞれ前記出口チューブの方向に曲線を描いている。混合コイルは、カートリッジヘッドのシリンダ状突出部に形成された横壁に取り付けられている。横壁は、回転に対して前記キャップの凹部に保持されている。キャップは、構成成分からの圧力を付与して閉塞位置から吊り上げられ、かつ分配開口が解放される。ここで、出口開口を出た構成成分は前記横壁によって互いに分離され、このため個々の構成成分は、容易には他の構成成分のチャンバに到達することはできない。前記横壁は、キャップの開口位置ではもはや前記凹部に係合せず、このためキャップは（つまり前記出口チューブも）、当該出願人の望む方向に回転することができる。キャップの開放位置、さらにはロック（閉塞）位置を固定するため、前記シリンダ状突出部は、対応する前記凹部に係合可能な環状膨出部を有しており、キャップは、それのみが、構成成分からの圧力によってロック位置から開放位置に跳ね上がる。
【０００３】
分配チューブを備えたキャップを混合コイル上に載置することは、分配チューブを適当な分配位置へ回転させる場合があること、またそれに接続された可撓性を備えた混合コイルを使用する必要があること、などから面倒である。さらに、混合コイルの構造は機械的ダメージに対して敏感であるため、かかる敏感な可撓性混合構造は注意深く分配チューブ内に設置しなければならず、ここにおいてまた操作者は、前記シリンダ状突出部に前記キャップが正しく着座しているか注意を払わなければならない。また、キャップが開放位置と閉塞位置との間を移動することにより、キャップが傾いて混合コイルが損傷を受ける恐れがある。
【０００４】
特許文献２には、複合カートリッジへの分配チューブの設置を容易にするためのアダプタを備えた分配装置が特許文献２に開示されている。ここで、アダプタはスプレー本体とミキサーユニットとの間に配置されたものであり、アダプタはスプレー本体に交換可能に、またミキサーユニットはアダプタに交換可能に配置されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許第１０２５４４０９号公開公報 (DE 102 54 409 A1)
【特許文献２】独国実用新案第２０２００６００４７３８号公報 (DE 20 2006 004 738 U1)
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
周知の分配装置は、混合コイルにダメージを与えることなく、簡単な方法で、分配チューブをスプレー部分にきれいに配することができない。また、分配チューブがスプレー部分にきれいに載置されないため、構成成分がシリンジから押し出された際にスプレー部分と分配チューブとの接続部で横にはみ出すという欠点がある。
【０００７】
本発明の目的は、複合成分素材の混合及び分配のための簡単に構成された分配装置、しかも、上述の欠点を回避し、個々の構成成分が不用意に分配あるいは混合されることを回避し、かつ閉塞部材が開位置及びロック（閉塞）位置との間で自由に動くことができる分配装置を提供することである。
【０００８】
上記の目的は、請求項１に記載した特徴を有した分配装置によって達成される。本発明の有利な実施形態及びより現実的な構成は引用請求項に記載してある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明に係る複合成分質量物を混合及び分配するための分配装置は、複数の特にシリンダ状のチャンバを有した複合成分カートリッジ又は複合成分シリンジを有している。これら複合成分カートリッジ又は複合成分シリンジとしては、特に、２つのチャンバを有した二重カートリッジ又は二重シリンジが好ましい。以下の実施形態においては全て、これらのカートリッジを「複合成分カートリッジ」として記載する。前記チャンバは、前記カートリッジの内部空間が円形シリンダ状に形成可能であり、かつ断面楕円形あるいは多角形とすることができることを意味する。充填された状態においてチャンバはそれぞれ、充填素材の流体構成成分を含んでいる。この充填素材は、チャンバ内で自由に変位可能なカートリッジピストンによって周囲環境から分離される。カートリッジピストンは、前記チャンバ内容物を周囲環境から流体シール状態に閉塞するシール部材を有している。前記複合成分カートリッジの前記チャンバ内の構成成分は分配プランジャによって分配される。分配プランジャは、カートリッジピストンが前記チャンバ内で移動できるよう対応のカートリッジピストンと協働する。
【００１０】
複合成分カートリッジはまた、シリンダ状チャンバの一端側に出口部として機能する構造を有している。ここで、この出口部は、例えば、個々のチャンバの管状形状の完結性及び／又は出口部のシリンダ形状といったことに関連している。この出口部は前記回転キャップとオーバーラップすることができ、かつ、各構成成分のための分配開口をミキサー側に有している。これはすなわち、個々の構成成分が出口部の混合側まで互いに分離した状態に保たれ、構成成分が前以て混合されてしまうことが防止されることを意味する。従って分配開口は、前記回転キャップによって液密状態に保持され、これにより構成成分は、複合成分カートリッジのチャンバ内により長期にわたり貯留され、かつ該複合成分カートリッジ内で搬送される。
【００１１】
この分配装置はまた、複合成分カートリッジと一体的に形成された細長い混合部材と、該混合部材の上部に設けられたミキサーハウジングとを有する。一実施形態による混合部材は、複合成分カートリッジと一体に形成されている。すなわち、複合成分カートリッジと混合部材とは単体のものとして構成されている。
【００１２】
複合成分カートリッジの各チャンバは、ミキサーハウジングによって画定された閉塞部材によって閉じることのできる分配開口を有している。前記混合部材の外面及び前記ミキサーハウジングの内面は、ミキサーハウジングが、ミキサー部材に対しミキサー部材の長手軸線方向にのみ変位可能とする協働ガイド部材を有している。ミキサーハウジングは、接続部材により、複合成分カートリッジに軸線方向移動可能に接続されている。この複合成分カートリッジは、前記分配開口をロック（閉塞）する閉側位置から、それらを開放する分配装置へと搬送され得る。
【００１３】
前記ガイド部材は特に、前記ミキサーハウジング及び前記ミキサー部材が、前記閉塞位置と前記分配位置との間で、これら二位置間の全行程を互いに軸線方向にのみ移動可能となるように構成されている。前記接続部材は回転部材であり、該回転部材、前記ミキサーハウジング、及び前記複合成分カートリッジは、前記回転部材の回転によってミキサーハウジングと複合成分カートリッジとが相対移動するように構成された協働作用部材を有している。
【００１４】
好ましくは、前記ミキサー部材及び前記複合成分カートリッジは一体のものから形成され、同じ材料から構成されている。これに関し、ミキサー部材は複合成分カートリッジの前記出口部に所定の形態を形成し、ミキサー部材は、その目的のため、前記カートリッジの前記分配開口間に位置している。ミキサー部材は、好ましくは形状安定性を有したもので、かつ、複合成分カートリッジから突出するように、少なくとも室温では固体形態をなす。そのためミキサー部材は、断面が楕円形又は多角形のシリンダ状又は球面状の部材である。好ましくは、ミキサー部材はシリンダ状であり、かつ矩形断面を有したものである。この特定の実施形態では、ミキサー部材及びミキサーハウジングの製作時において、ミキサーハウジングがミキサー部材上への誤った組み付けがなされることが防止されるという優位点を有している。この点に関し、ミキサー部材は長手方向に閉塞された２つのミキサー壁を備え、他の二つの外側長手方向壁は開放された構成とされているとさらに好ましい。
【００１５】
前記ミキサー部材は長手方向中間軸線を備えている。以下では、この軸線を長手軸線とも称する場合もある。複合成分カートリッジのチャンバの該長手中間軸線は、好ましくは、全て互いに平行に延びている。さらに好ましくは、分配装置は、前記チャンバの長手中間軸線及び前記ミキサー部材の前記長手軸線が互いに全て平行であるように構成されている。以下の説明においては、ミキサー部材の長手軸線の方向は常に該分配装置の軸線方向であるものとする。
【００１６】
この分配装置はまた、前記ミキサー部材の上部に装着可能なミキサーハウジングを備える。該ミキサーハウジングは、好ましくは、円錐状テーパ―とされた出口領域を有し、該出口領域は、複合成分カートリッジの前記出口部から離れた端部に分配開口を有する。ミキサーハウジングは、カートリッジ側端部に、チャンバの分配開口の少なくとも一つをロック（閉塞）するための閉塞部材を有する。閉塞部材としては、好ましくは、ミキサーハウジングに画定された閉塞プラグが用いられる。該閉塞プラグは、特にミキサーハウジングに形成された閉塞部材として画定されている。従って、閉塞プラグ及びミキサーハウジングは、好ましくは、同一材料から一体ものとして形成されている。
【００１７】
前記複合成分カートリッジ、前記ミキサー部材、及び前記ミキサーハウジングは、好ましくは同一材料からできている。材料としては特にプラスチックが適合し、形状安定性のある実質的に剛体に成形され得る全てのプラスチックを用いることができる。特に好ましいのは、ポリプロピレン（ＰＰ），ポリオキシメチレン（ＰＯＭ），アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体（ＡＢＳ）である。
【００１８】
本発明に従う分配装置の第一実施形態では、ミキサーハウジングのミキサー部材を含む前記内面が、ミキサー部材に対しぴったりと適合する形態を有している。ここで、ミキサーハウジングの軸方向移動を確実なものとするためミキサー部材には最小の遊びが存在する。この点に関し、ミキサー部材におけるミキサーハウジングの移動がミキサー部材の長手軸線に沿ってのみ可能とすることを確実にするために、ミキサーハウジングの内面及びミキサー部材の外壁の形状適合に類似した形態が所要の軸方向ガイド部材を形成する。
【００１９】
本発明に従う分配装置の別の実施形態では、ミキサー部材における前記ミキサーハウジングの軸線方向の変位のための前記ガイド部材は、ミキサーハウジングにおいてミキサー部材とぴったりと適合するようには形成されておらず、むしろ、少なくとも一つの軸方向に延在する舌部とグルーブとの組合せ配置によって形成されている。ここで、軸方向に延びた只一つの舌部・グルーブ組合せ構造を用いることができるが、個別的に配され軸方向に延在した複数の舌部・グルーブ組合せ構造を用いることもできる。グルーブをミキサー部材に設け、ミキサーハウジングに舌状形状を形成するか、あるいはこの第２の例では、前記グルーブをミキサーハウジングの前記内側に配置し、ミキサー部材の前記外壁に舌状形態を形成してもよい。
【００２０】
ミキサー部材は、接続部材によって複合成分カートリッジに軸線方向変位可能に接続されている。この点に関し重要なことは、チャンバの分配開口のための成形された前記閉塞プラグを有したミキサーハウジングが、前記分配開口を閉塞する位置からそれらを開放する分配位置まで移動可能であるということである。また、前記軸方向ガイド部材が、前記ミキサーハウジング及び前記ミキサー部材が互いに、前記閉塞位置と分配位置との間を軸線方向のみに移動できるように、かつこられ２位置間の全行程を移動できるように構成されていることも重要である。
【００２１】
複合成分カートリッジを前記ミキサーハウジングに接続する前記回転部材は、特には回転キャップである。該回転キャップは、複合成分カートリッジ又はミキサーハウジングに対して回転可能であるが、前記軸線方向に対しては固定されている。該回転キャップは、ミキサーハウジング及び囲繞壁を介してガイドするための凹部が中心に形成された蓋を持ったキャップ状部材である。この蓋は特に、実質的に回転対象形のものとされている。前記囲繞壁は特に開口境界領域 (open boundary region) を有している。
【００２２】
別の実施形態では、前記回転部材はネジナットとすることができ、且つ、前記ミキサーハウジング又は複合成分カートリッジはそれと協働する螺旋 (winding) とすることができる。
【００２３】
前記回転部材の取付け、すなわち特に複合成分カートリッジ又はミキサーハウジングにおける前記回転キャップの取付けは、例えばスナップ及びロック接続あるいはバヨネット接続によってなされる。
【００２４】
スナップ及びロック接続は、好ましくは、回転キャップが、複合成分カートリッジの外面又はミキサーハウジングの外面に、少なくとも一部を取り囲む環形ビード状凹部、及びこれらに対応して少なくとも一部を取り囲む環形のモールディング又はグルーブを有して形成される。
【００２５】
前記外面は特に前記出口部の外面である。
【００２６】
前記回転キャップの前記自由境界は、膨出形状とされた前記凹部を、複合成分カートリッジ又はミキサーハウジングの出口部において、前記環形モールディング又はグルーブ上へ装着するために弾性変形可能とされている。
【００２７】
前記回転キャップは、複合成分カートリッジの前記閉塞位置及び／又は分配位置に、特にバヨネット結合によって固定することができる。
【００２８】
有利な実施形態によれば、前記回転キャップは、ミキサー部材の長手方向に螺旋状に形成された回転キャップスロットを有し、かつ、ミキサーハウジングは、前記回転キャップスロットと協働するガイド部材、特にハウジングボタンを有している。有利な実施形態の変形例によれば、さらなるスロット部材が、回転キャップの長手軸線に対して垂直な平面内で前記回転キャップの少なくとも一端に接続され、前記ガイド部材と共にバヨネット固定構造を形成する。
【００２９】
さらに有利な実施形態によれば、ミキサーハウジングは、その外面にミキサー部材の長手方向に螺旋状に延びるハウジンググルーブを有し、かつ、前記回転キャップはガイド部材、特には前記ハウジンググルーブと協働する回転キャップボタンを有する。
【００３０】
さらに有利な形態の変形例によれば、さらなるグルーブ要素が、ミキサーハウジングの長手軸線に対して垂直な平面内で前記ハウジンググルーブの少なくとも一端に接続され、前記グルーブ要素が前記ガイド部材と共にバヨネット固定構造を形成している。
【００３１】
前記回転キャップスロット又は前記ハウジンググルーブは、前記回転キャップの、前記ミキサー部材の長手軸線回りでの前記閉塞位置から前記分配位置までの回転が、円周３６０°に対する２７０°又はそれ以下、特には９０°〜１８０°となるよう優位に形成されている。
【００３２】
ミキサーハウジングと複合成分カートリッジとの間の、前記閉塞位置から前記分配位置までの、軸線方向の前記相対移動は、好ましくは０．５ｍｍから４ｍｍ、特には１ｍｍから３ｍｍである。
【００３３】
前記回転キャップの外面には、手動によるトルク伝達を向上させるために、軸線方向に延びた回転ウィング又は軸線方向に延びた溝を全周に配設することができる。
【００３４】
特に、ミキサー部材及びミキサーハウジングは協働コード化手段を有しており、これによりミキサーハウジングは、ミキサー部材上の所定位置にのみ載置される。
【００３５】
前記複合成分カートリッジは、前記ミキサーハウジングと重畳されるよう形成されたミキサー側端部に出口部を有し、かつ、混合すべき構成成分を前記チャンバから排出する間にミキサーハウジングと複合成分カートリッジとの間から構成成分が漏えいするのを防止するために、前記出口部の外面及び／又は前記ミキサーハウジングの内面がシール手段を備えている。
【００３６】
本発明による複合成分カートリッジは、複合成分カートリッジの出口部におけるミキサーハウジングの位置決め及び移動を可能とするため、ミキサー部材の有利な実施形態に従うミキサーハウジングの軸線方向移動のためのガイド部材として構成することができる。ミキサーハウジングを該ミキサーハウジングの開位置及び／又は閉位置への固定を確実にするために、本発明の有利な実施形態では、出口部及び／又はチャンバの外壁及び／又はミキサーハウジングに付加的な作用手段、特にラッチ用ノーズ、及びこれに対応するラッチ用グルーブを設けることができる。これにより、構成成分を障害なく分配できる一方で、チャンバをシール状態に閉塞することができ、よって、構成成分のチャンバ内での乾燥又は早期硬化の発生を防止できる。チャンバの分配開口は、特に有利にはミキサーハウジングに配された対応のシール部材によって、シール状態に閉塞することが可能である。さらに、前記ラッチ用のノーズ及びラッチ用グルーブは、使用者がミキサーハウジングを適正な位置に置く操作の助けとなる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
本発明の更なる特徴及び優位点は図面を参照した好ましい実施形態の以下の説明により明らかとされる。図において、
【図１】ミキサーハウジング及び分配プランジャが取り付けられた複合成分カートリッジの三次元図である。
【図２】図１に示した複合成分カートリッジの断面図である。
【図３】図１に示した複合成分カートリッジの分配サイドの縦断面図である。
【図４】図３に従う回転キャップとミキサーハウジング及び分配ネックとの接続状態を示す詳細図である。
【図５】複合成分カートリッジ、回転キャップ、及びミキサーハウジングの分配側を示す三次元図である。
【図６】取り付けられたミキサーハウジングを回転キャップの無い状態で示す概略図である。
【図７】図６を、閉位置にある回転キャップ付きで示した図である。
【図８】分配装置の第２実施形態を示す図である。
【図９】第２実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細図である。
【図１０】第２実施形態による回転キャップの詳細図である。
【図１１】第２実施形態によるミキサーハウジングの断面図である。
【図１２】第２実施形態によるミキサーハウジングを一部断面で示す図である。
【図１３】分配装置の第３実施形態を示す図である。
【図１４】第３実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細図である。
【図１５】第３実施形態による回転キャップの詳細図である。
【図１６】第４実施形態によるミキサーハウジングの断面図である。
【図１７】分配装置の第４実施形態である。
【図１８】第４実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細図である。
【図１９】第４実施形態によるミキサーハウジングの断面図である。
【図２０】図１９の詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１は本発明の好ましい実施形態による、複合成分素材 (multi-component masses) の混合及び分配のための分配装置を示している。図１に示す如く二重シリンジ構成とされた複合成分カートリッジ１は、実質的にシリンダ状とされかつ接続固定された、異なる構成成分を受け入れるための２つのチャンバ２，３を有したコンテナを備えている。本例において前記構成成分は二成分接着剤の二つの成分であり、これらは、接着対象の上に分配される直前にのみ互いに混合されるものである。ただし、前記チャンバには他の構成成分、例えば歯科的に適用される形成素材といったものも収容可能である。原理的には、該複合成分カートリッジは、少量を一度のみ塗布するようなあらゆる場合に適している。
【００３９】
該複合成分カートリッジは入口端４０及び出口端５０を備える。入口端４０は入口開口４１，４２を備えており、これら入口開口４１，４２によってチャンバ２，３には対応する構成成分が充填される。出口端５０は、図３に示すように出口部５を備える。チャンバ２，３から構成成分を押し出すために、該複合成分カートリッジは分配プランジャ４を備える。該分配プランジャは、図１に示す複合成分カートリッジの前記入口端４０の下方から押される。分配プランジャは、前記チャンバ２，３の各々に対応し、これらチャンバの内壁に沿って移動可能なピストン部材を備える。チャンバ内にある構成成分は、これらピストンが出口部５の方向に動くことによって前記出口部５の方向に押される。出口部５は図３に示すように分配開口９，２９を備える。
【００４０】
チャンバ２，３の出口部５０には、分配チューブとして構成されたミキサーハウジング１０が設けられている。図１に示すミキサーハウジングは、実質的に方形断面とされるとともに、該ミキサーハウジングを通る経路中で混合された排出すべき構成成分を分配するための分配開口１２を有している。該ミキサーハウジングは、この例では図示していないが、ミキサー部材３０を備えている。該ミキサー部材は、以下、該部材を示す図３を参照して詳細に説明される。該ミキサー部材は前記出口部５に一体物として接続されている。これは、該ミキサー部材が、該複合成分カートリッジの一部として単一工程で製作されることを意味する。
【００４１】
前記ミキサーハウジングは、前記ミキサー部材上に装着さら、かつ、図１に閉位置で示された、対応構成の回転部材内に保持される。図１に示す回転部材は回転キャップ２０として構成されている。該回転キャップは、複合成分カートリッジ１又はミキサーハウジング１０に対して回転することができる。
【００４２】
図２は、複合成分カートリッジにおける前記出口端５０及びミキサーハウジング１０の一部の断面を示している。出口端５０は回転キャップ２０によって覆われている。回転キャップ２０は、前記ミキサーハウジング１０が挿入される開口を有した基部を備えたカップ状部材である。カバー部材が、自由境界領域２１内に開口している前記基部に接続されている。少なくとも一つの回転ウィング２２が前記カバー部材及び／又は前記自由端領域２１に取り付けられている。この回転ウィング２２によって、前記ミキサーハウジング１０を回転させる際に使用者が回転キャップを回転させること及び／又は回転キャップを保持することが容易となっている。
【００４３】
前記回転キャップ２０はミキサーハウジング１０を保持しており、該ミキサーハウジング１０は、カラー１１として構成された入口端を有している。該カラー１１は、前記回転キャップ２０によって広く覆われており、回転キャップスロット２４から覗くほんの一部のみを見ることができる。カラー１１の外側カバー面にハウジングボタン１４が設けられている。該ハウジングボタン１４は、前記ミキサーハウジング１０又は前記回転キャップ２０が回転した際、前記回転キャップスロット２４によって規定されたトラック（軌道）に沿って変位することができる。ハウジングボタンとしては、回転キャップスロットに適合する形状を有し、回転キャップとハウジングボタンとの相対移動を妨げることのない任意の突出形状を採用することができる。特に、このハウジングボタンの幅は回転キャップスロットの幅よりも小さいものとされている。
【００４４】
図３は、前記複合成分カートリッジ１の出口端５０及び前記ミキサーハウジング１０を断面で示したもので、この図から明らかなように、複合成分カートリッジ１の出口部５には、多数の偏向要素を有したミキサー部材３０が設けられている。ミキサー部材３０は複合成分カートリッジ１と一体的に形成されている。この軸線方向に沿ったミキサー部材３０は、該ミキサー部材３０の上に被せられたミキサーハウジング１０を有する。該ミキサーハウジング１０及び前記ミキサー部材３０は前記回転キャップ２０によって画定されている。
【００４５】
前記チャンバ２，３は、前記出口部５内では、前記出口開口９，２９に向けてダクト状に延出している。ミキサーハウジングが図６に示す開位置にあるとき、構成成分は、チャンバ２，３から、前記分配開口９，２９を介して、上述のように取り付けられた前記ミキサーハウジング１０によって形成された上述の混合空間に計量分配される。
【００４６】
分配開口９，２９の各々は、ミキサーハウジング１０に画定された閉塞部材１６，２６によって閉じられる。これら閉塞部材は特に閉鎖プラグとして構成することができる。ミキサー部材３０の外面及びミキサーハウジング１０の内壁は協働ガイド部材を有している。該協働ガイド部材によって、ミキサーハウジング１０は、ミキサー部材３０に対しミキサー部材３０の長手軸線３２に沿った方向のみに変位可能とされている。前記ミキサー部材は複合成分カートリッジ１に、接続部材によって軸線方向移動可能に接続されている。ここで、複合成分カートリッジ１は、前記分配開口９，２９を閉じるロック位置から、それら分配開口を開放する分配位置９，２９に移動可能とされている。前記ガイド部材は、前記ミキサーハウジング１０及び前記ミキサー部材３０が、互いに前記ロック位置と分配位置との間で軸線方向のみに移動可能であるように、かつこれら２つの位置間の全行程において移動可能であるように構成されている。
【００４７】
前記回転部材２０、ミキサーハウジング１０、及び複合成分カートリッジ１は協働作用部材１４，２４を備えている。該協働作用部材は、前記回転部材２０の回転によって、ミキサーハウジング１０と複合成分カートリッジ１との間の軸線方向相対移動が生ずるように構成されている。該作用部材は特に、ハウジングボタン１４又はキャップビード (cap bead) として構成されている。
【００４８】
前記回転キャップ２０は、スナップ接続１５によって前記出口５又は前記外壁に取り付けられている。該スナップ接続１５は回転キャップの自由境界領域２１に存在する。自由境界領域２１は、その内側にグルーブを有し、前記チャンバ２，３の前記出口部５又は前記外壁における関連した突出部と係わり合う。好ましくは、この自由境界領域は弾性を有しており、前記出口部又は前記外壁を取り付けるべく軸線方向へ力を加えたときに小さなたわみが生ずるようになっている。
【００４９】
図４は図３の一部を示したもので、前記相互作用部材１８，１９及びスナップ接続１５を詳細に示している。図３において既に示したものと同一構成要素には同一符号を付してある。このため図３は、部分的に示された分配開口９内に開いた分配ネック部８の一部を示している。前記分配開口９は、この図示例では、前記ミキサーハウジング１０の構成要素である閉鎖プラグ１６によって閉じられる。ミキサーハウジング１０は、分配ネック部の上部に位置したミキサーハウジングカラー１１を備える。ミキサーハウジング１０は、第１シール突出部６及び第２シール突出部７を介して前記分配ネック部８に液密的に接続されており、このためチャンバ２内に存在している構成成分は閉状態においてはこれらチャンバから飛び出すことはない。
【００５０】
ミキサーハウジング１０は軸線方向、すなわち実質的に前記ミキサー部材３０の長手軸線方向３２の方向に移動することができ、その目的のために前記回転キャップ２０が設けられている。回転キャップ２０は、少なくとも環形の一部を成した膨出部を形成する窪み１８を有している。複合成分カートリッジ１の外面１７には、それに対応して少なくとも環形の一部を成した形状部１９又はグルーブが形成されており、かつ、前記回転キャップ２０の前記自由境界領域２１は、前記膨出部を形成する窪み１８を、複合成分カートリッジ１又は前記ミキサーハウジング１０の前記環形形状部１９又はグルーブ上に組み付けるために弾性変形する。
【００５１】
また、該回転キャップ２０にスナップ接続を設けることにより、前記ミキサーハウジング１０が複合成分カートリッジ１から不用意に、例えば開ける際に、外れることが防止されている。前記複合成分カートリッジ、特に前記チャンバ２，３の外壁又は出口部５は、その分配側端部にラッチ用突出部１９を有している。ラッチ用突出部は弾性を備えた前記作用部材、すなわちこの実施形態では回転キャップ２０の前記自由境界領域２１の前記膨出部を形成した窪み１８、によって、前記ミキサーハウジング１０及び前記回転キャップ２０を載置する際に外側に押されることができる。膨出部を備えた窪み１８が該ラッチ用突出部１９と接触して、ミキサーハウジング１０を装着した後に外れることが防止される。
【００５２】
前記ミキサーハウジングカラー１１の前記内側には、ミキサーハウジング１９の閉塞位置において前記分配開口９，２９を密閉閉塞するために、２つの実質的に環形の閉塞部材１６，２６が設けられている。該閉塞部材は、分配側に対して内側に向かうテーパ状とされ、かつ断面切頭円錐状とされている。前記閉塞部材１６，２６は、その特徴的な形状によって分配開口９，２９をロック（閉塞）できる。そこで、前記閉塞部材１６，２６が分配開口９，２９から引っ込むためには、閉状態におけるシール能力を保証する力よりも大きな力が必要となる。
【００５３】
ミキサーハウジング１０及びミキサー部材３０の前記ガイドは、互いに適合するその方形の内面及び／又は外面形状により確立されている。すなわち図示の実施形態では、ミキサー部材３０の断面及びミキサーハウジング１０の断面は双方共に方形とされている。構成成分が、ミキサー部材３０を介して可能な限り完全に押されることができるように、ミキサーハウジング１０の内側形状とミキサー部材３０の外側形状との間の寸法は可能な限り小さくされ、それでもミキサーハウジング１０は動くことが可能でなければならない。さらに、外部から明確に視認できる識別手段、例えばミキサーハウジングカラー１１及び複合成分カートリッジ１の前記分配ネック部８の楕円形状によって、ミキサーハウジング１０がミキサー部材３０上に誤った状態で組み付けられることが防止されている。ミキサー部材３０が形状安定性材料よりなるので、ミキサーハウジング１０を複合成分カートリッジの長手軸線方向に確実にガイドできる。
【００５４】
本発明の他の実施形態によれば、ミキサー部材３０の外側形状及びミキサーハウジング１０の内側形状は矩形状であり、すなわちこれらは実質的に矩形断面を有したものとなっており、このこと自体で、ミキサーハウジング１０が回転することなく確実にガイドされるものとなっている。さらに、このような実施形態において、ミキサーハウジング１０が、ミキサー部材３０上の、前記閉塞部材１６，２６による前記分配開口９，２９に対するシール及び接触が確実となる位置に置かれることが有利である。この場合、ミキサーハウジング１０のミキサーハウジングカラー１１及び複合成分カートリッジ１の分配ネック８は、その他の断面形状、例えば円形断面とすることもできる。その場合でも、ミキサー部材３０の特定な形状によって、分配開口９，２９と閉塞部材１６，２６とは互いに常時接触したものとなる。
【００５５】
図５は、上記とは異なるミキサー部材３０、変更された回転キャップ２０、並びに他の構成例による閉塞部材１６，２６を示した変形実施形態を示す。図１ないし図４について説明した上述のものと同一構成要素には同一符号を付してある。ミキサー部材３０におけるミキサーハウジング１０の軸線方向移動のためのガイド部材は、ミキサーハウジング１０の内壁１３及びミキサー部材３０の外壁３１の形状安定的形態によって形成されており、ここで、ミキサー部材３０の少なくとも外面３１、及びミキサーハウジング１０のミキサー部材３０を囲む内面３０は、それぞれ多角形、特に矩形の断面、又は楕円形断面を有している。
【００５６】
図５に示す別の実施形態にあって、該分配装置は開状態で示されており、チャンバ２，３内に存在する構成成分の混合体である充填物質はミキサーハウジング１０の分配開口１２から分配され得る。カートリッジ１及び／又はそのミキサー部材３０に対するミキサーハウジング１０の軸線方向移動は、前記回転キャップ２０を回転させることで生ずる。この実施形態の場合、ハウジングボタン１４はミキサーハウジングカラー１１には取り付けられておらず、対応する回転キャップスロット２４に接触する突出部３７に取り付けられている。該突出部３７は、前記閉塞部材１６，２６を支持するミキサーハウジングの接続片３８から延出している。閉塞部材１６，２６は、該接続片３８における前記カートリッジ１を向く側に配設されている。前記閉塞部材１６，２６の断面積は、開状態のときよりも閉状態のときの方が大きい。開状態では、対応する構成成分は対応の閉塞部材を通過して流れることができる。図５に示すように、閉塞部材はボール状をしている。
【００５７】
図６は複合成分カートリッジ１に設けられた前記ミキサーハウジング１０を回転キャップなしで示す概略図である。この図においては、ハウジングボタン１４として構成された前記作用部材を見ることができる。複数のハウジングボタンをミキサーハウジングカラー１１の外側カバー面に取り付けることができる。図５では、互いに対向配置された２つのハウジングボタン１４を示した。さらに、前記突出部３７は、前記接続片３８からミキサーハウジング１０の方向に延出するシリンダ状環形部材と示している。
【００５８】
図７は、図６を、閉位置にある回転キャップが取り付けられた状態で示したものである。閉塞位置では、図５に示した前記閉塞部材１６，２６は、対応する分配開口９，２９に接触する。従ってハウジングボタン１４は、複合成分カートリッジ１の最も近くに、すなわち図７に示す位置における回転キャップスロット２４の下端に位置にしている。
【００５９】
回転キャップはカバー面に縦溝２３を有する。この代わりに、図１ないし図４の実施形態に示したような回転ウィングを設けることも可能である。
【００６０】
図８ないし図１１は変形例を示すもので、ミキサーハウジング１０のミキサー部材３０における軸線方向移動のガイドが、前記軸線方向に延在する舌部とグルーブとの組合せ構造によって形成されている。
【００６１】
図８は分配装置の第２の実施形態を示すもので、上述の要素と同様の機能を有するものには同じ符号を付すものとする。以下では、先の第１実施形態との相違点のみを説明する。それ以外の点は第１実施形態で説明されている。
【００６２】
図９は第２実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細を示す。ミキサーハウジング１０は、断面が実質的に円形又は楕円形の実質的に円筒形チューブの形状をしている。ミキサーハウジング１０はガイド部材３３を有している。ミキサーハウジングは、このガイド部材に沿って、ミキサー部材３０に対し、共通の長手軸線３２の方向に変位可能である。
【００６３】
図１０は第２実施形態による回転キャップ２０の詳細を示す。この回転キャップ２０には回転ウィング２２が設けられている。またこの回転キャップは、図１ないし図４に示したようにカップ状部材であり、図２に示したように、ベース６０、及び、回転キャップスロット２４を有したカバー部材６１を備えている。但し、回転キャップスロット２４は、第１実施形態とは対照的に、スリット要素６４として形成された延長部を有している。このスリット要素６４はハウジングボタンと共にバヨネット固定構造を形成している。スリット要素６４はカバー部材６１の周囲の一部に延び、かつ回転キャップ２０の長手軸線と垂直となる面内に配置されている。
【００６４】
図１１は第２実施形態によるミキサーハウジングの断面図である。ミキサー部材３０は、ミキサーハウジング１０のガイド部材３３のグルーブ３４内に受け入れられている。また、そのようなグルーブ３４を複数設けることもできる。特に第１グルーブ３４及び第２グルーブ３５が設けられ、これらは互いに鏡像対象的に配置されている。本実施形態では、その対称面は、ミキサー部材３０の長手軸線３２に沿って存在し、かつミキサー部材の中壁３６に対して垂直である。
【００６５】
図１２は第２実施形態の変形例で、ミキサー部材は方形の断面を有している。またこの変形例においては、回転キャップスロット２４は、ハウジングボタンに対するバヨネット固定構造を形成するスロット要素６４を有する。
【００６６】
回転部材２０は、全ての実施形態と同様、回転可能であり、複合成分カートリッジ１に、軸線回り回転可能に取り付けられている。回転部材２０は、スナップ及びロック接続１５によって複合成分カートリッジ１又はミキサーハウジング１０に取り付けられている。
【００６７】
図１３は分配装置の第３実施形態を示しており、回転キャップ２０がバヨネット固定構造を有し、これによって複合成分カートリッジ１に取り付けられている。ここでのバヨネット固定構造は上述した実施形態におけるものとは異なる。少なくとも一つの別のスロット要素が、前記ガイド部材と共にバヨネット固定構造を形成している回転キャップ２０の長手軸線と垂直となる面内で、回転キャップスロット２４の少なくとも一端に接続されている。
【００６８】
図１４は第３実施形態によるミキサーハウジング１０及び回転キャップの一部を示したものである。回転キャップ２０は、回転キャップスロット２４と、バヨネット固定構造に関わる更なるスロット要素７０とを有している。さらに、回転キャップは、バヨネット固定構造の一部であるフランジ７１を有している。
【００６９】
図１５は第３実施形態による回転キャップの断面図を、また図１６はフランジ７０をバヨネット固定構造と共に示す詳細図である。図１５に示す実施形態によれば、ミキサー部材３０はカートリッジ１と一体に構成されている。カートリッジ１は出口部５に開口する２つのチャンバ２，３を備える。出口部は、対応する分配開口９，２９に通じる分配ダクトを備え、かつ対応の構成成分が流通するダクトを形成する。該ダクトの断面は通常は対応するチャンバの断面よりも小さい。
【００７０】
ミキサーハウジング１０がミキサー部材３０上に設けられ、かつ、閉鎖プラグ１６，２６が対応の分配開口９，２９をロック（閉鎖）するように該カートリッジの出口部の上部に設けられる。図４に示したように、出口部５の分配ネック８の外壁には、第１シール突出部６及び第２シール突出部７が設けられている。この位置において前記チャンバ２，３は液密的に閉塞され、これにより分配開口９，２９から構成成分が飛び出ることはない。
【００７１】
回転キャップ２０はミキサーハウジング１０及びミキサーハウジングカラー１１上で、フランジ７１に接触するまでガイドされる。回転キャップは、そのカバー面６１に各ハウジングボタン１４のためのスロット部材７０を有し、これにより回転キャップ２０がミキサーハウジングカラー上に設けられる。回転キャップは、カートリッジ１のフランジ７１に対する所定の位置に設けられる。この位置は前記スロット要素７０によって規定される。図１６は図１５を詳細に示しており、回転キャップがハウジングボタン１４上でガイドされ得る位置にあるスロット要素が示されている。カバー面６１には延長部７２が形成されており、これにより回転キャップは、該延長部７２の内壁に沿って、ハウジングボタン１４でガイドされる。
【００７２】
図１５の右側に示す変形では、カバー面６１は、延長部ではなく、凹所７３を有している。この変形例においては、延長部７２の変形例を示す図の左側、あるいは図１４にも見られるような回転キャップのカバー面の内径の変化は生じない。
【００７３】
回転キャップは、僅かな回転によって、ハウジングボタン１４が回転キャップスロット２４によって規定されたトラックに沿って変位できるよう回転キャップスロットの方向に動かされる。回転方向は、図５の実施形態の左側及び図１４において当接部７４によって規定されている。ハウジングボタン１４が回転キャップスロットの前記トラック内に受け入れられるように回転キャップがフランジ７１に対して回転されると直ぐに、とり囲んでいる回転キャップフランジ７５がフランジ７１の作用部材７６と接触し、これにより、回転キャップはフランジ７１にロスのない方法で保持される。ハウジングボタン１４（よってこの場合ミキサーハウジング１０も）は、回転キャップがさらに回転することでカートリッジから離れていく。ハウジングボタン１４が回転キャップスロット２４の最も高い位置にあるときには分配開口９，２９は開いている（図１４参照）。この位置において、構成成分を開いた分配開口９，２９からミキサー部材３０内に入れることが可能であり、かつ、カートリッジのチャンバから構成成分の分配が行われる。
【００７４】
図１７は分配装置の第４実施形態を示すもので、回転キャップスロットが、異なる２つの開口位置をとることのできる回転キャップスロットを有している。
【００７５】
図１８は第４実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細を示す。回転キャップは、カバー面６２と接続された更なるカバー面６１を有する。カバー面６２はカバー面６１よりも大きい内径を有している。カバー面６１はリフト６３を介してカバー面６２に接続されている。カバー面６２は回転キャップスロット８４を備えており、これに沿ってボタン部材８５が、回転キャップスロット８４によって規定されたトラックに沿って移動可能となっている。
【００７６】
前記ミキサーハウジング１０は、既に説明した実施形態と同じようにミキサー部材３０上でガイドされ、かつカートリッジの分配ネック８のところに設けられる。これに続き、回転キャップ２０がミキサーハウジング１０上で、該カートリッジ１の出口端５０の方向に動かされる。回転キャップは前記カバー面６２に凹所８６を有し、該凹所によってボタン部材８５がガイドされる。図１８の図示例では、回転キャップは、ボタン部材８５が回転キャップスロット８４の上端に接するまで下方に移動する。この状態において、カートリッジ１の分配開口は閉じられている。
【００７７】
カートリッジから構成成分を分配するためには、回転キャップを左又は右に回転させる。ボタン部材８５は回転キャップスロット８４により規定されたトラックにそって滑動し、これによりミキサーハウジング１０が動き、分配開口が解放される。
【００７８】
図１９は、第４実施形態による回転キャップ２０の断面で、閉塞部材１６，２６によって分配開口９，２９がロックされた図１８に示した位置にある回転ウィング２２に沿った断面で示した図である。また、ミキサーハウジング１０はミキサーハウジングカラー１１を備える。該カラー１１は先の実施形態とは異なり、取り囲みミキサーハウジングフランジ８８を備える。該ミキサーハウジングフランジ８８は、取り囲み回転キャップグルーブ８６内に接触している。ここで、回転キャップはミキサーハウジングに対して回転可能となっているが、図示のミキサーハウジング１０に対して軸線方向には移動できないようになっている。特に図２０は、図１９の実施形態によるミキサーハウジング及び回転キャップの詳細を示している。
【００７９】
前記ボタン部材８５はカートリッジ１の壁部に取り付けられている。
【００８０】
図示されない他の実施形態によれば、回転部材２０は、ミキサー部材３０の長手軸線方向に螺旋状に延びる回転キャップスロット２４を備え、かつ、ミキサーハウジング１０は該回転キャップスロット２４と協働するガイド部材を有している。
【００８１】
ミキサーハウジング１０は、その外面２５に、ミキサー部材３０の長手方向に螺旋状に延びたハウジンググルーブを有しており、かつ、回転キャップ２０は該ハウジンググルーブと協働するガイド部材を有している。
【００８２】
回転キャップスロット２４又はハウジンググルーブは、特に回転キャップ２０のミキサー部材３０の長手軸線回りの閉塞位置から分配位置への回転角度が全周３６０°に対して２７０°以下、特に９０°〜１８０°ように構成されている。
【００８３】
チャンバ２，３から混合すべき構成成分を押し出す間に、ミキサーハウジング１０と複合成分カートリッジ１の間から混合すべき構成成分が漏出することを防止するために、前記出口部５の外面５１及び／又は前記ミキサーハウジング１０の内壁はシール手段を有することができる。
【００８４】
上述した各実施形態によるミキサーハウジングは透明又は半透明のものとすることができる。この場合、ミキサーが十分に満足のいく混合を生じて分配しているかを視認しながらの操作が可能となる。これは特に異なる色の構成成分が混合されているときに有利である。また、ミキサーハウジングは、その材料として特にポリプロピレン又はポリスチロールが用いられている場合には不透明とすることもできる。
【符号の説明】
【００８５】
１複合成分カートリッジ
２チャンバ
３チャンバ
９分配開口
１０ミキサーハウジング
１３内壁
１４ハウジングボタン（協働作用部材）
２０回転部材
２４回転キャップスロット（協働作用部材）
２９分配開口
３０ミキサー部材
３１外壁

【特許請求の範囲】
【請求項１】
複合成分素材を混合及び分配するための分配装置であって、
複数のチャンバ（２，３）を有した複合成分カートリッジ（１）又は複合成分シリンジと、長手軸線を有したミキサー部材（３０）と、該ミキサー部材（３０）の上に配置可能なミキサーハウジング（１０）とを備え、前記ミキサー部材及び前記複合成分カートリッジ（１）は一つの部材として形成され、各チャンバ（２，３）は前記ミキサーハウジング（１０）に固定された閉塞部材（１６）によって閉塞可能な分配開口（９，２９）を有し、前記ミキサー部材（３０）の外面及び前記ミキサーハウジング（１０）の内壁は、前記ミキサーハウジング（１０）が前記ミキサー部材（３０）に対し該ミキサー部材（３０）の前記長手軸線に沿った移動のみを可能とする協働ガイド部材を有し、かつ前記ミキサーハウジング（１０）は接続部材によって前記複合成分カートリッジ（１）に軸方向移動可能に接続されており、該複合成分カートリッジ（１）が、前記分配開口（９，２９）を閉塞する閉塞位置から、それら分配開口を開放する分配位置まで移動可能とされてなる分配装置において、
前記ガイド部材は、前記ミキサーハウジング（１０）及び前記ミキサー部材（３０）が互いに前記閉塞位置及び前記分配位置並びにこれら両位置間の全行程において前記軸線方向にのみ移動可能となるよう構成され、かつ、前記接続部材は回転部材（２０）であり、該回転部材（２０）、前記ミキサーハウジング（１０）、及び前記複合成分カートリッジは、前記回転部材（２０）が回転することによって前記ミキサーハウジング（１０）と前記複合成分カートリッジ（１）との間に軸線方向の相対移動が生じるよう構成された協働作用部材（１４，２４）を有してなる、分配装置。
【請求項２】
請求項１記載の分配装置において、前記ミキサー部材（３０）に対する前記ミキサーハウジング（１０）の前記軸線方向移動のための前記ガイド部材は、前記ミキサーハウジング（１０）の前記内壁（１３）及び前記ミキサー部材（３０）の前記外壁（３１）の形状適合的な形態により形成され、特に少なくとも前記ミキサー部材（３０）の前記外壁（３１）及び、前記ミキサー部材（３０）を囲む前記ミキサーハウジング（１０）の前記内壁（１３）はそれぞれ多角形、特には矩形の断面、又は楕円断面を有していることを特徴とする分配装置。
【請求項３】
請求項１又は２記載の分配装置において、前記ミキサー部材（３０）における前記ミキサーハウジング（１０）の軸線方向の移動のための前記ガイド部材は、軸線方向に延在する少なくとも一つの舌片とグルーブとの組合せ配置によって形成されてなる分配装置。
【請求項４】
請求項１ないし３の何れか１項記載の分配装置において、前記回転部材（２０）は、前記複合成分カートリッジ（１）に回転自在に、但し前記軸線方向に対しては回転可能かつ移動不可能に取り付けられてなる分配装置。
【請求項５】
請求項４記載の分配装置において、前記回転部材（２０）は、スナップ・ロック接続（１５）によって前記複合成分カートリッジ（１）又は前記ミキサーハウジング（１０）に取り付けられている分配装置。
【請求項６】
請求項４記載の分配装置において、前記回転部材（２０）は、バヨネット接続によって前記複合成分カートリッジ（１）又は前記ミキサーハウジング（１０）に回転可能にかつ軸線方向不動に取り付けられてなる分配装置。
【請求項７】
請求項４ないし６の何れか１項記載の分配装置において、前記回転部材が回転キャップ（２０）であり、該回転キャップは、前記ミキサーハウジング（１０）のためのガイドのための中央に位置した凹所及び周壁を有したカバーを備えている、分配装置。
【請求項８】
請求項７記載の分配装置において、前記回転キャップ（２０）が自由境界領域（２１）に、少なくとも環形の一部を形成する環形ビード状凹部（１８）を有するとともに、前記複合成分カートリッジ（１）又は前記ミキサーハウジング（１０）の前記外面（１７，２５）に、少なくとも環形の一部を形成する環形モールディング（１９）又は対応するグルーブを有し、かつ、前記回転キャップ（２０）の前記自由境界領域（２１）は、前記膨出形凹部（１８）を前記複合成分カートリッジ（１）又は前記ミキサーハウジング（１０）の前記環形モールディング（１９）又はグルーブ上に配置できるように弾性変形可能である分配装置。
【請求項９】
請求項１ないし８の何れか１項記載の分配装置において、前記回転部材（２０）は前記複合成分カートリッジの閉塞位置及び／又は分配位置に固定可能とされている分配装置。
【請求項１０】
請求項１ないし９の何れか１項記載の分配装置において、前記回転部材（２０）が、前記ミキサー部材（３０）の長手軸線方向に螺旋状に形成された回転キャップスロット（２４）を有し、かつ、前記ミキサーハウジング（１０）が該回転キャップスロット（２４）と協働するガイド部材を有してなる分配装置。
【請求項１１】
請求項１０記載の分配装置において、更なるスロット要素が、前記回転キャップ（２０）の前記長手軸線と垂直な面内で、前記回転キャップスロットの少なくとも一方の端部に接続され、前記ガイド部材と共にバヨネット固定構造を形成している分配装置。
【請求項１２】
請求項１ないし１１の何れか１項記載の分配装置において、前記ミキサーハウジング（１０）が外面（２５）に軸線方向に螺旋状に形成されたハウジンググルーブを有し、かつ、前記回転キャップ（２０）が該ハウジンググルーブと協働するガイド部材を有している分配部材。
【請求項１３】
請求項１２記載の分配装置において、更なるスロット要素が、前記ミキサーハウジング（１０）の前記長手軸線と垂直な面内で、前記ハウジンググルーブの少なくとも一方の端部に接続され、前記グルーブ要素が前記ガイド部材と共にバヨネット固定構造を形成している分配装置。
【請求項１４】
請求項１０ないし１３の何れか１項記載の分配装置において、前記回転キャップスロット（２４）又は前記ハウジンググルーブは、前記回転キャップ（２０）の、前記ミキサー部材（３０）の長手軸線回りでの前記閉塞位置から前記分配位置までの回転が、全周３６０°に対して２７０°又はそれ以下、特には９０°〜１８０°となるよう形成されている分配装置。
【請求項１５】
請求項１ないし１４の何れか１項記載の分配装置において、前記複合成分カートリッジ（１）が、ミキサー側端部に前記ミキサーハウジング（１０）と重畳されるよう形成された出口部（５）を有し、かつ、混合すべき構成成分を前記チャンバ（２，３）から排出する間にミキサーハウジング（１０）と複合成分カートリッジ（１）との間から構成成分が漏洩するのを防止するために、前記出口部（５）の外面（５１）及び／又は前記ミキサーハウジング（１０）の内面（１３）がシール手段（６，７）を備えている分配装置。

【図１】