オーディオ・ドライバが第一の側と第二の側をもつ振動板（１０１、１０３）を有する。振動板（１０１、１０３）は第二の側でトランスデューサ要素（１０９、１１１）に結合され、音を放射するよう構成されている。トランスデューサ要素（１０９、１１１）は電気入力信号を振動板（１０１、１０３）の動きに変換する。振動板（１０１、１０３）は、振動板の一部（１０３）が第二の側において少なくとも部分的に空洞（１１３）を形成するよう構成される。該空洞（１１３）には空気導路（１１５）が結合される。空気導路（１１５）は前記空洞への第一の開口（１１７）および前記空洞（１１３）外の第二の開口（１１９）をもつ。空気導路（１１５）および空洞（１１３）は、当該オーディオ・ドライバの自由空気音響共鳴振動数の半分未満の共鳴振動数をもつ共振器を形成する。本発明は、音生成および音響的な気流生成を、両機能の間の効率的な分離を維持しつつ、同時に許容しうる。
（もっと読む）

本発明は、サンプル中の毒素産生クロストリジウムディフィシル菌を検出し、特性解析する方法であって、ａ．前記サンプルが準備されるステップと、ｂ．多重ＰＣＲアッセイにおいて、ｉ．前記サンプルが、細胞毒素ｔｃｄＢ遺伝子の有無について解析され、ｉｉ．前記サンプルが、ｔｃｄＣ遺伝子の、（ａ）SEQ ID No. 1のヌクレオチド３３０からヌクレオチド３４７までの１８ｂｐ欠失、（ｂ）SEQ ID No. 1のヌクレオチド３０１からヌクレオチド３３６までの３６ｂｐ欠失、（ｃ）SEQ ID No. 1のヌクレオチド３４１からヌクレオチド３７０までの３９ｂｐ欠失、（ｄ）SEQ ID No. 1のヌクレオチド３１３からヌクレオチド３６６までの５４ｂｐ欠失、及び（ｅ）SEQ ID No. 1の位置１１７における単一ヌクレオチド欠失、の１又は複数の有無について解析される、ステップと、を含む方法に関する。
（もっと読む）

【課題】管理を複雑にすることなく、AVストリームの特徴的な再生区間を、簡単かつ確実に、再生できるようにする。
【解決手段】AVストリームの特徴点を表すマークとして、ポイントを示すタイプのマークと、セクション（期間）を示すタイプのマークが用意される。ポイントを示すタイプのマークは、AVストリームの所定の再生時刻に対応するタイムスタンプでポイントを指定する。セクションを示すタイプのマークは、AVストリームの所定の再生区間の再生開始点のタイムスタンプと、再生開始始点から再生終了点までの持続時間（duration）に基づいて、その区間を指定する。 （もっと読む）

ＭＲデータにおいて脂肪と水とを区別するとき、改良Ｄｉｘｏｎ技術は、第１及び第２の信号Ｉ１及びＩ２を収集し、信号Ｉ１及びＩ２の第１及び第２の成分Ｂ及びＳを計算することを含む。ここで、第１及び第２の成分のうちの一方が脂肪に対応し、他方が水に対応する。改良Ｄｉｘｏｎ技術は更に、それらから２つの差分位相誤差候補を導出し、妨害となる磁場不均一性の平滑さの仮定に基づいて、１つの位相誤差候補を選択することを含む。水成分及び脂肪成分の絶対値の正確な決定は、それぞれ水及び脂肪に対応する２つの変数に関する３つの信号方程式を解くことによって為され、且つ例えばニュートン法を用いた最小二乗法を用いて実行される。
（もっと読む）

らせん状チューブ（４０）を伴う、入れ子状カニューレ構成のための方法及びシステム。入れ子状カニューレ（６０）は、１つ以上のらせん状アーク（４１）を含む一式のアーク（１１、２１，４１）を介して、解剖学的領域に関連した標的位置に届くよう、協働的に構成及び寸法決めがなされた、複数のテレスコーピングチューブを含み、前記アークの各々は、前記解剖学的領域と関連付けられたポイントと前記標的位置との間で決定されている。具体的には、解剖学的領域の３次元イメージ（５１）が、その後、前記チューブを構成及び寸法決めするよう利用される、経路（５３）を計算するために利用される、アークの組を作り出すよう利用される。
（もっと読む）

方法は、Ｂ_１磁場マッピングデータセットを収集するために高周波送信コイルのセット１１を用いてある回数のＢ_１磁場マッピングシーケンス２４を実行するステップであって、前記回数は高周波送信コイルのセットにおける高周波送信コイルの数よりも少ない、ステップと、収集されたＢ_１磁場マッピングデータセットに基づいて高周波送信コイルのセットに対するコイル感度３０を決定するステップとを有する。一部の実施形態において、実行されるＢ_１磁場マッピングシーケンスは、（ｉ）直交仮想高周波送信コイルのセット４２を作るために高周波送信コイルのセットに線形変換４０を実行するステップと、（ｉｉ）実行されるＢ_１磁場マッピングシーケンスを規定する直交仮想高周波送信コイルのセットのサブセット４６を選択するステップ４４とによって規定される。
（もっと読む）

担体がシェービング装置用に適合され、切断要素（８）および毛持ち上げ要素（１４）のペア（１５）を少なくとも１つ有する。ペア（１５）の要素（８、１４）の少なくとも一方は湾曲形状を有し、湾曲要素（８、１４）は少なくとも２つの屈曲線（１７、１８）を備える。要素（８、１４）の少なくとも一方の湾曲形状は、互いに対する要素（８、１４）の機能的配置であり、要素（８、１４）のエッジ部（１１、１６）が互いに対して離れて配置されるようになる。したがって、スペース（２２）が要素（８、１４）の間であってそれらのエッジ部（１１、１６）の側に存在し、そうでなければ毛持ち上げ要素（１４）の動作を妨げるかもしれない切断した毛を受け入れるために使用することができる。
（もっと読む）

本発明は、イルミネーションが施されたサービングトレイを記載しており、当該イルミネーションが施されたサービングトレイは、光が通り抜けることができる大皿（１）、イルミネーションが施されたサービングトレイ及び／又はイルミネーションが施されたサービングトレイの上に置かれた食べ物（４）、飲み物（５）、若しくは、他の品物を照らすために大皿（１）の下に配置された少なくとも１つのシート状光源（７、７’）を含む。シート状光源（７、７’）は、光を均一に放射し、従って、イルミネーションが施されたサービングトレイの上に置かれた対象の均一な照射を生じる。イルミネーションが施されたサービングトレイは、シート状光源（７、７’）によって同様に照らすことができるカバー（３）も含み得る。充電可能なエネルギー蓄積装置（８）を充電するためのシステムも記載されている。少なくとも部分的に反射するもの（１１）を使用してイルミネーションが施されたサービングトレイの外見を変える方法も開示されている。
（もっと読む）

本発明は、所定の空間内の存在を検出するための方法及びシステムに関する。前記システムは、カスケード接続されるセンサｓ_１、ｓ_２、…、ｓ_ｎと、出力装置１と、制御ユニット２と、処理ユニット３とを有する。前記方法は、前記カスケード内の最初のセンサｓ_１を起動させるステップと、前記最初のセンサが存在を検出するまで待つステップとを有する。存在が検出される場合、前記カスケード内の次のセンサｓ_２、…、ｓ_ｎが起動され、前記次のセンサｓ_２、…、ｓ_ｎも存在を検出する場合、前記カスケード内の全てのセンサが起動されるまで、前記次のセンサを起動させるステップが繰り返される。前記次のセンサｓ_２、…、ｓ_ｎが存在を検出しない場合には、前記方法は、前記最初のセンサの前記待つステップに戻る前記カスケード内の最終センサｓ_ｎが存在を検出する場合、確認メッセージが前記出力装置１に送信される。
（もっと読む）

輪郭形成のための自動コントラスト増強のためのシステム及び方法。該システム及び方法は、分析されるべき体積画像スライスを表示すること、体積画像スライスにおける標的解剖構造の輪郭描写を受信すること、体積画像スライスにおいて輪郭描写されている範囲に基づいて関心領域を識別すること、関心領域におけるボクセル強度値を分析すること、ボクセル強度値に基づいて適切なウインドウレベル設定を決定することを含む。
（もっと読む）