流体ディスペンサ部材と組み合わされる流体ディスペンサヘッドであって、前記ヘッドは、流体出口チャネル（１３１）が形作られた本体（１）と、ディスペンサ開口部（２１）が形作られたノズル（２；２´）と、そして、本体（１）の上に、少なくとも部分的には前記本体を覆い隠す様態で組み付けられるカバー（３）と、を有し、特徴となるのは、カバー（３）が本体（１）の上に上乗せ成形されることである、という前記ヘッド。
（もっと読む）

反応混合物の成分を収容し、混合し且つ開放するスプレー塗布装置であって、塗布装置は混合物の第１成分を収容する第１収容部と、混合物の別の成分を開放可能に収容する少なくとも１個の第２収容部を有する。少なくとも１個の第２収容部の各々は、第２成分が第１成分と別々に保有される第１非混合状態と、第２収容部が第１成分と混合するために第２成分を開放する第２混合状態の間で移動可能とされる。

（もっと読む）