【課題】ビジネス取引を容易にするための方法及び装置を提供することである。
【解決手段】商人／オペレータはオペレータの好ましい言語及び通貨において取引関係情報を提示され、顧客は顧客の好ましい言語及び通貨において取引関係情報を提示され、顧客の言語及び通貨はオペレータの言語及び通貨と異なっている。このことは、様々な言語を話し様々な通貨において取引を行うことに慣れている人物がビジネス取引に容易に従事することを可能にする。この方法及び装置は、例えばクレジット・カード又はデビット・カード端末において用いることが可能であり、それによって、商人を外国からの旅行者と容易に適合することが可能である。顧客の言語及び通貨の一方又は双方の好みは、取引の前又は間に、クレジット・カード／デビット・カード、携帯電話、スマート・カード、又は他の可搬メモリ媒体から取得することができ、それによって、各取引のための好ましい言語及び通貨を手動で選択する必要を取り除いている。 （もっと読む）

【課題】対象者の使用言語に対応する言語で情報を出力できるようにする。
【解決手段】コントローラボックス１３のＣＰＵ４１においては、取得部１４１と、言語切替部１４３と、出力制御部１４４と、が機能する。取得部１４１は、情報を受け取る従業員の出退勤情報を取得する。言語切替部１４３は、取得部１４１により取得された出退勤情報に基づいて出勤中の従業員を判別し、従業員が使用する言語に切り替える。出力制御部１４４は、言語切替部１４３により切り替えられた言語で情報を出力する。 （もっと読む）

【課題】日本語が分からない顧客に対して、その顧客が理解可能な言語でレシートを印刷できるようにする。
【解決手段】商品コード入力部５０はバーコードスキャナー１４やキーボード１２から入力された商品コードを取得する。言語設定部５９は、国番号読み取り部５８が携帯情報端末から読み取った国番号に基づいて、レシート印刷用の言語を選択させる。商品データ取得部６０は、入力された商品コードについて、言語設定部５９により設定した言語での商品名およびその価格を取得し、会計処理部５２は、それら商品名および価格に基づいて会計処理を行う。会計処理が終了すると、印刷データ作成部５４が、レシート印刷用言語での商品名を用いてレシート印刷データを作成し、プリンター１７へ出力する。 （もっと読む）

【課題】情報表示装置において利用者に対する利便性の向上を図ることである。
【解決手段】情報表示装置の一例である情報通信端末では、たとえば、ディスプレイに画面８０１が表示されている状態で、ボタン５１１が操作されると、ディスプレイに、画面８０１に代えて、当該画面８０１の可変表示部に表示された内容を英語で表した画面が表示される。そのような画面でも、固定表示部のボタン５０１〜５０４，５１１〜５１８は、画面８０１と同様に表示される。そして、当該画面が表示されている状態で、ボタン５１４が操作されると、ディスプレイには、そのような画面に代えて、当該画面の可変表示部に表示された内容を日本語で表した画面８０１が表示される。 （もっと読む）

【課題】 商品の会計作業を行うときに使用する商品販売データ処理装置において、顧客に対するサービスの向上を図ることができる商品販売データ処理装置を提供する。
【解決手段】 ＰＯＳ装置２０において、顧客側表示装置用制御部１０は、タッチパネル３１で選択指示された第２言語を用いた、商品コード読取部４ａで読取られた商品コードに関連付けられた商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、顧客側表示装置２に表示させる。また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。 （もっと読む）

【課題】小売店等において、外国人店員の作業効率を向上することができる音声出力装置、音声出力装置の制御方法、印刷装置および装着ボードを提供する。
【解決手段】プリントデータを取得するデータ送受信部１９１と、データ送受信部１９１により取得したデータの少なくとも一部のデータを解析し、テキストデータに変換するデータ解析部１９３と、テキストデータを、予め指定した1以上の言語に変換する言語変換部１９４と、言語変換部１９４により言語変換したテキストデータに対応した1以上の合成音声データを生成する音声合成部１９５と、音声合成部１９５により生成した1以上の合成音声データを、ヘッドフォン１０４に対して出力する音声データ出力部１９６と、を備える。 （もっと読む）

【課題】印刷データを、確実に、且つ最新の情報に変換することができる印刷装置およびその制御方法を提供する。
【解決手段】レシートに印刷する印刷データの少なくとも一部を変換するための変換情報を記憶する変換情報記憶部３２、３４と、外部装置から、最新の変換情報を取得する情報取得部３９と、変換情報記憶部３２、３４に記憶した変換情報を、情報取得部３９により取得した最新の変換情報に更新する情報更新部３７と、更新された変換情報に基づいて、印刷データの少なくとも一部を変換する変換部３１、３３と、変換部３１、３３により変換した印刷データを印刷する印刷部２７と、を備える。 （もっと読む）

【課題】プロセッサ、ディスプレイ及びメモリを含むクレジットカード及びデビットカード取引端末のための方法と装置を提供する。
【解決手段】カードリーダ１０２は携帯メモリ媒体上に記憶されるデータを読み取る。オペレータインターフェースはディスプレイ１０６上にオペレータ言語において表示可能である。顧客インターフェースは顧客インターフェースプログラムによって生成され、そしてプロセッサによって実行可能である。顧客インターフェースは顧客言語において表示可能である。言語識別モジュール１２２はメモリに記憶され、そしてプロセッサ上で実行可能である。言語識別モジュール１２２は、個別にオペレータ及び顧客のために表示可能な、オペレータ言語を選択し、かつ顧客言語を選択するように構成される。オペレータ及び顧客言語はモジュールに記憶される複数の言語から選択される。オペレータ及び顧客言語は異なる。 （もっと読む）

【課題】 レジ操作者側画面の表示部分をタッチパネルによる入力操作を介して操作者に理解できる使用言語に迅速に変更可能なＰＯＳ端末装置を提供する。
【解決手段】 顧客が操作する顧客側表示装置とレジ操作者が操作する操作者側表示装置とを有するＰＯＳ端末装置である。操作者側表示装置はタッチパネルで構成されている。顧客が購入した商品を入力する際に、操作者側表示装置には複数の表示エリア（エリアＡ、エリアＢ、エリアＣ）が第１の言語で表示されており、所望の表示エリアをタッチすることにより、タッチした表示エリアの言語が第１の言語とは異なる第２の言語に変更されて表示される。 （もっと読む）

【課題】顧客にとって最適の表示内容を表示すると共に、顧客にとって最適の店舗情報を出力し、顧客の利便性を高め、商品の購入意欲を喚起して、商品の購入を促進する。
【解決手段】電子棚札１は、通信ネットワークＮ１，中継器２及び通信ネットワークＮ２を介して店舗サーバ３に接続され、商品価格等の商品情報を表示部に表示するものであって、電子棚札１は、顧客が所持するＩＣカード４（識別媒体）から顧客属性を読み取ると、読み取った顧客属性に応じて、表示部に表示される商品情報の表示内容を切り換えると共に、電子棚札１は、読み取られた顧客属性を店舗サーバ３に送信し、店舗サーバ３から送信される顧客属性に対応する店舗イベント情報を受信し、受信された店舗イベント情報を音声出力し、且つ店舗イベント情報を表示出力する。 （もっと読む）

【課題】 従来のメニューのように紙等の印刷物を利用しつつ、ＩＴ技術も利用して利便性の高い、低コストを実現できる電子メニューを提供することにある。
【解決手段】 電子メニュー１０は、注文を受け付けるメニューを印刷用紙２１，２１に表示して貼り付けた平面状のメニュー本体２０と、そのメニュー本体２０の各メニュー表示部２２，２２，…に埋め込まれたＩＣタグ３０，３０，…とを備え、このメニュー表示部２２にリーダー（図示省略）を当てて、メニュー表示部２２に埋め込まれたＩＣタグ３０のタグ情報を読み取ることができる。また、メニュー本体２０両面のＩＣタグ３０とＩＣタグ３０の間に、リーダーからの電磁波・電波を遮蔽するための遮蔽材４０を備えて、両面にＩＣタグを埋め込んだ電子メニューを提供する。 （もっと読む）

ビジネス取引を容易にするための方法及び装置であり、商人／オペレータはオペレータの好ましい言語及び通貨において取引関係情報を提示され、顧客は顧客の好ましい言語及び通貨において取引関係情報を提示され、顧客の言語及び通貨はオペレータの言語及び通貨と異なっている。このことは、様々な言語を話し様々な通貨において取引を行うことに慣れている人物がビジネス取引に容易に従事することを可能にする。この方法及び装置は、例えばクレジット・カード又はデビット・カード端末において用いることが可能であり、それによって、商人を外国からの旅行者と容易に適合することが可能である。顧客の言語及び通貨の一方又は双方の好みは、取引の前又は間に、クレジット・カード／デビット・カード、携帯電話、スマート・カード、又は他の可搬メモリ媒体から取得することができ、それによって、各取引のための好ましい言語及び通貨を手動で選択する必要を取り除いている。
（もっと読む）

プロセッサ、ディスプレイ及びメモリを含むクレジットカード及びデビットカード取引端末のための方法と装置である。カードリーダは携帯メモリ媒体上に記憶されるデータを読み取るように構成される。オペレータインターフェースはオペレータインターフェースプログラムによって生成され、そしてプロセッサによって実行可能である。オペレータインターフェースはディスプレイ上にオペレータ言語において表示可能である。顧客インターフェースは顧客インターフェースプログラムによって生成され、そしてプロセッサによって実行可能である。顧客インターフェースは顧客言語において表示可能である。言語識別モジュールはメモリに記憶され、そしてプロセッサ上で実行可能である。言語識別モジュールは、個別にオペレータ及び顧客のために表示可能な、オペレータ言語を選択し、かつ顧客言語を選択するように構成される。オペレータ及び顧客言語はモジュールに記憶される複数の言語から選択される。オペレータ及び顧客言語は異なる。
（もっと読む）