表示面（６１０、６２０）を背面照射するための光源（６３０）と、光源の少なくとも１つの物理特性を調節するための調節手段（６４０）と、表示面に設けられており、かつそれぞれが調節手段によって調節される物理特性値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応する、少なくとも２つのフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）とを有する表示装置であって、前記フィルタが、それに沿って光源からの光線が走る光路上に置かれ、メッセージが、表示面で少なくとも一部分重なり合っている。ある実施形態においては、前記フィルタの少なくとも２つが、表示面で上下に置かれる。他の実施形態においては、前記フィルタの少なくとも２つが、それぞれ１組のフィルタから構成され、数組のフィルタが、表示面に交互に並べられる。特定の実施形態においては、調節手段（６４０）は、フィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）に届く光のスペクトルバンドを変化させ、前記フィルタは、異なる透明度のスペクトルバンドを有する。 （もっと読む）

本発明は、図２に示されているように、入出力装置内において使用されるべく適合された多機能キー（２０）を提供する。多機能キーは、タッチ表面（２２）と、タッチ表面に隣接した表示手段（３２）と、を有しており、表示手段は、符号を変更可能に表示するべく適合されている。多機能キーを押下することにより、タッチ表面上に現在表示されている符号に対応した電子信号が生成される。表示手段は、好ましくは、ＬＥＤマトリックスから構成されている。 （もっと読む）

特に建築重機用に使われ、空間部（５）を区切る外枠（３）と、水圧式ジャッキを操作する操縦者によって起動される少なくとも１つの操作ボタン（１４，１５，１６，１７，１８，１９）とを備えた、操縦者用制御レバー（２）であり、少なくとも１つの操作ボタン（１５，１６，１７，１８，１９）が、少なくとも１つの絶縁層（３０，３９）と、互いの上端部に位置された１つの上部絶縁層（２７，３７）とを備え、下部伝導層（３２，４２）が下部層（３０，３９）に固定され、第二の上部伝導層（２８，４３）は操作ボタン（１５，１６，１７，１８，１９）が配列された最初の位置とは反対に配置され、両伝導要素が操縦者の指の圧力がない状態において分離され、操縦者の指による圧力が働く状態において接触が生じ、前記上部層（２７，３７）は変形され、上部伝導要素（２８，４３）へ前記動きが伝えられ、両下部伝導要素（３２，４２）と両上部伝導要素（２８，４３）の間で生じる接触は電気回路を閉じ、電気制御信号を発生させる。

（もっと読む）

透明のプラスチックおよび燐光体添加剤を含む溶融液体を鋳型に充填し、この溶融液体を凝固させて、燐光体が内部に分散した透過型光学要素を作製することによって、透過型光学要素が製造される。したがって、別に燐光体被覆または燐光体含有封入剤を使用する必要がない。透過型光学要素は、燐光体が内部に分散されている透明のプラスチックから作製されたシェルを含む。燐光体はシェルの中に均一および／または不均一に分散され得る。

（もっと読む）

照光式キーパッド（４００）は、複数の作動ボタン（４１２）を有する実質的に透明なキーパッド（４２０）と、前記複数の作動ボタンのほぼ下に対応して存在する複数のスイッチ（４０４）と、前記複数の作動ボタンと前記複数のスイッチとの間にある表示積層体層（４１５）と、前記実質的に透明なキーパッドを介して光を放射することによって前記積層体層上の記号のパターンを反射によって照明する光源（４１７）とを含んでいる。前記表示積層体は、前記実質的に透明なキーパッド上に表示されるべき前記記号のパターンに構成された導体パターンを有するドライバー層（４０６）と、透明導体層（４１０）と、前記透明導体層と前記ドライバー層に間に配置された電気的活性インク層（４０８）とを含むことができる。
（もっと読む）

本発明は、特にショートストロークキー方式として設計された電気スイッチ（１）に関する。スイッチ（１）は、基部（３）とカバー（４）とから構成されるハウジングを備えており、カバー（４）は基部（３）に固定されている。接点システム（５）はハウジング内部に位置し、作動要素（６）によって開閉可能である。基部（３）のカバー（４）に対向しない底面（８）には凹部（１０）が設けられている。カバー（４）は少なくとも部分的に基部（３）の上面（７）及び側面（９）で重なり、突起（１１）が完全に基部（３）に収容されるように、特に基部（３）の底面（８）とどんな場合でも平坦になるように、カバー（４）の突起（１１）が凹部（１０）内部にフランジ係合している。
（もっと読む）