照明型表示器具
【課題】
ＬＥＤあるいはＥＬ光源を用いて、薄く、軽く、かつ小さい文字等も明瞭に立体表示可能な器具を提供することを目的とする。
【解決手段】
表示器具１は、表裏の表示面が、いずれも透明板２の内側に一部の光を透過する鏡面ミラーシート４を接着した表示板１２により構成される。また、文字や図形が描かれた装飾板８が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。ＬＥＤ等の光源は透明側板１０に取り付けられる。この結果、文字や図形をあたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示する事が可能になる。また、本表示器具は、従来の看板に取付けることも可能である。
ＬＥＤあるいはＥＬ光源を用いて、薄く、軽く、かつ小さい文字等も明瞭に立体表示可能な器具を提供することを目的とする。
【解決手段】
表示器具１は、表裏の表示面が、いずれも透明板２の内側に一部の光を透過する鏡面ミラーシート４を接着した表示板１２により構成される。また、文字や図形が描かれた装飾板８が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。ＬＥＤ等の光源は透明側板１０に取り付けられる。この結果、文字や図形をあたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示する事が可能になる。また、本表示器具は、従来の看板に取付けることも可能である。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内部照明にＬＥＤ又はＥＬ（エレクトロ・ルミネッセンス）素子光源を用いた立体表示が可能な表示器具に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、看板など屋内外で使用される文字や図形を表示する器具において、立体的に表示する技術として、例えば、特許文献１及び２が開示されている。また、消費電力を少なくするなどの観点から、内部照明の光源としてＬＥＤ素子やＥＬ素子も用いられている。さらに、ＬＥＤの光量を増幅する技術も開示されている（例えば、特許文献３参照）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０００−４７６１３号公報
【特許文献２】特開２００３−２０２８２４号公報
【特許文献３】特開２００９−１９９８０３号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、上記の特許文献１に示される技術は、板ガラスや鏡を用いるなど、器具全体が大きく重いという問題がある。また、特許文献２の技術では、表示したい文字等が小さい場合には認識できなくなるという問題がある。一般に、光源としてＬＥＤ又はＥＬ素子を使用する場合、光量が小さい為に、文字等を明瞭に表示するには多数の光源を使用しなければならない。特許文献３に開示される技術は、少ないＬＥＤ素子光源から効率よく光を表面に取り出すものであるが、光源を背面に配置する為に、表裏両面の表示が出来ないという問題がある。本発明は、上記問題に鑑み、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源を用いて、薄く、軽く、かつ小さい文字等も明瞭に立体表示可能な器具を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の照明型表示器具は、上記課題を達成するために、第１の手段は、表裏２面の表示面が一部の光を透過する光反射シートを内側に具えた透明板で構成され、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記透明板間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする。
【０００６】
また、第２の手段は、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が透明な周囲側面の内側又は外側に配置され、前記周囲側面の最外面は光遮断機能を有することを特徴とする。
【０００７】
また、第３の手段は、装飾板は曲面形状を有することを特徴とする。
【０００８】
また、第４の手段は、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が装飾板端面に配置されることを特徴とする。
【０００９】
さらに、第５の手段は、従来の看板に取付けられ、裏面が光反射層を内側に備えた光遮断板を有し、表示面が光反射シートを内側に具えた透明板を有し、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記光遮断板と前記透明板の間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１０】
本発明の表示器具は、ミラー効果のある反射シートを用いる事により、表示器具内部で光が反射して無駄なく光を導出することができ、少ない光源で明瞭な表示を可能とし、軽く薄い表示器具を提供できる。また、文字等の装飾は、あたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】照明型表示器具の表示例である。
【図２】Ａ−Ａ断面図である。
【図３】Ｂ−Ｂ断面図である。
【図４】ＬＥＤ光源の異なる配置断面図の一部で、ＬＥＤ光源を、（ａ）は装飾板の外周端部に、（ｂ）は周囲側板の外面に配置した場合である。
【図５】従来の看板に表示器具を施工した例である。
【図６】Ｃ−Ｃ断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
以下、本発明について図を用いて説明する。
図1は、本発明における代表的な実施形態である。表示器具１は、表裏２面の表示面が、いずれも透明板の内側に一部の光を透過する鏡面ミラーシートを接着した表示板１２により構成される。また、文字や図形が描かれた装飾板が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。ＬＥＤ素子等の光源は透明側板１０に配置される。この結果、文字や図形をあたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示する事が可能になる。なお、本実施形態の表示器具は六面体の箱状であるが、表示面の形状は円形や多角形等のいずれであっても良い。この際、裏面に当る表示板１２は装飾板の装飾が逆転して確認出来るようになる。
【００１３】
図２は図1のＡ−Ａ断面である。アクリル樹脂製などの透明板２の内面に鏡面ミラーシート４を接着した表示板１２が表裏の表示面に配置され、文字や図形が描かれた装飾板８が、空間７を介して中間位置に設置される。装飾板８と表示板１２の間隔は、表裏とも等間隔であることが望ましい。ＬＥＤ素子等の光源６あるいは当該光源をテープ上に配置したＬＥＤテープは、表示器具１の上下面及び左右側面に配置されるアクリル樹脂製などの透明側板１０に配置される。また、図３は図1のＢ−Ｂ断面図である。ここでは光源としてＬＥＤテープ１３を使用している。このＬＥＤテープ１３を透明側板１０の内側に接着する。接着される位置は装飾板８を挟んで、表裏両側を基本とする。また、上下面及び左右側面の４面全てに配置することが基本である。
【００１４】
光源であるＬＥＤテープ１３からの光は、鏡面ミラーシート４により反射され、光量の小さい光源であっても、装飾板８に描かれた装飾を全面むら無く綺麗に光らせる事が可能である。図２及び３においては、ＬＥＤテープ１３は透明側板１０の内側に配置されているが、外側に配置する事も可能である。なお、内側に配置する場合には透明側板の外面に、また外側に配置する場合はさらにその外面に、光を遮断するシートの貼り付けや塗装を施して、光の外部漏洩を抑えることが望ましい。また、光源としてＬＥＤテープ１３を透明側板１０の外側に設置する場合には、防水加工することが望まれる。光源の色は任意であるが、ＬＥＤテープ又はＥＬチューブなど幅の狭い光源を用いる。ここでの実施形態の際、光源にＬＥＤテープを用いる事で、任意の長さにおいて切断でき、折り曲げ可能である事により、施工のコストダウンが見込まれる。この際に、光源ＬＥＤテープは防水加工がされているとさらに良い。１００Ｖ専用のＬＥＤなどだけではなく、車の部品などのＬＥＤを使用することも可能である。この場合は、１２Ｖ電源を１００Ｖに変換するインバータを用いることで使用可能となる。
【００１５】
なお、装飾板８は平面状でなくてもよい。例えば、曲げをつけて湾曲させる事により、装飾された文字等がより立体的かつ奥行きがあるように浮き出る。また、表面に、エッチング加工等で彫りを施したり、蛍光シート等の光が反射出来る物質を接着してもよい。また、装飾板８を複数枚用いる事もよい。
【００１６】
図４（ａ）は、ＬＥＤ光源の異なる配置を示す図１のＡ−Ａ断面図の一部を示したものである。透明なプラスチックやガラス等に傷や彫りを入れた装飾板８の端面に、ＬＥＤテープ等の光源６を設置可能に加工した加工側板１１を用いる。光源６の光によって装飾板８に施工された装飾が浮かび上がる。この際、ＬＥＤテープを用いて装飾板８の外周に施工する事により、図３の光源配置よりも一層薄く軽い表示器具が製作可能になる。加工側板１１には光源６を取り付け可能な様に溝を作ってある。また、装飾板８は、透明な板にエッチング等の傷や彫りを入れた物を使用する。この場合、光源６の光が装飾板８の内部を介して入る事により、装飾がより立体的に浮かび上がる。同図（ｂ）は、加工側板１１の外面に光源６を設置した例である。いずれの場合も、加工側板１１の外面には光遮断層１５を設けることが望ましい。
【００１７】
図５は、従来の看板１３を利用した本発明の表示器具１の例である。また、図６はＣ−Ｃ断面図である。本発明を施工する為には、透明板２を従来の看板１３と同じ大きさで製作し、表示器具１の裏面に配置する光遮断板３は、従来の看板１３の溝の大きさを引いた看板表面と同じ大きさで製作する。透明側板１０はアクリル等などの透明な板で製作し、透明側板１０の外側に光源６を設置する。こうすることで光源が破損した場合の交換も、従来の看板と同じ様に交換できるようになる。なお、この場合も、透明側板１０の最外面には光遮断層１５を設けることが望ましい。
【００１８】
光遮断板３は、例えば、鉄、アルミニウム、トタンなど光を通さない物の場合は、表面に反射物質５を接着する。光遮断板３を使用する際は、反射物質５は光をほぼ完全に反射する鏡面ミラーシートがよい。また、透明な板の場合には、光をほぼ完全に反射するアルミニウム箔などの反射膜を接着すればよい。なお、透明側板１０の一部を加工する事により装飾板８の交換を可能にすることができる。施工手順は、表示器具１の透明側板１０の外側を覆う様に外枠を制作する。透明側板１０の内側に、装飾板８の取り出しが容易に行える様にレール９を施工する。レール９は透明側板８の内側に施工し、この事より正確にかつ適切に装飾板８の交換を行うことが出来る。
【００１９】
同図には無いが、先にも述べた表示器具1の中に、装飾板８を２枚施工する事も可能である。装飾板を２枚施工する事により、今まで説明した施工例よりも立体的に見えるようになり、装飾をより一層際立たせる事が可能になる。この施工の際の光源又はＬＥＤテープは、今までの施工の説明と同じであるが、装飾板８を２枚施工する際は、装飾板８の間に空間７を設けることとする。この際の表示器具の表示面は、先にも述べたが円形や多角形等のいずれかであっても良い。
【００２０】
本発明は、テーブルの飾り、壁掛け、飲食店等のスタンド看板、又は天井等に施工する事も可能である。
【符号の説明】
【００２１】
１ 表示器具
２ 透明板
３ 光遮断板
４ 鏡面ミラーシート
５ 反射物質
６ 光源
７ 空間
８ 装飾板
９ レール
１０ 透明側板
１１ 加工側板
１２ 表示板
１３ 従来の看板
１４ ＬＥＤテープ
１５ 光遮断層
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内部照明にＬＥＤ又はＥＬ（エレクトロ・ルミネッセンス）素子光源を用いた立体表示が可能な表示器具に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、看板など屋内外で使用される文字や図形を表示する器具において、立体的に表示する技術として、例えば、特許文献１及び２が開示されている。また、消費電力を少なくするなどの観点から、内部照明の光源としてＬＥＤ素子やＥＬ素子も用いられている。さらに、ＬＥＤの光量を増幅する技術も開示されている（例えば、特許文献３参照）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０００−４７６１３号公報
【特許文献２】特開２００３−２０２８２４号公報
【特許文献３】特開２００９−１９９８０３号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、上記の特許文献１に示される技術は、板ガラスや鏡を用いるなど、器具全体が大きく重いという問題がある。また、特許文献２の技術では、表示したい文字等が小さい場合には認識できなくなるという問題がある。一般に、光源としてＬＥＤ又はＥＬ素子を使用する場合、光量が小さい為に、文字等を明瞭に表示するには多数の光源を使用しなければならない。特許文献３に開示される技術は、少ないＬＥＤ素子光源から効率よく光を表面に取り出すものであるが、光源を背面に配置する為に、表裏両面の表示が出来ないという問題がある。本発明は、上記問題に鑑み、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源を用いて、薄く、軽く、かつ小さい文字等も明瞭に立体表示可能な器具を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の照明型表示器具は、上記課題を達成するために、第１の手段は、表裏２面の表示面が一部の光を透過する光反射シートを内側に具えた透明板で構成され、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記透明板間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする。
【０００６】
また、第２の手段は、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が透明な周囲側面の内側又は外側に配置され、前記周囲側面の最外面は光遮断機能を有することを特徴とする。
【０００７】
また、第３の手段は、装飾板は曲面形状を有することを特徴とする。
【０００８】
また、第４の手段は、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が装飾板端面に配置されることを特徴とする。
【０００９】
さらに、第５の手段は、従来の看板に取付けられ、裏面が光反射層を内側に備えた光遮断板を有し、表示面が光反射シートを内側に具えた透明板を有し、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記光遮断板と前記透明板の間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１０】
本発明の表示器具は、ミラー効果のある反射シートを用いる事により、表示器具内部で光が反射して無駄なく光を導出することができ、少ない光源で明瞭な表示を可能とし、軽く薄い表示器具を提供できる。また、文字等の装飾は、あたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】照明型表示器具の表示例である。
【図２】Ａ−Ａ断面図である。
【図３】Ｂ−Ｂ断面図である。
【図４】ＬＥＤ光源の異なる配置断面図の一部で、ＬＥＤ光源を、（ａ）は装飾板の外周端部に、（ｂ）は周囲側板の外面に配置した場合である。
【図５】従来の看板に表示器具を施工した例である。
【図６】Ｃ−Ｃ断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
以下、本発明について図を用いて説明する。
図1は、本発明における代表的な実施形態である。表示器具１は、表裏２面の表示面が、いずれも透明板の内側に一部の光を透過する鏡面ミラーシートを接着した表示板１２により構成される。また、文字や図形が描かれた装飾板が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。ＬＥＤ素子等の光源は透明側板１０に配置される。この結果、文字や図形をあたかも宙に浮いたかの様に立体的に表示する事が可能になる。なお、本実施形態の表示器具は六面体の箱状であるが、表示面の形状は円形や多角形等のいずれであっても良い。この際、裏面に当る表示板１２は装飾板の装飾が逆転して確認出来るようになる。
【００１３】
図２は図1のＡ−Ａ断面である。アクリル樹脂製などの透明板２の内面に鏡面ミラーシート４を接着した表示板１２が表裏の表示面に配置され、文字や図形が描かれた装飾板８が、空間７を介して中間位置に設置される。装飾板８と表示板１２の間隔は、表裏とも等間隔であることが望ましい。ＬＥＤ素子等の光源６あるいは当該光源をテープ上に配置したＬＥＤテープは、表示器具１の上下面及び左右側面に配置されるアクリル樹脂製などの透明側板１０に配置される。また、図３は図1のＢ−Ｂ断面図である。ここでは光源としてＬＥＤテープ１３を使用している。このＬＥＤテープ１３を透明側板１０の内側に接着する。接着される位置は装飾板８を挟んで、表裏両側を基本とする。また、上下面及び左右側面の４面全てに配置することが基本である。
【００１４】
光源であるＬＥＤテープ１３からの光は、鏡面ミラーシート４により反射され、光量の小さい光源であっても、装飾板８に描かれた装飾を全面むら無く綺麗に光らせる事が可能である。図２及び３においては、ＬＥＤテープ１３は透明側板１０の内側に配置されているが、外側に配置する事も可能である。なお、内側に配置する場合には透明側板の外面に、また外側に配置する場合はさらにその外面に、光を遮断するシートの貼り付けや塗装を施して、光の外部漏洩を抑えることが望ましい。また、光源としてＬＥＤテープ１３を透明側板１０の外側に設置する場合には、防水加工することが望まれる。光源の色は任意であるが、ＬＥＤテープ又はＥＬチューブなど幅の狭い光源を用いる。ここでの実施形態の際、光源にＬＥＤテープを用いる事で、任意の長さにおいて切断でき、折り曲げ可能である事により、施工のコストダウンが見込まれる。この際に、光源ＬＥＤテープは防水加工がされているとさらに良い。１００Ｖ専用のＬＥＤなどだけではなく、車の部品などのＬＥＤを使用することも可能である。この場合は、１２Ｖ電源を１００Ｖに変換するインバータを用いることで使用可能となる。
【００１５】
なお、装飾板８は平面状でなくてもよい。例えば、曲げをつけて湾曲させる事により、装飾された文字等がより立体的かつ奥行きがあるように浮き出る。また、表面に、エッチング加工等で彫りを施したり、蛍光シート等の光が反射出来る物質を接着してもよい。また、装飾板８を複数枚用いる事もよい。
【００１６】
図４（ａ）は、ＬＥＤ光源の異なる配置を示す図１のＡ−Ａ断面図の一部を示したものである。透明なプラスチックやガラス等に傷や彫りを入れた装飾板８の端面に、ＬＥＤテープ等の光源６を設置可能に加工した加工側板１１を用いる。光源６の光によって装飾板８に施工された装飾が浮かび上がる。この際、ＬＥＤテープを用いて装飾板８の外周に施工する事により、図３の光源配置よりも一層薄く軽い表示器具が製作可能になる。加工側板１１には光源６を取り付け可能な様に溝を作ってある。また、装飾板８は、透明な板にエッチング等の傷や彫りを入れた物を使用する。この場合、光源６の光が装飾板８の内部を介して入る事により、装飾がより立体的に浮かび上がる。同図（ｂ）は、加工側板１１の外面に光源６を設置した例である。いずれの場合も、加工側板１１の外面には光遮断層１５を設けることが望ましい。
【００１７】
図５は、従来の看板１３を利用した本発明の表示器具１の例である。また、図６はＣ−Ｃ断面図である。本発明を施工する為には、透明板２を従来の看板１３と同じ大きさで製作し、表示器具１の裏面に配置する光遮断板３は、従来の看板１３の溝の大きさを引いた看板表面と同じ大きさで製作する。透明側板１０はアクリル等などの透明な板で製作し、透明側板１０の外側に光源６を設置する。こうすることで光源が破損した場合の交換も、従来の看板と同じ様に交換できるようになる。なお、この場合も、透明側板１０の最外面には光遮断層１５を設けることが望ましい。
【００１８】
光遮断板３は、例えば、鉄、アルミニウム、トタンなど光を通さない物の場合は、表面に反射物質５を接着する。光遮断板３を使用する際は、反射物質５は光をほぼ完全に反射する鏡面ミラーシートがよい。また、透明な板の場合には、光をほぼ完全に反射するアルミニウム箔などの反射膜を接着すればよい。なお、透明側板１０の一部を加工する事により装飾板８の交換を可能にすることができる。施工手順は、表示器具１の透明側板１０の外側を覆う様に外枠を制作する。透明側板１０の内側に、装飾板８の取り出しが容易に行える様にレール９を施工する。レール９は透明側板８の内側に施工し、この事より正確にかつ適切に装飾板８の交換を行うことが出来る。
【００１９】
同図には無いが、先にも述べた表示器具1の中に、装飾板８を２枚施工する事も可能である。装飾板を２枚施工する事により、今まで説明した施工例よりも立体的に見えるようになり、装飾をより一層際立たせる事が可能になる。この施工の際の光源又はＬＥＤテープは、今までの施工の説明と同じであるが、装飾板８を２枚施工する際は、装飾板８の間に空間７を設けることとする。この際の表示器具の表示面は、先にも述べたが円形や多角形等のいずれかであっても良い。
【００２０】
本発明は、テーブルの飾り、壁掛け、飲食店等のスタンド看板、又は天井等に施工する事も可能である。
【符号の説明】
【００２１】
１ 表示器具
２ 透明板
３ 光遮断板
４ 鏡面ミラーシート
５ 反射物質
６ 光源
７ 空間
８ 装飾板
９ レール
１０ 透明側板
１１ 加工側板
１２ 表示板
１３ 従来の看板
１４ ＬＥＤテープ
１５ 光遮断層
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表裏２面の表示面が一部の光を透過する光反射シートを内側に具えた透明板で構成され、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記透明板間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする照明型表示器具。
【請求項２】
ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が透明な周囲側面の内側又は外側に配置され、前記周囲側面の最外面は光遮断機能を有することを特徴とする請求項１に記載の照明型表示器具。
【請求項３】
装飾板は曲面形状を有することを特徴とする請求項１又は２いずれかに記載の照明型表示器具。
【請求項４】
ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が装飾板端面に配置されることを特徴とする請求項１、２又は３いずれかに記載の照明型表示器具。
【請求項５】
従来の看板に取付けられ、裏面が光反射層を内側に備えた光遮断板を有し、表示面が光反射シートを内側に具えた透明板を有し、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記光遮断板と前記透明板の間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする照明型表示器具。
【請求項１】
表裏２面の表示面が一部の光を透過する光反射シートを内側に具えた透明板で構成され、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記透明板間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする照明型表示器具。
【請求項２】
ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が透明な周囲側面の内側又は外側に配置され、前記周囲側面の最外面は光遮断機能を有することを特徴とする請求項１に記載の照明型表示器具。
【請求項３】
装飾板は曲面形状を有することを特徴とする請求項１又は２いずれかに記載の照明型表示器具。
【請求項４】
ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が装飾板端面に配置されることを特徴とする請求項１、２又は３いずれかに記載の照明型表示器具。
【請求項５】
従来の看板に取付けられ、裏面が光反射層を内側に備えた光遮断板を有し、表示面が光反射シートを内側に具えた透明板を有し、文字、図形等の意匠を施した装飾板が前記光遮断板と前記透明板の間に空間を介して並行に配置され、ＬＥＤ又はＥＬ素子光源が周囲側面に配置されることを特徴とする照明型表示器具。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【公開番号】特開２０１１−１０７４２０（Ｐ２０１１−１０７４２０Ａ）
【公開日】平成２３年６月２日（２０１１．６．２）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００９−２６２４３８（Ｐ２００９−２６２４３８）
【出願日】平成２１年１１月１８日（２００９．１１．１８）
【出願人】（３０９０３３４５９）有限会社杉山鉄工 (2)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成２３年６月２日（２０１１．６．２）
【国際特許分類】
【出願日】平成２１年１１月１８日（２００９．１１．１８）
【出願人】（３０９０３３４５９）有限会社杉山鉄工 (2)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]