本発明は、データベースのユーザーがデータベース中のデータ項目のツリー表示表現を定義できるようにする方法に関する。データベース中のデータ項目はオブジェクト型および属性に関係する。属性は基本属性またはリンク属性でありうる。基本属性はそれが関係しているオブジェクト型に関する一般的な情報を含み、リンク属性の概念は本発明によって提供されるものである。リンク属性は一つのオブジェクト型を一つまたは複数の他のオブジェクト型に関係付けるものであり、ユーザーがツリー構造におけるデータベース中のデータ項目の必要とされる表示を定義することを可能にする可能性を提供する。本発明はユーザーがツリー構造のルートを選び、再帰的データベース表示を定義することを可能にする。

（もっと読む）

本発明は、血管内超音波画像（Ｉ）を用いて、血管（２）を表示する装置及び方法に関する。血管内超音波画像（Ｉ（Ｅ，ｘ））のシーケンスは、プローブ（５）によって生成されるとともに、それらが生成された関連するロケーション（ｘ）、関連する心拍フェーズ（Ｅ）及び／又は呼吸フェーズによってインデックスされる態様で、メモリ（１０）に記憶される。その後の医学的介入の間、現在蛍光透視画像（Ａ_ｔ）の心拍フェーズに最も良く対応し又はカテーテル（１３）の現在停止ロケーションに最も良く属する超音波画像（Ｉ_１、Ｉ_２、Ｉ_３）が、メモリ（１０）から選択され、モニタ（１２）に表示されることができる。
（もっと読む）

本発明は、第１の色度座標の光を放射する第１の光源（２３）と、第２の色度座標の光を放射する第２の光源と、前記の２つの光源（２３、２４〜２８）の光を加法的に混合するための光学部品（２２）とを備えたランプシステム（２１）に関する。本発明によれば、前記光学部品（２２）は、２つの異なった種類の散乱中心（２９、３０）を有する光導波路（２２）を有する。これにより、光は所望のとおりに混合されることができる。
（もっと読む）

例えば前面に配置される偏光鏡（２）を備えるLCDディスプレイ（５）に基づく、表示目的で同時に用いられ得る鏡装置（１）が開示される。偏光鏡（２）は、ディスプレイから看者（３）への光の透過を妨げないが、入射光を反射する特徴を有する。偏光鏡（２）の前に配置されるスイッチ可能な光学要素（１４）に関する、組み合わされた視野角及び反射の問題が解消される。
（もっと読む）

複数のネットワークレベルを有する照明システムが、種々のデバイス間においてメッセージを通信する種々のアドレス方式を実現する。マスタコントローラ１０又はスレーブ変換器２１は、特定の下位のネットワークレベルに関連し、特定のスレーブデバイス３０，３１に割り当てられるアドレスを含むマスタメッセージＭＭを下位のネットワークレベルにおける上記スレーブデバイス３０，３１に伝達する。スレーブデバイスがスレーブ変換器２１，３１である場合、スレーブ変換器２１，３１は、マスタメッセージＭＭを、特定の下位のネットワークレベルに関連し、スレーブデバイス３０，４０に割り当てられるアドレスを含む変換メッセージＴＭに変換し、この変換メッセージＴＭを下位のネットワークレベルにおけるスレーブデバイス３０，４０に伝達する。
（もっと読む）

本発明は、ビデオ信号をデインタレースする方法であって、画素の第１のセット及び画素の第２のセットから第１の画素サンプルを補間するステップ（２４）と、前記画素の第１のセット及び画素の第３のセットから第２の画素サンプルを補間するステップ（２６）と、前記画素の第１のセットの画素から第３の画素サンプルを算出するステップ（２８）と、前記第１の画素サンプルと前記第２の画素サンプルとの間の関係を算出するステップ（３０）と、を有する方法に関する。補間を改善し画質を改善するため、前記第１の画素サンプル、前記第２の画素サンプル、前記第３の画素サンプル及び前記第１の画素サンプルと前記第２の画素サンプルとの間の前記関係に基づいて、出力画素サンプルを算出することが提案される。
（もっと読む）

ＰＨＮＬ０３１０５３。光ディスク（２０）からのデータを処理する機器は、トラック（２１）からの情報を復号化することによるデータ信号、トラックの半径方向位置及び／又は深度を示すトラック位置信号、及び／又は、トラックからのビット信号のエッジの位置におけるジッタを生成する。トラック位置信号から、例えば、回転周波数の倍数におけるフーリエ変換成分の絶対値を決定することによって、複数の特徴尺度の値を計算し、それにより該計算された値は、ディスク回転の１つの段階下で実質的に不変にされる。データ信号の条件付き使用は、特徴尺度について計算された値に依存して制御される。１つの実施例では、計算された値が、ディスクの所定値と適合するときに許可される。別の実施例では、セッションの開始時に決定された値と、偏心度に敏感な値を比較することによってセッション時に機器からディスクが取り外されないことが確実にされる。

（もっと読む）

集積回路には、少なくとも１つの処理ユニット（ＴＭ）と、複数のメモリ・モジュールを有するキャッシュ・メモリ（Ｌ２バンク）と、前記複数のメモリ・モジュール内で制限のないリマッピングを実施するためのリマッピング手段（ＲＭ）とが設けられている。したがって、故障モジュールを制限なしにリマッピングして、これらの故障モジュールの一様な分布を実現することにより、これらのメモリ・モジュールの利用を最適化することができる。
（もっと読む）

電気機械的トランスデューサ（１）は、共振器素子（２０）、および、電気的入力信号に依存して共振器素子の弾性変形を生じさせるアクチュエータ（３０）を有する。温度安定化のため、電気機械的トランスデューサ（１）は、共振器素子（２０）の温度の関数である電気的検出信号を供給する検出素子（４０）、および、動作温度で共振周波数を公称周波数に等しく維持するように温度依存性周波数偏差を減少させるため共振器素子を加熱する加熱素子（５０）を有する。加熱素子（５０）は電気的検出信号に基づく電気的加熱信号によって制御される。共振器素子は加熱素子または検出素子を有し、それはホイートストーンブリッジの一部でもよく、それは、逆方向に延在し、変形しない部分（２０３）の支持領域（２０４）に取り付けられた２個の長手方向に伸縮可能な部分（２０１，２０２）で構成されることもある。
（もっと読む）

電気泳動ディスプレイユニット（１）は、一度だけデータ駆動回路構成（３０）にデータ信号を効率的にクロッキングすることにより電力量を減少して駆動され、次いで、２つ又はそれ以上の異なるラインに２つ又はそれ以上の画素（１１）にこのデータ信号を続いて供給する。これは、同じ列における画素（１１）がシェーキングデータパルス（Ｓｈ_１、Ｓｈ_２）又はリセットデータパルス（Ｒ）のような同じデータパルスを必要とする場合になされる。その結果、時間が節約され、そのことはフレーム期間をより短くすることを可能にする。効率的なクロッキングがラインの群（７０乃至７２）の並列駆動と結合されるとき、更なる時間の節約がなされ、更なる短いフレーム期間が可能である。
（もっと読む）