本発明は、熱可塑性プラスチック中空体の押出／型成形方法及び装置に関する。本発明による押出／型成形方法は、少なくとも１つの押出機(1)と、少なくとも２つの型(4,5)を使用する。材料の流れを押出し、切断して、パリソンを形成する。各パリソンを第１の型(4)と第２の型(5)内で交互に成形し、中空体にする。本発明による押出／型成形方法は、いくつかの段階を並列的に行う。本発明による押出／型成形方法及び装置は、複雑な３次元幾何学的形状をもつ中空体を高生産量で製造するのに特に適している。
（もっと読む）

本発明は、円錐状の面の輪郭を備えた部分を有する構成部品(2)を、開口を含む自動車用燃料タンク(1)に溶接によって固定する固定システム、固定システムと関連した固定方法、及び燃料システムに関する。本発明による固定システムでは、燃料タンク(1)の開口の周囲部は円錐状の面の輪郭を有する。溶接部分(3)は、燃料タンク(1)の開口の周囲部の円錐状の面の少なくとも一部分と、構成部品(2)の円錐状の面の少なくとも一部分との間にある。 （もっと読む）

ベースプラスチックと不相溶性であるバリヤープラスチックを含む1μm以下の直径の小塊を分散した形状で含む、ベースプラスチックからなる層；少なくとも1つのそのような層を含む多層構造及びそのような層/構造の製造方法。 （もっと読む）

少なくとも１つの穴を有するシールドをタンクに組み付けるための装置（１）であって、タンクの壁にしっかりと取付けられるように意図されたべース（Ｚ）と、下部（３’）側面及び上部（３”）側面がタンクの壁（９）にほぼ垂直な装置（１）の軸線と交差する溝（３）を有し、該溝（３）にシールドの穴の縁部が滑入するように使用されるヘッド（４）とを含む。該装置は、装置（１）の外側表面から突出してシールドがタンクから外れるのを防ぐ非リターンスタブ（５）を含む。 （もっと読む）

それを通して流体が流れることができる少なくとも３つのポートとそこでは少なくとも２つのポートが流体連通状態になる少なくとも３つの異なる安定位置とを有する電子制御式電気機械バルブに関し、本バルブは、少なくとも３つのボア（３、４、１０）を含む固定外側ハウジング（１）と、軸線（９）の周りで回転し、ハウジングのボアと共に該バルブの少なくとも３つのポートを形成する適当なボアを含む回転内側セクション（２）と、電子制御装置によって制御され、内側セクション（２）をその軸線（９）の周りで回転させることによって該バルブを１つの位置から別の位置に切り換えることができる電気作動システムとを含む。燃料システム蒸気管理ユニットは、そのようなバルブを含む。 （もっと読む）

液体用タンクのフィラーパイプの閉鎖装置、かかる装置を備えたタンク。液体を収容するようになったタンクのフィラーパイプ用の閉鎖装置であって、この閉鎖装置は、弁を有し、弁は、前記フィラーパイプと連通状態にある弁ボディ（１，２）と、弁ボディ内において前記弁の閉鎖位置と開放位置との間で移動させることができるプラグ（３）とを有し、前記弁の前記弁ボディは、開放位置と閉鎖位置との間で移動させることができるフラップ（４）によって閉鎖される入口開口部と、出口開口部とを有し、前記フラップ（４）は、液体を前記タンク中に注入するノズルの管状端部によって前記フラップ（４）に及ぼされたスラストにより、前記フラップ（４）が前記弁のケーシング（１）内で傾動すると共に前記プラグが回転し、それにより前記プラグ（３）に設けられた円筒形開口部を前記弁ボディ（１，２）の前記入口開口部及び前記出口開口部に整列させるような仕方で結合手段によって前記プラグ（３）に連結されていることを特徴とする閉鎖装置。
（もっと読む）

液体燃料で作動する内燃エンジン用の燃料システムであって、液体燃料向けの燃料リザーバ及び燃料リザーバの壁の凹面である凹部（２）に形成されたチャンバを含む添加剤リザーバ（４）を有する燃料システム。かかる燃料システムの製造方法。 （もっと読む）

燃料フラップ（２）によって覆われた燃料タンクフィラーパイプの閉鎖機構（１）をロックするためのシステムであって、機構は、燃料供給ノズルの作用によりパイプの自動的開口を可能にするシャッタ（５）を含み、シャッタは、パイプヘッドの軸線に平行な軸線に沿って該シャッタに向かう押込力の作用により後退可能であり、また該シャッタを閉鎖位置に保持するのを可能にするリターンスプリング（１１’）と一体になっており、本システムは、閉鎖機構と一体でありかつその位置に応じて前記閉鎖機構をロック／アンロックする効力を有するレバー（３）と、閉鎖機構がアンロックされた状態にありかつ燃料フラップ（２）を閉鎖させつつある時に、該閉鎖機構をロックするためのみにレバーに対して有効に作用することができる、燃料フラップと一体のレバーアーム（８）とを含む。 （もっと読む）

【課題】異物がフィラーパイプおよびタンク内に侵入する危険性を低減できる、コンパクトサイズのロッキングシステムおよび異物保護システムが組込まれた閉鎖システムを提供することにある。
【解決手段】シャッタ（１、１６、２０）と、実質的に一平面、好ましくはパイプの軸線に実質的に垂直な平面内で移動できる、前記シャッタの保護シールド（１０、１７、２５）とを有することを特徴とする、燃料タンクのフィラーパイプヘッド内に組込まれる閉鎖システム。 （もっと読む）

重質燃料エンジンの燃料中の液体添加剤のための供給ポンプであって、このポンプは、ピストン（３）、シリンダ（１）及びピストン（３）をシリンダ（１）内で軸方向に動かすアクチュエータ（７）を有し、このアクチュエータ（７）は、高分解能リニアアクチュエータである。 （もっと読む）