本発明は、入口（Ｅ）及び出口（Ｓ）が設けられた本体（１８）を備えた遮蔽体（１６）を有し、容器（１４）を充填するためのユニット（１０）に関する。本体（１８）の構造体（２０）は、滅菌作業領域（２２）を形成している空間（Ｖ）を規定している。また、遮蔽体（１６）の上部に配置された吹き付け手段（２８）を有し、空間（Ｖ）の内部に過剰圧力を発生させる滅菌空気の流れを吹き付けることができる。本発明は、吹き付け手段（２８）が、遮蔽体（１６）に配置されており、容器（１４）の外面（４４）をかすめるようにして層状タイプの流れ（Ｆ）を放出することを特徴とする。また、遮蔽体（１６）は、入口（Ｅ）及び出口（Ｓ）から離れている排出手段（４８）を有し、吹き付けられた滅菌空気の流れ（Ｆ）の制御された排出を与えるために使用される。
（もっと読む）

本発明は、コンテナ、特にボトルを、ブロー成型もしくはストレッチ・ブロー成型により熱可塑性材料のプリフォームから製造するための設備を制御する方法であり、この設備が、モールドに関連して設けられたブロー成型もしくはストレッチ・ブロー成型ノズルの移動を制御する制御装置を備えた少なくとも１つの成型ユニットを有し、このノズルは、上側位置と下側位置との間を垂直方向に移動可能に設けられ、このノズルは、前記モールドが閉じた位置にある時、モールドの上側の水平な壁に設けられた少なくとも１つのオリフィスを覆う、方法において、設備が動作中であっても停止中であっても、前記モールドの容量室が、浮遊微小粒子汚染の危険性を防ぐために、外の環境から隔離されるように、この制御方法は、前記モールドが閉じた位置にある時、このモールド中のプリフォームの有無に関わらず、ノズルの下側位置への垂直方向の下降を、組織的に制御することを伴う少なくとも１つの第１の工程を有することを特徴とする。
（もっと読む）

本発明は、開いた位置および閉じた位置間で枢動する２つのレバー（５４ａ，５４ｂ）から成る少なくとも１つのクランプ（５４）と、前記閉じた位置までの前記レバーの弾性戻りのための手段と、を有する予備的形成品移送装置（５０）に関連しており、
上記装置は、前記クランプの開放および閉鎖を選択的に制御する機構（８０）を有することを特徴とし、この機構（８０）は、
リンク（８４）によって駆動されるように設計されているレバー展開部材（８２）と、
クランプを、上記レバーの前記弾性戻りの力に反して開けるように設計されている作動手段と相互作用することができる少なくとも１つの自由端（８８）を有する、上記部材の駆動リンクと、
前記クランプが、前記開いた位置に保持されているロックされた位置と、前記クランプが自由に閉じることができる収縮された位置と、の間で動くことができる連合したロック手段（９２）と、
を有しており、
上記ロック手段（９２）は、上記ロックされた位置から上記収縮された位置まで、上記ロック手段を動かすように設計されている第２の作動手段と相互作用することができ、上記クランプの閉鎖を自動的に開始する。 （もっと読む）

本発明は、プリフォーム（１２）の本体（１４）の少なくとも外面（２８）を滅菌するための汚染除去を連続して行うために、第１の赤外線（ＩＲ１）加熱手段（３２）と、紫外線（ＵＶ）滅菌手段（７６）と、第２の紫外線（ＩＲ２）加熱手段（３４）とを具備する熱調節のための炉（１０）、及び、ブロー成形又は延伸ブロー成形技術によって、熱可塑性材料の汚染を除去した複数のプリフォーム（１２）から複数の滅菌された容器（６８）を製造するためのこのような炉（１０）を具備する設備（５６）に関する。
（もっと読む）

本発明は、独立に駆動される２つのベルト（５０、５２）であって、第１の待ち行列（Ｆ１）に平行または直交する製品（Ｐｎ）の少なくとも１つの第２の待ち行列を形成するように、上記製品（Ｐｎ）を初期位置からこの初期位置に関して横方向にずらされた決められた最終位置に横に偏向させるために、予め決められた分配列に従って第１の待ち行列（Ｆ１）の少なくとも１つの製品（Ｐｎ）に接触するための、ある偏向速度で駆動されて動作モードに選択的に制御される少なくとも１つのカム（６０）をそれぞれに有する２つのベルト（５０、５２）を備えるフェーザ（２３）からなる分配装置を備えることを特徴とする、製品（Ｐｎ）の分配のための構造に関する。 （もっと読む）

本発明は、２つのライン（Ｆ１、Ｆ２）の製品（Ｐｎ、Ｐ’ｎ）の流れ（Ｆ）を調整することを目的とする調整方法に関し、この調整方法は、ライン（Ｆ１、Ｆ２）の一方に属する第１の製品（Ｐｎ、Ｐ’ｎ）と、すぐ上流に位置し、ライン（Ｆ１、Ｆ２）の他方に属する第２の製品（Ｐｎ、Ｐ’ｎ）との間隔（Ｅ）の値が、第１の設定値（ＰＡＳ１）より小さいときに減速させる、第１のステップと、下流にある、第１のライン（Ｆ１）の製品（Ｐｎ）と、すぐ上流に位置する、近接する、第２のライン（Ｆ２）の製品（Ｐ’ｎ）との間隔（Ｅ）の値が、第２の設定値（ＰＡＳ２）より小さいときに減速させる、第２のステップと、を少なくとも備えることと、前記第１の減速ステップおよび第２の減速ステップは、キャビティ（Ａｉ）へ移送する装置（２４）に応じて決定されるシーケンス（ＰＡＳ１、ＰＡＳ２）に従って、第１および第２のライン（Ｆ１、Ｆ２）の製品（Ｐｎ、Ｐ’ｎ）の間隔（Ｅ、Ｅ１、Ｅ２）の位相をそろえるために、それぞれ選択的に実施されることと、を特徴とする。 （もっと読む）

本発明は、縦方向に所定の移動速度（Ｖ１）で移動する少なくとも１つのコンベヤーベルトによって運ばれる複数の製品（Ｐｎ、Ｐｎ＋１）を一群（Ｌｉ）にグループ化するための配列装置（１０）に関し、製品（Ｐｎ、Ｐｎ＋１）は連続する２つの製品の間に少なくとも上流スペース（Ｅ）を有して到達し、前記製品（Ｐｎ、Ｐｎ＋１）の経路上に設けられるとともに、前記製品（Ｐｎ、Ｐｎ＋１）をグループ化することによって得られる一群（Ｌｉ）を形成するように、高速で、少なくとも２つの製品（Ｐｎ、Ｐｎ＋１）を横方向に横列状にグループ化することができる進化した位相調整手段（２２、２３）を備える。
（もっと読む）

本発明は、容器反転装置に関する。この反転装置は、装置の入口で第１の方向に向けられ、装置の出口で第２の方向に向けられるネック部を有する容器を反転させることができる。この反転装置は、容器のネック部を保持するための少なくとも１つのクランプ（４５）を有している。前記クランプ（４５）は、固定ブラケット（４７）によりベルト（４９）に装着され、また、容器を反転させるために、このベルトは、少なくとも１つのプーリ（３３）の周りを通り、前記クランプをプーリ（３３）の一側から他側に移動させる。
（もっと読む）

本発明は、スタンド（１２）に取着された第１の巻線（１８）と構造体（１６）に取着された第２の巻線（２０）とを有するリニア電気モータ（１４）用のスタンドを装着するための装置（１０）に関する。この装置は、垂直の前記スタンドが、案内手段（２２）により長手変位方向に沿って構造体（１６）に可動に装着され、第１の巻線を支持している主基板（２４）と、案内手段の一部分（２８）を有する少なくとも１つの上側の固定ウィング（２６）とを有し、案内手段の前記一部分は、構造体に設けられた他の補助的な部分と共働するように設計されているタイプである。本発明は、前記スタンドが、第１の巻線の熱の影響を受けたスタンドの材料の熱膨張を補償するように主膨張方向に、即ち垂直方向下方に沿って自由に膨張可能なように、スタンドが、いわゆる上側の案内手段により構造体に対して垂下され、かくして、上側の案内手段は影響を受けないことを特徴としている。
（もっと読む）

本発明は、第１の巻線（１８）と第２の巻線（２０）とを有するリニア電気モータ（１４）用のスタンド（１２）に関する。このスタンド（１２）は、接続ブリッジ（６０）を規定している複数の細長いスロット（５８）で構成された補償手段（５２）を有し、前記スロット（５８）は、冷却用の通気孔を構成し、スタンド（１２）が移動されているときに、これら通気孔中へ、強制された空気の流れが与えられ、かくして第１の巻線（１８）を冷却することが可能であることを特徴としている。
（もっと読む）