【課題】本発明は、切断要素のためのばね実装を提供する。
【解決手段】回転軸（Ｘ）の周りを回転可能であるように配置されたハウジング（２）と、該ハウジング（２）上に配置された切断要素（４）とを備えた、特にラベルを切断するための切断工具（１）であって、該切断要素（４）は、該回転軸（Ｘ）に平行な方向に本質的に延在する切刃（６）を有し、該切断要素（４）は、該ハウジング（２）上に着脱可能に配置されており、該切断要素（４）が、該ハウジング（２）に対して移動可能であるように配置されると、該ハウジング（２）の半径方向（Ｒ）における該切断要素（４）の動きを緩衝する第１のばね体（１０）が提供されることとを特徴とする、切断工具（１）。 （もっと読む）

【課題】本発明は終端部のより簡単な接合を可能にする装置および方法を提供する。
【解決手段】プラスチックチューブを接合する装置（１）であって、第１のプラスチックチューブ（５）の終端部が載置される載置面（２）を備え、該プラスチックチューブ（５）の終端部の一領域（５ｂ）を該装置（１）に一時的に固定する固定面（６）を備えており、該プラスチックチューブ（５）の終端部を処理する可動処理体（１０）が該載置面（２）の上側に設けられることを特徴とし、この処理体（１０）は、該載置面（２）に対して、該プラスチックチューブ（５）の長手方向（Ｌ）および該載置面（２）と直交する方向（Ｒ）の両方に移動可能である、装置。 （もっと読む）

本発明は、容器へと瓶詰めされるべき流体を収容することができる貯蔵容器（２）を備えており、容器（１０）へと流体を充てんする充てん装置（８）を備えており、流体を貯蔵容器（２）から充てん装置（８）へと運ぶ輸送配管（４）を備えている、容器を充てんするための装置（１）に関する。本発明によれば、バルブ装置（６）が、貯蔵容器（２）と充てん装置（８）との間で輸送配管（４）に配置され、このバルブ装置が、輸送配管（４）内の流体の流速に応じて、開状態と閉状態との間を自動的に変化する。 （もっと読む）

【課題】媒体を容器に分配する装置を提供すること。
【解決手段】媒体を容器に分配する装置（１）であって、分配チャンバ（４）を備え、分配チャンバ（４）が回転軸（Ｄ）に対して回転し得るように配置され、分配チャンバ（４）は、複数の開口部（８）を有し複数の開口部（８）を通って、媒体は分配チャンバ（４）から導かれ得、装置はスリーブ（６）を備え、スリーブ（６）は、該分配チャンバ（４）に配置され、分配チャンバ（４）の回転軸（Ｄ）の方向に延伸し、媒体を該分配チャンバ（４）に供給する供給チューブ（１２）を有し、これは少なくとも部分的に分配チャンバ（４）の回転軸（Ｄ）の方に延伸し、スリーブ（６）が供給チューブ（１２）に対して回転し得るように設計され、回転軸（Ｄ）の周りを円周方向に延伸し、媒体が通過し得るギャップ（１０）が、該スリーブ（１２）と該供給チューブ（６）との間に形成される、装置。 （もっと読む）

【課題】媒体分配器の充填の信頼度を改善すること。
【解決手段】媒体（Ａ、Ｂ）、特に、飲料に対する分配装置（１）であって、分配装置は、該媒体の保持に適したヴェッセル（４）と、第１の好適には液体の媒体（Ａ）をヴェッセルに供給する第１の供給ライン（６）と、第２の好適には気体の媒体（Ｂ）をヴェッセルに供給する第２の供給ライン（８）とを備え、第１の供給ライン（６）と第２の供給ライン（８）とは、互いに静止して配置され、ヴェッセル（４）が、第１の供給ライン（６）と第２の供給ライン（８）とに対して回転し得るように配置されており、シーリングデバイス（２０）が提供され、シーリングデバイスは、ヴェッセルに対して供給ライン（６、８）を密封し、第１の供給ライン（６）と第２の供給ライン（８）とは、常に第１の媒体（Ａ）の充填レベルＦの上にある媒体（Ｂ）の領域に該ヴェッセル（４）に通じることを特徴とする。 （もっと読む）

【課題】ドライクリーニングまたは液体のクリーニング剤を使用しないクリーニングが可能な、容器のクロージャをクリーニングするための装置を提供すること。
【解決手段】容器のクロージャ（１０）を消毒する装置（１）であって、ハウジング（２）を含んでおり、ハウジング（２）の内部に配置された移送経路（４）を含んでおり、移送経路（４）に沿って、クロージャ（１０）が移送され、移送経路（４）は、少なくとも部分的に螺旋状の構成を有しており、装置（１）は、ハウジング（２）に、容器のクロージャ（１０）を消毒するための気体媒体を供給する供給デバイス（１２）を含んでいることと、移動デバイス（２１）が提供され、移動デバイス（２１）は、ハウジングに対して動くことが可能であり、移動デバイス（２１）は、螺旋状の移送経路（４）に沿って容器のクロージャ（１０）を移送することと、を特徴とする、装置（１）。 （もっと読む）

【課題】操作の始めから終わりまで良好なラベル貼りの結果を実現する高速ラベル貼り機を提供すること。
【解決手段】容器にラベルを貼るためのラベル貼り機であって、このラベル貼り機は、容器供給手段と、ラベル貼り領域と、容器取り外し手段と、ロールからラベルを処理するための少なくとも１つのラベル貼りユニットとを備え、このラベル貼りユニットは、少なくとも１つのラベルロール、ラベルフィーダー、切断デバイス（回転真空ローラーおよび回転分割要素（その外周に少なくとも１つの分割ツール、具体的には切断ブレードを有する）により構成される）、グリッパーシリンダーおよび少なくとも１つの接着剤付与機構から構成され、この切断デバイスは、少なくとも、基部パーツとカバーパーツとを有する共通の支持デバイスによって保持され、支持デバイスの平均熱膨張係数は、回転真空ローラーおよび分割要素の平均熱膨張係数と実質的に対応する。 （もっと読む）

【課題】口の断面を有する容器の内部を洗浄する効率的な装置および方法を提供すること。
【解決手段】容器（１０）を殺菌するための装置（１）であって、該装置（１）は、処理ヘッド（５）を備えており、該処理ヘッド（５）は、出口窓（８）を有し、該出口窓（８）を通って、電荷担体は進み得、該装置（１）は、電荷担体を生成する電荷担体生成源を備えており、そして該装置（１）は、加速デバイス（６）を備え、該加速デバイス（６）は、該出口窓（８）の方向に該電荷担体を加速させる、装置（１）であって、該処理ヘッド（５）が、該容器（１０）の口を通って誘導され得るように、該処理ヘッド（５）の断面は、寸法を決められるということと、該出口窓（８）から出て行く該電荷担体が、該容器（１０）の内壁（１５）に向けられ得る方法で、該加速デバイス（６）は、該電荷担体を加速するということとを特徴とする、装置（１）。 （もっと読む）

本発明は、筐体（２）と、ガス媒質を筐体に供給するため、筐体（２）に配設された第１の開口（１１）と、筐体（２）に過酸化水素（Ｈ_２Ｏ_２）を含有する物質を注入するインジェクション装置（１２）と、過酸化水素を気化させるため、筐体（２）に配置された加熱装置（８）と、筐体（２）からガス媒質と気化された過酸化水素との混合物を排出するため、筐体（２）に配設された第２の開口（４）とを備える容器の滅菌用の気化器（１）に関する。本発明によれば、インジェクション装置の長軸方向（Ｌ）は、加熱装置（８）の面に対して垂直に延在し、第１の開口（４）には、インジェクション装置（１２）の長軸方向（Ｌ）に少なくとも部分的に延在するパイプ部分（１０）が隣接しており、インジェクション装置（１２）は、少なくとも部分的にパイプ部分（１０）内を延びている。
（もっと読む）

本発明に係る装置は、容器に充填するための装置（１）であって、開いた容器を当該装置（１）に導入することができる入口部（２）を備え、前記容器をあらかじめ定められた搬送経路に沿って搬送するための少なくとも１つの搬送装置（６）を備え、前記容器を当該装置（１）から排出することができる出口部（１２）を備え、前記搬送装置が前記容器を搬送する速度は可変であり、当該装置（１）は、前記入口部（２）と前記出口部（１２）との間の前記搬送経路上で前記容器に対し液体媒体を少なくとも部分的に充填する少なくとも１つの充填装置（１０）を備える。本発明によれば、装置（１）は筐体（１４）を備えており、前記筐体内には、当該装置（１）の構成要素群を滅菌するための、β線放射ユニット（１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄ）の形態の少なくとも１つの滅菌装置（１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄ）が配設されている。
（もっと読む）