【課題】 液体の流入により、電気部品や電子回路が恒久的に破損したり、少なくとも装置を機能不能にしたりしてしまうことを防止する。
【解決手段】 マルチハウジングのケーシングに入れられた外部注入装置である。第１ハウジングは外壁の内側に入れられており、液体の容器および駆動機構を囲んでいる。第２ハウジングはポンプおよび電子機器を囲んでおり、ポンプおよび電子機器は駆動機構を制御して設定されたパターンにしたがって液体を容器から分配する。別個の第３のハウジングが１つまたは複数のバッテリーを囲んでいる。第１および第３のハウジングは疎水性の障壁を備えた主通気口を介して大気に対して通気されている。第２ハウジングは疎水性の障壁を備えた補助通気口を介して第１および第３のハウジングの少なくとも一方に対して通気されている。疎水性の障壁は空気を通し、圧力の均等化を可能にするが、液体の通過を防ぐ。１つのハウジングに入った液体が隣接する他のハウジングに流入することが防止される。 （もっと読む）

ベース（４）およびこのベースに回動自在に取り付けた針保護ハウジング（６）を有する針アセンブリ（２）の針の規格を、ユーザーが直ちに認識することができるように、針アセンブリ（２）を、針の規格に対応する予め割り当てた色で符号化した成形材料により射出形成する。結果として、針アセンブリ（２）のベース（４）および保護ハウジング（６）の双方が同じ固有色を有し、針（１２）の所定規格を、反映もしくは示す。使用前に針（１２）をカバーする針シース（２６）は、透明もしくは、針センブリと同じまたは異なる色のプラスチック材料で形成する。固定の針シリンジ（４８）の針（１２）の規格は、色で符号かした針保護ハウジングからも認識することができる。針（１２）の規格に対応する色符号化マークを、固着針シリンジ（４８）のシリンジ筒にプリントすることもできる。
（もっと読む）

【課題】
【解決手段】ハウジング１と、製剤のリザーバ３と、リザーバ３内にて前方駆動方向Ｖに軸方向に変位可能であり、また、前方駆動方向Ｖに投与ストロークを実行し、製剤を投与するプランジャと、前方駆動方向Ｖに変位可能であり且つ、プランジャ４に作用して前方駆動方向Ｖへのプライミングストロークを許容し、空気をリザーバ３から除去する、注射可能な製剤を投与する装置である。プライミング機構３５は、プライミングストロークのためプランジャロッド１１、１２に対し前方駆動方向Ｖに動くことができる。自動注射器は、ハウジング１と、製剤容器３と、製剤容器３内にて前方駆動方向Ｖに軸方向に変位可能なプランジャ４と、製剤を投与するため前方駆動方向Ｖへの投与ストロークを実行するプランジャロッド１１、１２；１１、１２、１９と、前方駆動方向Ｖにプランジャロッド１１、１２；１１、１２、１９に作用する投与ばね１５とを備えている。プランジャロッド１１、１２；１１、１２、１９は、投与ばね１５の力に抗して解放可能な止め係合状態にて止め位置に係止される。投薬分の計量供給要素２５は、製剤の投薬分を設定し得るように変位可能であるようハウジング１に配備され、また、投薬分の計量供給要素は、投薬分の計量給係合状態によってプランジャロッド１１、１２；１１、１２、１９と連結され、投薬分の計量供給要素２５の投薬分の計量供給動作によって、止め係合状態が優勢であるとき、プランジャロッド１１、１２；１１、１２、１９又はプランジャロッドのストッパは軸方向に変位する。
（もっと読む）