【課題】対象を媒体でコーティングする装置及び方法を改良する。
【解決手段】本発明の装置は、流出開口部を有しており、そこから媒体が流出し、その媒体はその後、メイン移動方向とビームプロフィールを有するスプレイビームとして噴霧される。少なくとも１つの成形流体開口部を介して成形流体をスプレイビームへ向ける、流出開口部に関して直径方向に対向する、固定的に配置された１対のビーム成形ユニットによって、スプレイビームのビームプロフィールが成形可能である。自動化された塗装のために必要な精度を維持しながら、スプレイビームのメイン移動方向を中心とするビームプロフィールの角度方向付けを変化させるために、少なくとも他の１対の直径方向に対向するビーム成形ユニットが、流出開口部の軸線に関して他の角度位置に設けられており、そのビーム成形ユニットが、第１の対のビーム成形ユニットから独立して駆動可能である。 （もっと読む）

【課題】ノズルヘッドと回転スプレイにおいて、できる限りわずかな構造的手間によって、発生されるスプレイビームが対象上へ合焦されるようにすることを目的とする。
【解決手段】対象上へコーティング材料を塗布するための回転スプレイ用のノズルヘッドにおいて、回転軸１８を中心に回転可能な、流出面３４を有するベル形皿８が設けられており、その流出面へコーティング材料が、コーティング材料がベル形皿８から放出されるように、供給可能である。ベル形皿８に、回転軸１８に対して回転対称の、排出環状間隙４４を備えたラバル環状ノズル５６が形成されており、前記環状間隙から作業流体が、ベル形皿８から放出されたコーティング材料上へ吹出し可能である。さらに、回転スプレイ２が記載されている。 （もっと読む）

本発明は、酸化処理のための、特に、カーボンファイバーの製造のための酸化炉１であって、公知な方法において、ハウジング２内部に配置されたプロセスチャンバー６と、熱風のための吹出装置１３と、プロセスチャンバー６の端部領域に配置された少なくとも１つの吸込装置１４、１５と、吹出装置１３、プロセスチャンバー６及び吸込装置１４、１５を通して熱風を循環させる少なくとも１つの通風機２１と、循環熱風の流体経路に配置された少なくとも１つの加熱装置１８と、を具備する酸化炉１に関する。吸込装置１４、１５は、複数の鉛直に離間された吸込ボックス１９で形成されている。そのボックスは、熱風のための少なくとも１つの出口と、プロセスチャンバー６と連通する熱風のための少なくとも１つの入口と、を有し、その入口は、プロセスチャンバーの中央から離間した側部である、吸込ボックス１９の外方に面した側部に配置されている。この構成において、繊維が酸化工程を実施される区分の有効長さは、従来の構成と比較して拡張される。それによって、炉１は、特に低く構成され得る。
（もっと読む）

本発明は、繊維２０の酸化処理のための、特に、カーボンファイバーの製造のための酸化炉１であって、公知な方法において、ハウジング２内部に配置されたプロセスチャンバー６と、プロセスチャンバー６の中央に配置された吹出装置１３と、プロセスチャンバー６の２つの対向する端部領域にそれぞれ配置された吸込装置１４、１５と、吹出装置１３、プロセスチャンバー６、及び吸込装置１４、１５を通して熱風を循環させる少なくとも１つの通風機２１と、循環熱風の流体経路に配置された少なくとも１つの加熱装置１８と、を具備する酸化炉１に関する。吹出装置１３は、熱風のための入口と、それぞれ反対側部の出口と、を有する複数の鉛直に離間された吹出ボックス１８；１１８を具備する。選択として、鉛直に離間された吹出ボックス１８の２つの積層体が提供されており、繊維２０の移動方向において一方の後方に他方が離間された吹出ボックス、及び／又は、熱風のため、上面及び底面において少なくとも１つの付加的出口１３０を具備する積層状の内蔵ボックス１１８である。この構造において、従来構造と比較し、繊維が酸化工程を実施される区分の有効長さが拡張され、それによって、特に炉の高さを低く構成することができる。
（もっと読む）

本発明は、コーティングブース（２）と、静電気的に動作する堆積ユニット（１４）を備える、対象物をコーティングするためのシステム（１）に関する。供給装置（８０）は、堆積ユニット（１４）の各堆積電極（２５）と関連付けられており、供給装置（８０）によって、堆積面の上方領域に、堆積液を供給可能である。供給装置は、供給チャネル（８１、１８１）を有し、該供給チャネル（８１、１８１）は、堆積液によって満たされており、その下方領域が、２つの鉄製板バネ（８４、８５、１８４、１８５）によって形成されている。２つのスライドプレート（９９、１００）が、堆積電極（２５）の堆積面の一方側および他方側に対して当接している。スライドプレート（９９、１００）は、その下端部が、鉄製板バネ（８４、８５）の下端部の上方に配置される位置と、その下端部が、鉄製板バネ（８４、８５）の下端部の下方に配置される位置との間で、往復動可能に移動することができる。 （もっと読む）

本発明は、絶縁されたハウジング（１２）に配置された乾燥トンネル（１４）と、それぞれが少なくとも１つの気体流出口（２２）および少なくとも１つの気体流入口（２４）を有する、複数のトンネルセクション（１６．１、１６．２、... 、１６．ｎ）とを備える、物体、特に車体を乾燥するための装置に関する。加熱ユニット（２６）が、トンネルセクション（１６．１、１６．２、... 、１６．ｎ）の各々に割り当てられ、該加熱ユニット（２６）に、トンネルセクション（１６．１、１６．２、... 、１６．ｎ）の少なくとも１つの気体流出口（２２）から気体を供給され、且つ、その内部で高温の１次ガス流が形成される。高温の１次ガスは、加熱ユニット（２６）の循環気体熱交換器（５４）に導入され、該循環気体熱交換器（５４）において、循環気体が、高温の１次ガスによって加熱され、該循環気体は、少なくとも１つの気体流入口（２４）によって、循環路において再度トンネルセクション（１６．１、１６．２、... 、１６．ｎ）に供給される。加熱ユニット（２６）は、分配システム（３２）を有し、該分配装置（３２）によって、トンネルセクション（１６．１、１６．２、... 、１６．ｎ）から流出した気体が、循環気流と排気流とに分流される。さらに、加熱ユニット（２６）は、熱的な後燃焼設備（４２）を有し、該熱的な後燃焼設備（４２）に排気が供給され、該熱的な後燃焼設備（４２）によって、高温の１次ガス流が形成される。 （もっと読む）

本発明は、解放位置とロック位置との間で移動可能な固定部材７２と、カウンター部材２８とを有する、対象物１２、特に車両ボディを支持構造１４、特にスキッド、に取外し可能に固定する装置に関する。対象物１２を、それに対応づけられた保持構成部分３４を介してロック位置内の固定部材７２とカウンター部材２８との間でロック可能である。固定部材７２が、ロック位置において、カウンター部材２８上に近づき、かつそれから離れるように移動可能である。固定部材７２が、ロック位置において、付勢装置１３６によって付勢を受けながら対象物１２の保持構成部分３４に対してカウンター部材２８の方向に押圧可能である。本発明は、さらに、上記の固定装置を有しているスキッドに関する。
（もっと読む）

本発明は、物８を搬送するためのコンベヤーシステムであって、特に、回転軸線４４を中心に回転され得る、少なくとも１つの耐荷重車輪４０を支持する車台２２を有した少なくとも１つのコンベヤー搬送部１８を具備する浸漬処理システム２において車体８を搬送するためのコンベヤーシステムに関する。少なくとも１つの物８が、枢動軸線３６中心に枢動可能な取付装置８４に取り付けられ得る。少なくとも１つの耐荷重車輪４０は、ガイドレール１４上を走行する。コンベヤー搬送部１８は、駆動手段６４を用いてガイドレール１４に沿って移動させられる。少なくとも１つの耐荷重車輪４０の回転軸線４４及び取付装置８４の枢動軸線３６は、互いに同軸線上に配置される。本発明は、更にこうしたコンベヤーシステム１０を具備する浸漬処理システム２に関する。
（もっと読む）

本発明は、被覆システムの、オーバースプレーを多く含むブース排気からオーバースプレーを分離する方法及び装置に関する。オーバースプレーは空気流によって取り込まれて静電作業式分離装置（４８）に搬送される。ここで、少なくとも固形物の大部分が少なくとも１つの分離面の分離領域においてオーバースプレーから分離される。粘着性の材料ウェブが分離剤として使用され、分離剤は、少なくとも１つの分離面の分離領域に少なくとも部分的に沿って配置され、且つ、分離装置の作業の間、少なくとも１つの分離面の少なくとも分離領域において導電性である。
（もっと読む）

被覆システム、特に塗装システムの、オーバースプレーを多く含むブース排気からオーバースプレーを分離する方法において、オーバースプレーは空気流によって取り込まれて静電作業式分離装置（４２；１０４２；２０４２）に搬送される。ここで、固形物の少なくとも大部分は、少なくとも１つの分離面（４６，４８；１０４６，１０４８；２０４６，２０４８；３０４６，３０４８；５０４６，５０４８）上でオーバースプレーから分離される。導電性材料又は材料混合物は分離剤として使用され、分離剤は分離装置（４２；１０４２；２０４２）の少なくとも１つの分離面（４６，４８；１０４６，１０４８；２０４６，２０４８；３０４６，３０４８；５０４６，５０４８）に付与され且つ分離装置（４２；１０４２；２０４２）の作業温度でワックス様の稠度を有する。本発明はさらに、このようなワックス様材料を有する分離装置（４２；１０４２；２０４２）と、物品を被覆するためのシステムとに関する。
（もっと読む）