本発明は、圧縮機（１６）と消費器（２０）とを備えたシステムであって、圧縮機（１６）および消費器（２０）は、駆動トレーン（１４，１８）に連結されていて、かつ駆動トレーン（１４，１８）からエネルギを受け取るようになっている形式のものに関する。本発明では、消費器（２０）は、駆動トレーン（１４，１８）から供給される出力の消費を、圧縮機運転にとって必要な、駆動トレーン（１４，１８）から圧縮機（１６）に供給される出力に応じて変化させるのに適当な構成を有している。さらに本発明は、ポンプであって、ポンプ運転中ポンプ出力を形成する少なくとも１つのポンプチャンバ（２４）を備えている形式のものに関する。本発明によれば、ポンプは、少なくとも１つの別のポンプチャンバ（２２）を備えており、別のポンプチャンバ（２２）は、ポンプ運転中ポンプ出力を形成しないか、または僅かなポンプ出力を形成するようになっている。
（もっと読む）

本発明は、外側ロータ（８）、内側ロータ（１６）および多数のベーン（２０）を備えたベーンセルポンプであって、多数のベーンは内側ロータ（１６）のほぼ半径方向のスロット（１８）中に半径方向に変位可能に支持されかつ外側ロータ（８）に揺動可能に固定され、外側ロータ（８）はステータ（２８）の内周面に沿って摺動し、ステータの軸と内側ロータ（１６）の軸とが相互にずれを有し、ステータ（２８）は内側ロータ（１６）に対し半径方向に位置調整可能であることからずれは可変であり、かつステータ（２８）はベーンセルポンプのハウジング内で揺動軸受（３２）に支持されたクランプ（３４）に部分的に取り囲まれ、クランプ（３４）は、揺動軸受（３２）の両側に突出したクランプアーム（３６および３８）を有し、クランプアームはそれぞれステータ（２８）を部分的に取り囲んでいる、ベーンセルポンプに関する。
（もっと読む）