軸受アセンブリ及び対応するインキング又は湿しユニット
本発明は、印刷機のフレーム（２６）に取り付けられかつ中心軸線（Ｘ−Ｘ）を規定する端部片（４２）と、中心軸線（Ｘ−Ｘ）を中心とする回転及び中心軸線に沿った並進のために、端部片に胴（１４，１６）を支持するための手段（４４）とを有する、印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリに関する。軸受手段（４４）は、ラジアルころ軸受（４６）と、軸受（４８）とを有している。第２の軸受（４８）は、胴（１４，１６）に対して固定されており、中心軸線に沿って弾性を有するアキシャルばね（５０）を介して端部片に結合されており、胴と軸受（４８）とは、端部片（４２）に対して軸方向に可動である。発明は、オフセット輪転印刷機におけるインキングユニット及び湿しユニットにおいて使用することができる。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリであって、
印刷機のフレームに取り付けられるように適応されておりかつ中心軸線を規定した端部片と、
中心軸線を中心とする回転及び中心軸線に沿った並進のために胴を端部片に支持するための手段と、が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
印刷機のフレームにおいて回転可能及び軸方向可動な接触胴が、独国実用新案第８６３０４５６号明細書から公知である。この胴は側部ジャーナルを有しており、この側部ジャーナルを介して胴は、ラジアルニードルころ軸受及びスラスト／ラジアル玉軸受に取り付けられている。胴の極めて大きな質量のため、胴の取付けは極めて複雑であり、装置を大きな速度で使用することはできない。実際、アセンブリの固有振動数は印刷機運転中に生じる励起振動数の範囲にある。
【０００３】
軸方向及び回転方向可動性を備えた胴を支持するためのその他の装置は、米国特許第６８６８７８４号明細書及び米国特許第５７１３２８４号明細書に記載されている。これらの装置は、連続的なシャフトへの中空の胴の取付けに関し、やはり複雑である。
【０００４】
本発明の課題は、軸方向可動な胴を印刷機のフレームに取り付けるために用いる装置を特に単純な形式で提案することであり、この装置を用いることにより、高速（例えば毎時７００００枚までの範囲）での印刷運転中に直面する励起振動数から外れた固有振動数が得られる。
【０００５】
このために、本発明の課題は、
ラジアル軸受、特に単独のラジアルころ軸受若しくはニードル軸受である第１の軸受と、
組み合わされたスラスト／ラジアル軸受又は単独のスラスト軸受である第２の軸受とが設けられており、
第２の軸受が、胴に対して固定されるように適応されておりかつ中心軸線に沿って弾性を備える軸方向ばねを介して端部片に結合されており、
第２の軸受が端部片に対して軸方向に可動であることを特徴とする前記形式の軸受アセンブリである。
【０００６】
特定の実施の形態によれば、発明は、以下の特徴のうちの１つ又は２つ以上を含んでいてよい：
−端部片は、フレームへの取付けのためのクランプを有しており、中心軸線の方向でみて第１の軸受は第２の軸受よりも取付けクランプに近くに位置している；
−軸方向ばねは中心軸線と同軸に位置決めされている及び／又は第１の軸受及び第２の軸受のうちの少なくとも一方と軸方向で重なっている；
−軸方向ばねは軸受のうちの少なくとも一方の内径よりも小さな半径方向寸法を有している；
−第２の軸受は内側軸受リングを有しており、アセンブリは内側軸受リングを端部片に対して軸方向に案内するための手段を有している；
−アセンブリは中間スリーブを有しており、この中間スリーブに、
−第１の軸受の外側軸受リングと、
−第２の軸受の外側軸受リングとが挿入されており、中間スリーブは、胴に挿入されて胴に固定される若しくは取り付けられるように適応されている；
−第１の軸受は、外側軌道と、内側軌道と、軸受転動体とを有する軸受であり、内側軌道は端部片の円筒面である；
−第２の軸受と第１の軸受とは外側軸受リングを有しており、外側軸受リングの外径は同じであり、必要であれば、スリーブの内径と同じである。
【０００７】
本発明の目的は、中心軸線を規定する胴を有する胴アセンブリでもあり、前に定義されているような少なくとも１つの軸受アセンブリ、好適には２つの同じ軸受アセンブリとを有しており、それぞれの軸受アセンブリは胴の端部のうちの一方に結合されていることを特徴とする。
【０００８】
胴アセンブリは、以下の特徴のうちの１つ又は２つ以上を含んでいてよい：
−軸受アセンブリは上に定義されたような軸受アセンブリであり、中間スリーブは胴の基体の内面と接触した外面を有しており、内面は胴の基体の軸方向全長にわたって延びている；
−胴アセンブリは、端部片に対する胴の軸方向移動を制限するための当接手段を有している；
−当接手段は、端部片に形成された２つの肩部と、これらの肩部と協働しかつ胴に取り付けられた、好適には中間スリーブに固定された若しくは取り付けられた当接部材とを含んでいる。
【０００９】
最後に、発明の課題は、フレームと、上に適宜されているような少なくとも１つのアセンブリとを有することを特徴とする、印刷機のインキングユニット若しくは湿しユニットである。
【００１０】
発明は、単なる例として提供されかつ添付の図面に関連して提供された以下の説明を読むことによりさらによく理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明による胴アセンブリを有する印刷ユニットの概略的な側面図である。
【図２】本発明による胴アセンブリの一部の軸方向断面図である。
【００１２】
図１は、概略的な符号２によって示されたウェブオフセット印刷機の印刷ユニットを概略的に示している。印刷ユニット２は、ブランケット胴４、この場合は２つのブランケット胴と、少なくとも１つの版胴６、この場合は２つの版胴とを有している。印刷ユニット２はさらに、インキングユニット８と、湿しユニット１０とを有している。
【００１３】
インキングユニットは、インキ源１１から版胴にインキを提供するために使用される。インキングユニット８は、複数のインキング胴１２と、インキ源１１と接触したインキング胴１３とを有している。インキングユニット８には、版胴６と接触した、インキングのための接触胴１４が設けられている。中間胴１６は、インキングのための接触胴１４と、インキング胴１２との間に介在させられている。インキング胴１２は、排出胴とも呼ばれる。
【００１４】
湿しユニット１０は、湿し水源２３と接触した湿し胴２１を有している。印刷ユニット２はさらに、２つの側部を有するフレーム２６を有しており、一方の側部が図１に示されており、他方の側部は省略されている。
【００１５】
図２には、印刷ユニットの一部が概略的に、軸方向断面図で示されている。図２は、接触胴１４と、中間胴１６と、符号１３によって示された、接触胴１４を支持するためのアセンブリとを示している。軸受アセンブリ３０は、接触胴１４とフレーム２６とから独立したモジュールであり、構成部材が解離されることなく単一のブロックとして取り扱われてよく、これは取付けを容易にする。接触胴１４は、基体３２と、中間層３４と、コーティング３６とから成る。基体３２は中心軸線Ｘ−Ｘを規定している。以下では、「軸方向」、「半径方向」、「周方向」とは、中心軸線Ｘ−Ｘに関連して用いられる。
【００１６】
基体３２は、中空の胴であり、外面３８と、内面４０とを有している。内面４０は、基体３２の軸方向全長にわたって延びた、円形の横断面を備えた円筒面である。外面３８も、基体３２の軸方向全長にわたって延びた、円形の横断面を備えた円筒面である。基体３２は、有利には鋼から形成されているが、アルミニウム、又は炭素繊維によって強化されたプラスチック材料等の複合材料から形成されていてもよい。コーティング３６は、保護層、例えばゴムコーティングである。コーティング３６は、基体３２の軸方向範囲よりも小さな軸方向範囲を有している。中間層３４は、例えば、ゴム、ポリマ、又は別のプラスチック材料から成る。中間層３４は、基体３２の軸方向範囲よりも大きな軸方向範囲を有している。
【００１７】
軸受アセンブリ３０は、フレーム２６に取り付けられた端部片４２を有している。端部片４２は、フレームに固定して取り付けられているか、又は接触胴１４を非印刷位置と印刷位置との間で移動させるための適応された機構を介して取り付けられている。軸受アセンブリ３０はさらに、胴１４を端部片４２に支持するための軸受手段４４を有している。これらの軸受手段４４は、中心軸線Ｘ−Ｘを中心とする胴１４の回転と、この軸線Ｘ−Ｘに沿って軸方向並進とを許容するように適応されている。軸受手段４４は、２つのラジアル軸受４６、この場合は単独のラジアル軸受と、スラスト軸受４８とを含んでいる。スラスト軸受４８は玉軸受である。この場合、スラスト軸受４８は、スラスト軸受単独であるが、スラスト／ラジアル軸受であってもよい。軸受手段４４は、中心軸線Ｘ−Ｘに沿って弾性を有する軸方向ばね５０をも有している。ばね５０はこの場合コイルばねであり、その中心軸線は軸線Ｘ−Ｘに対して平行であり、好適には軸線Ｘ−Ｘと同軸である。軸受手段４４は、ラジアル軸受４６及びスラスト軸受４８と胴１４との間に位置決めされた中間スリーブ５２を有している。
【００１８】
端部片４２は、端部片４２をフレーム２６に結合するために適応された、取付けフランジ若しくは取付けクランプ５６を有している。取付けクランプ５６は、フレーム２６に形成されたハウジングの形状と適合する形状を有している。取付けクランプ５６は、ねじ及びクランプ６０を介してこのハウジングに固定されている若しくは取り付けられている。端部片４２は、円筒状支持面６２をも有している。好適には、支持面６２は、端部片４２と一体に形成されており、これにより、構成部材の数を減じている。
【００１９】
それぞれのラジアルころ軸受４６は、外側軸受軌道を形成する外側リング６４と、軸受体、この場合はころ軸受円筒体と、内側軸受軌道とを有している。内側軸受軌道は円筒状支持面６２によって形成されている。択一的に、内側軸受軌道は内側軸受リングによって形成されていてもよい。さらに択一的に、軸受体６６はニードルである。支持面６２、つまりラジアルころ軸受４６の内側軸受軌道は、軸受体６６の軸方向範囲よりも大きな軸方向範囲を有している。
【００２０】
スラスト軸受４８は、外側軸受リング７０と、軸受転動体７２、この場合は球体と、内側軸受リング７４とを有している。
【００２１】
軸受手段４４は、中間スリーブ５２に対するころ軸受４６，４８のための軸方向取付け手段をも有している。これらの取付け手段は、スリーブ５２に形成された溝に係合しかつ外側リング７０を軸方向で取り付ける第１のスロット付きリング７６を有している。これらの取付け手段は、スリーブ５２に形成された２つの溝に係合しかつラジアルころ軸受４６の両方の外側リング６４を軸方向で取り付ける第２及び第３のスロット付きリング７６をも有している。これらの軸方向取付け手段は、外側軸受リング６４の間に延びたスペーサ７８をも有している。
【００２２】
有利には、外側軸受リング７０と、外側軸受リング６４とは、同じ外径Ｄを有している。また、スリーブ５２の内面は、スロット付きリング７６を受容する溝と外側リング７０のための肩部とを除いて、全範囲にわたって同じ内径を有しており、これはスリーブ５２及びころ軸受４６，４８の製造及び取付けを容易にする。また、有利には、前記又はそれぞれのラジアルころ軸受４６は、スラスト軸受４８よりも取付けクランプ５６に軸方向で近くに位置している。
【００２３】
軸受手段４４は支持体８０を有している。スラスト軸受４８の内側軸受リング７４は支持体８０に位置決めされている。支持体８０及び端部片４２はそれぞれ、ばね５０のためのハウジング８２を形成する円筒状凹所を有している。
【００２４】
ばね５０の外径ＤＲは軸受４８及び４６の内径よりも小さい。特に、ばね５０の外径ＤＲは内側軸受リング７４の内径Ｄよりも小さい。
【００２５】
また、ばね５０は、スラスト軸受４８と、スラスト軸受４８に最も近いラジアルころ軸受４６とに軸方向で重なっている。これらの特徴を備えることにより、所定の荷重に対して小さな軸方向及び半径方向範囲を備えた軸受手段４４を設計することが可能である。
【００２６】
軸受手段４４は、端部片４２に対する支持体８０の軸方向案内のための手段をも有している。これらの案内手段は、少なくとも１つのピン８２と、１つの孔８４とを有しており、ピン８２及び孔８４は互いに対して軸方向に可動である。ピン８２は端部片４２に固定されている若しくは取り付けられている。
【００２７】
中間スリーブ５２は、基体３２の内面４０に適合する円筒状の外面８６と、この外面８６よりも大きな直径を有しておりかつ基体３２の前面に提供された結合クランプ８８とを有している。中間層３４は、軸方向にクランプ８８の上に延びている。
【００２８】
中間層３４は、基体３２が複合繊維材料から成る場合に存在する。この層３４は、繊維を保護し、基体３２とクランプ８８との間の水、インキ、湿し製品等の液体の浸透を回避することを可能にする。
【００２９】
中間スリーブ５２は、例えば図示されていないねじによって、クランプ８８を介して基体３２に固定されている若しくは取り付けられている。
【００３０】
軸受手段４４は、端部片４２に対する接触胴１４の軸方向移動を制限するように適応された当接手段９０をも有している。これらの当接手段９０は、端部片４２に形成された２つの肩部９２を形成する環状の溝と、軸方向末端位置における肩部９２と協働する当接部材９４とを有している。当接部材９４は、中間スリーブ５２に固定されている若しくは取り付けられており、例えば板である。
【００３１】
図２において、１つの軸受アセンブリ３０と、接触胴１４の１つの軸方向端部とが示されている。しかしながら、印刷ユニット２は、接触胴１４の他方の端部を、図示されていないフレーム２６の側部に結合する第２の同じアセンブリ３０を有している。
【００３２】
アセンブリは以下のように作動する。静止位置において、ばね５０は、支持体８０と、スラスト軸受４８と、スリーブ５２とを介して、接触胴１４を軸方向静止位置へ押し付けている。インキングユニットが始動させられると、中間胴１６が、軸方向で前後に、また回転方向に駆動される。中間胴１６と接触胴１４との摩擦により、接触胴１４も回転駆動させられ、中間胴１６の軸方向移動に追動する。接触胴１４の軸方向移動は当接手段９０によって制限され、ばね５０は、当接部９２に作用する弱い軸方向の力を維持するように適応されている。接触胴１４の軸方向移動の間、中間スリーブ５２と、スラスト軸受４８と、支持体８０と、外側軸受リング６４と、軸受体６６とは、１つのブロックとして胴１４と共に端部片４２に対して移動する。
【００３３】
軸受アセンブリ３０の取付けは特に単純であり、以下の形式で行われる。
【００３４】
まず、スラスト軸受４８が中間スリーブ５２に挿入される。スラスト軸受４８は、第１のスロット付きリング７６によって固定される若しくは取り付けられる。次に、支持体８０が軸受４８の内側軸受リング７４に挿入される。
【００３５】
引き続き、ばね５０がハウジング８２内に位置決めされる。次いで、第２のスロット付きリング７６は、対応する溝に挿入される。次いで、第１の外側軸受リング６４と、スペーサ７８と、第２の外側軸受リング６４とは、順次にスリーブ５２内に挿入され、第３のスロット付きリング７６によって固定される若しくは取り付けられる。
【００３６】
最後に、当接部材９４は、ねじによって中間スリーブ５２に固定される若しくは取り付けられる。軸受アセンブリ３０は、当接手段９０によって、胴１４及びフレーム２６が存在しない場合にも、１つのブロックとして、不意に解離されることなく、取り扱われる。また、中間スリーブ５２における様々な構成部材４６，４８，８０，７８の取付けは、スリーブ５２において１つの側において行われ、軸受アセンブリ３０は同じ方向で胴１４に挿入される。これも、取付け及び製造を容易にする。
【００３７】
軸受アセンブリ３０の設計は、所定の荷重に対して特にコンパクトであり、高い印刷速度の場合にも、固有振動数を、印刷ユニットによって生ぜしめられる励起振動数から外すことを可能にする。
【００３８】
発明は、インキングのための接触胴１４と、中間胴１６とに関連して説明されたが、湿しのための接触胴１８も、２つの軸受アセンブリ３０によってフレームに取り付けられている。
【００３９】
さらに択一的に、軸受アセンブリは、ラジアルころ軸受４６の前記技術的特性を有する、１つのラジアルころ軸受４６又は３つ以上のラジアルころ軸受４６を有している。
【００４０】
端部片３２に最も近いラジアルころ軸受４６は、アンティカント（anticant）役割を有する。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリであって、
印刷機のフレームに取り付けられるように適応されておりかつ中心軸線を規定した端部片と、
中心軸線を中心とする回転及び中心軸線に沿った並進のために胴を端部片に支持するための手段と、が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
印刷機のフレームにおいて回転可能及び軸方向可動な接触胴が、独国実用新案第８６３０４５６号明細書から公知である。この胴は側部ジャーナルを有しており、この側部ジャーナルを介して胴は、ラジアルニードルころ軸受及びスラスト／ラジアル玉軸受に取り付けられている。胴の極めて大きな質量のため、胴の取付けは極めて複雑であり、装置を大きな速度で使用することはできない。実際、アセンブリの固有振動数は印刷機運転中に生じる励起振動数の範囲にある。
【０００３】
軸方向及び回転方向可動性を備えた胴を支持するためのその他の装置は、米国特許第６８６８７８４号明細書及び米国特許第５７１３２８４号明細書に記載されている。これらの装置は、連続的なシャフトへの中空の胴の取付けに関し、やはり複雑である。
【０００４】
本発明の課題は、軸方向可動な胴を印刷機のフレームに取り付けるために用いる装置を特に単純な形式で提案することであり、この装置を用いることにより、高速（例えば毎時７００００枚までの範囲）での印刷運転中に直面する励起振動数から外れた固有振動数が得られる。
【０００５】
このために、本発明の課題は、
ラジアル軸受、特に単独のラジアルころ軸受若しくはニードル軸受である第１の軸受と、
組み合わされたスラスト／ラジアル軸受又は単独のスラスト軸受である第２の軸受とが設けられており、
第２の軸受が、胴に対して固定されるように適応されておりかつ中心軸線に沿って弾性を備える軸方向ばねを介して端部片に結合されており、
第２の軸受が端部片に対して軸方向に可動であることを特徴とする前記形式の軸受アセンブリである。
【０００６】
特定の実施の形態によれば、発明は、以下の特徴のうちの１つ又は２つ以上を含んでいてよい：
−端部片は、フレームへの取付けのためのクランプを有しており、中心軸線の方向でみて第１の軸受は第２の軸受よりも取付けクランプに近くに位置している；
−軸方向ばねは中心軸線と同軸に位置決めされている及び／又は第１の軸受及び第２の軸受のうちの少なくとも一方と軸方向で重なっている；
−軸方向ばねは軸受のうちの少なくとも一方の内径よりも小さな半径方向寸法を有している；
−第２の軸受は内側軸受リングを有しており、アセンブリは内側軸受リングを端部片に対して軸方向に案内するための手段を有している；
−アセンブリは中間スリーブを有しており、この中間スリーブに、
−第１の軸受の外側軸受リングと、
−第２の軸受の外側軸受リングとが挿入されており、中間スリーブは、胴に挿入されて胴に固定される若しくは取り付けられるように適応されている；
−第１の軸受は、外側軌道と、内側軌道と、軸受転動体とを有する軸受であり、内側軌道は端部片の円筒面である；
−第２の軸受と第１の軸受とは外側軸受リングを有しており、外側軸受リングの外径は同じであり、必要であれば、スリーブの内径と同じである。
【０００７】
本発明の目的は、中心軸線を規定する胴を有する胴アセンブリでもあり、前に定義されているような少なくとも１つの軸受アセンブリ、好適には２つの同じ軸受アセンブリとを有しており、それぞれの軸受アセンブリは胴の端部のうちの一方に結合されていることを特徴とする。
【０００８】
胴アセンブリは、以下の特徴のうちの１つ又は２つ以上を含んでいてよい：
−軸受アセンブリは上に定義されたような軸受アセンブリであり、中間スリーブは胴の基体の内面と接触した外面を有しており、内面は胴の基体の軸方向全長にわたって延びている；
−胴アセンブリは、端部片に対する胴の軸方向移動を制限するための当接手段を有している；
−当接手段は、端部片に形成された２つの肩部と、これらの肩部と協働しかつ胴に取り付けられた、好適には中間スリーブに固定された若しくは取り付けられた当接部材とを含んでいる。
【０００９】
最後に、発明の課題は、フレームと、上に適宜されているような少なくとも１つのアセンブリとを有することを特徴とする、印刷機のインキングユニット若しくは湿しユニットである。
【００１０】
発明は、単なる例として提供されかつ添付の図面に関連して提供された以下の説明を読むことによりさらによく理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明による胴アセンブリを有する印刷ユニットの概略的な側面図である。
【図２】本発明による胴アセンブリの一部の軸方向断面図である。
【００１２】
図１は、概略的な符号２によって示されたウェブオフセット印刷機の印刷ユニットを概略的に示している。印刷ユニット２は、ブランケット胴４、この場合は２つのブランケット胴と、少なくとも１つの版胴６、この場合は２つの版胴とを有している。印刷ユニット２はさらに、インキングユニット８と、湿しユニット１０とを有している。
【００１３】
インキングユニットは、インキ源１１から版胴にインキを提供するために使用される。インキングユニット８は、複数のインキング胴１２と、インキ源１１と接触したインキング胴１３とを有している。インキングユニット８には、版胴６と接触した、インキングのための接触胴１４が設けられている。中間胴１６は、インキングのための接触胴１４と、インキング胴１２との間に介在させられている。インキング胴１２は、排出胴とも呼ばれる。
【００１４】
湿しユニット１０は、湿し水源２３と接触した湿し胴２１を有している。印刷ユニット２はさらに、２つの側部を有するフレーム２６を有しており、一方の側部が図１に示されており、他方の側部は省略されている。
【００１５】
図２には、印刷ユニットの一部が概略的に、軸方向断面図で示されている。図２は、接触胴１４と、中間胴１６と、符号１３によって示された、接触胴１４を支持するためのアセンブリとを示している。軸受アセンブリ３０は、接触胴１４とフレーム２６とから独立したモジュールであり、構成部材が解離されることなく単一のブロックとして取り扱われてよく、これは取付けを容易にする。接触胴１４は、基体３２と、中間層３４と、コーティング３６とから成る。基体３２は中心軸線Ｘ−Ｘを規定している。以下では、「軸方向」、「半径方向」、「周方向」とは、中心軸線Ｘ−Ｘに関連して用いられる。
【００１６】
基体３２は、中空の胴であり、外面３８と、内面４０とを有している。内面４０は、基体３２の軸方向全長にわたって延びた、円形の横断面を備えた円筒面である。外面３８も、基体３２の軸方向全長にわたって延びた、円形の横断面を備えた円筒面である。基体３２は、有利には鋼から形成されているが、アルミニウム、又は炭素繊維によって強化されたプラスチック材料等の複合材料から形成されていてもよい。コーティング３６は、保護層、例えばゴムコーティングである。コーティング３６は、基体３２の軸方向範囲よりも小さな軸方向範囲を有している。中間層３４は、例えば、ゴム、ポリマ、又は別のプラスチック材料から成る。中間層３４は、基体３２の軸方向範囲よりも大きな軸方向範囲を有している。
【００１７】
軸受アセンブリ３０は、フレーム２６に取り付けられた端部片４２を有している。端部片４２は、フレームに固定して取り付けられているか、又は接触胴１４を非印刷位置と印刷位置との間で移動させるための適応された機構を介して取り付けられている。軸受アセンブリ３０はさらに、胴１４を端部片４２に支持するための軸受手段４４を有している。これらの軸受手段４４は、中心軸線Ｘ−Ｘを中心とする胴１４の回転と、この軸線Ｘ−Ｘに沿って軸方向並進とを許容するように適応されている。軸受手段４４は、２つのラジアル軸受４６、この場合は単独のラジアル軸受と、スラスト軸受４８とを含んでいる。スラスト軸受４８は玉軸受である。この場合、スラスト軸受４８は、スラスト軸受単独であるが、スラスト／ラジアル軸受であってもよい。軸受手段４４は、中心軸線Ｘ−Ｘに沿って弾性を有する軸方向ばね５０をも有している。ばね５０はこの場合コイルばねであり、その中心軸線は軸線Ｘ−Ｘに対して平行であり、好適には軸線Ｘ−Ｘと同軸である。軸受手段４４は、ラジアル軸受４６及びスラスト軸受４８と胴１４との間に位置決めされた中間スリーブ５２を有している。
【００１８】
端部片４２は、端部片４２をフレーム２６に結合するために適応された、取付けフランジ若しくは取付けクランプ５６を有している。取付けクランプ５６は、フレーム２６に形成されたハウジングの形状と適合する形状を有している。取付けクランプ５６は、ねじ及びクランプ６０を介してこのハウジングに固定されている若しくは取り付けられている。端部片４２は、円筒状支持面６２をも有している。好適には、支持面６２は、端部片４２と一体に形成されており、これにより、構成部材の数を減じている。
【００１９】
それぞれのラジアルころ軸受４６は、外側軸受軌道を形成する外側リング６４と、軸受体、この場合はころ軸受円筒体と、内側軸受軌道とを有している。内側軸受軌道は円筒状支持面６２によって形成されている。択一的に、内側軸受軌道は内側軸受リングによって形成されていてもよい。さらに択一的に、軸受体６６はニードルである。支持面６２、つまりラジアルころ軸受４６の内側軸受軌道は、軸受体６６の軸方向範囲よりも大きな軸方向範囲を有している。
【００２０】
スラスト軸受４８は、外側軸受リング７０と、軸受転動体７２、この場合は球体と、内側軸受リング７４とを有している。
【００２１】
軸受手段４４は、中間スリーブ５２に対するころ軸受４６，４８のための軸方向取付け手段をも有している。これらの取付け手段は、スリーブ５２に形成された溝に係合しかつ外側リング７０を軸方向で取り付ける第１のスロット付きリング７６を有している。これらの取付け手段は、スリーブ５２に形成された２つの溝に係合しかつラジアルころ軸受４６の両方の外側リング６４を軸方向で取り付ける第２及び第３のスロット付きリング７６をも有している。これらの軸方向取付け手段は、外側軸受リング６４の間に延びたスペーサ７８をも有している。
【００２２】
有利には、外側軸受リング７０と、外側軸受リング６４とは、同じ外径Ｄを有している。また、スリーブ５２の内面は、スロット付きリング７６を受容する溝と外側リング７０のための肩部とを除いて、全範囲にわたって同じ内径を有しており、これはスリーブ５２及びころ軸受４６，４８の製造及び取付けを容易にする。また、有利には、前記又はそれぞれのラジアルころ軸受４６は、スラスト軸受４８よりも取付けクランプ５６に軸方向で近くに位置している。
【００２３】
軸受手段４４は支持体８０を有している。スラスト軸受４８の内側軸受リング７４は支持体８０に位置決めされている。支持体８０及び端部片４２はそれぞれ、ばね５０のためのハウジング８２を形成する円筒状凹所を有している。
【００２４】
ばね５０の外径ＤＲは軸受４８及び４６の内径よりも小さい。特に、ばね５０の外径ＤＲは内側軸受リング７４の内径Ｄよりも小さい。
【００２５】
また、ばね５０は、スラスト軸受４８と、スラスト軸受４８に最も近いラジアルころ軸受４６とに軸方向で重なっている。これらの特徴を備えることにより、所定の荷重に対して小さな軸方向及び半径方向範囲を備えた軸受手段４４を設計することが可能である。
【００２６】
軸受手段４４は、端部片４２に対する支持体８０の軸方向案内のための手段をも有している。これらの案内手段は、少なくとも１つのピン８２と、１つの孔８４とを有しており、ピン８２及び孔８４は互いに対して軸方向に可動である。ピン８２は端部片４２に固定されている若しくは取り付けられている。
【００２７】
中間スリーブ５２は、基体３２の内面４０に適合する円筒状の外面８６と、この外面８６よりも大きな直径を有しておりかつ基体３２の前面に提供された結合クランプ８８とを有している。中間層３４は、軸方向にクランプ８８の上に延びている。
【００２８】
中間層３４は、基体３２が複合繊維材料から成る場合に存在する。この層３４は、繊維を保護し、基体３２とクランプ８８との間の水、インキ、湿し製品等の液体の浸透を回避することを可能にする。
【００２９】
中間スリーブ５２は、例えば図示されていないねじによって、クランプ８８を介して基体３２に固定されている若しくは取り付けられている。
【００３０】
軸受手段４４は、端部片４２に対する接触胴１４の軸方向移動を制限するように適応された当接手段９０をも有している。これらの当接手段９０は、端部片４２に形成された２つの肩部９２を形成する環状の溝と、軸方向末端位置における肩部９２と協働する当接部材９４とを有している。当接部材９４は、中間スリーブ５２に固定されている若しくは取り付けられており、例えば板である。
【００３１】
図２において、１つの軸受アセンブリ３０と、接触胴１４の１つの軸方向端部とが示されている。しかしながら、印刷ユニット２は、接触胴１４の他方の端部を、図示されていないフレーム２６の側部に結合する第２の同じアセンブリ３０を有している。
【００３２】
アセンブリは以下のように作動する。静止位置において、ばね５０は、支持体８０と、スラスト軸受４８と、スリーブ５２とを介して、接触胴１４を軸方向静止位置へ押し付けている。インキングユニットが始動させられると、中間胴１６が、軸方向で前後に、また回転方向に駆動される。中間胴１６と接触胴１４との摩擦により、接触胴１４も回転駆動させられ、中間胴１６の軸方向移動に追動する。接触胴１４の軸方向移動は当接手段９０によって制限され、ばね５０は、当接部９２に作用する弱い軸方向の力を維持するように適応されている。接触胴１４の軸方向移動の間、中間スリーブ５２と、スラスト軸受４８と、支持体８０と、外側軸受リング６４と、軸受体６６とは、１つのブロックとして胴１４と共に端部片４２に対して移動する。
【００３３】
軸受アセンブリ３０の取付けは特に単純であり、以下の形式で行われる。
【００３４】
まず、スラスト軸受４８が中間スリーブ５２に挿入される。スラスト軸受４８は、第１のスロット付きリング７６によって固定される若しくは取り付けられる。次に、支持体８０が軸受４８の内側軸受リング７４に挿入される。
【００３５】
引き続き、ばね５０がハウジング８２内に位置決めされる。次いで、第２のスロット付きリング７６は、対応する溝に挿入される。次いで、第１の外側軸受リング６４と、スペーサ７８と、第２の外側軸受リング６４とは、順次にスリーブ５２内に挿入され、第３のスロット付きリング７６によって固定される若しくは取り付けられる。
【００３６】
最後に、当接部材９４は、ねじによって中間スリーブ５２に固定される若しくは取り付けられる。軸受アセンブリ３０は、当接手段９０によって、胴１４及びフレーム２６が存在しない場合にも、１つのブロックとして、不意に解離されることなく、取り扱われる。また、中間スリーブ５２における様々な構成部材４６，４８，８０，７８の取付けは、スリーブ５２において１つの側において行われ、軸受アセンブリ３０は同じ方向で胴１４に挿入される。これも、取付け及び製造を容易にする。
【００３７】
軸受アセンブリ３０の設計は、所定の荷重に対して特にコンパクトであり、高い印刷速度の場合にも、固有振動数を、印刷ユニットによって生ぜしめられる励起振動数から外すことを可能にする。
【００３８】
発明は、インキングのための接触胴１４と、中間胴１６とに関連して説明されたが、湿しのための接触胴１８も、２つの軸受アセンブリ３０によってフレームに取り付けられている。
【００３９】
さらに択一的に、軸受アセンブリは、ラジアルころ軸受４６の前記技術的特性を有する、１つのラジアルころ軸受４６又は３つ以上のラジアルころ軸受４６を有している。
【００４０】
端部片３２に最も近いラジアルころ軸受４６は、アンティカント（anticant）役割を有する。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリにおいて、
印刷機のフレーム（２６）に取り付けられかつ中心軸線（Ｘ−Ｘ）を規定する端部片（４２）と、
前記中心軸線（Ｘ−Ｘ）を中心とする回転及び該中心軸線（Ｘ−Ｘ）に沿った並進のために胴（１４，１６）を端部片に支持するための軸受手段（４４）とが設けられている形式のものにおいて、
該軸受手段（４４）が、
ラジアル軸受、特に単独のラジアルころ軸受又はラジアルニードル軸受である、第１の軸受（４６）と、
スラスト軸受とラジアル軸受との組合せ又は単独のスラスト軸受である第２の軸受（４８）と、を含み、
前記第２の軸受（４８）が、胴（１４，１６）に対して固定されている若しくは取り付けられており、中心軸線に沿って弾性を備える軸方向ばね（５０）を介して端部片に結合されており、
該第２の軸受（４８）が端部片（４２）に対して軸方向に可動であることを特徴とする、印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリ。
【請求項２】
前記端部片が、フレームに取り付けられるための取付けクランプ（５６）を有しており、前記第１の軸受（４６）が、前記中心軸線の方向でみて第２の軸受（４８）よりも取付けクランプに近く位置している、請求項１記載の軸受アセンブリ。
【請求項３】
前記軸方向ばね（５０）が、前記中心軸線と同軸に位置決めされている及び／又は第１の軸受（４６）及び第２の軸受（４８）のうちの少なくとも一方と軸方向で重なっている、請求項１又は２記載の軸受アセンブリ。
【請求項４】
前記軸方向ばね（５０）が、前記軸受（４６，４８）のうちの少なくとも一方の内径よりも小さな半径方向寸法を有している、請求項３記載の軸受アセンブリ。
【請求項５】
前記第２の軸受（４８）が内側軸受リング（７４）を含み、アセンブリが、端部片（４２）に対する内側軸受リング（７４）の軸方向案内（８０，８２）のための手段を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項６】
前記アセンブリが、中間スリーブ（５２）を有しており、該中間スリーブに、
第２の軸受（４８）の外側軸受リングと、
第１の軸受（４６）の外側軸受リング（６４）とが挿入されており、中間スリーブ（５２）が、胴（１４）に挿入され、該胴（１４）に固定されている若しくは取り付けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項７】
第１の軸受（６４）が、外側軌道と、内側軌道（６２）と、ころ軸受体（６６）とを有する軸受であり、内側軌道が、端部片（４２）の円筒面（６２）である、請求項１から６までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項８】
第２の軸受（４８）と、第１の軸受（４６）とが、外側軸受リング（６４，７０）を有しており、外側軸受リングの外径が同じであり、必要であれば、スリーブ（５２）の内面と同じである、請求項１から７までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項９】
中心軸線を規定する胴（１４，１６）を有する胴アセンブリにおいて、
請求項１から８までのいずれか１項記載の、少なくとも１つの軸受アセンブリ（３０）、好適には２つの同じ軸受アセンブリ（３０）を有しており、それぞれの軸受アセンブリが胴の端部のうちの一方に結合されていることを特徴とする、胴アセンブリ。
【請求項１０】
軸受アセンブリが、少なくとも請求項６記載の軸受アセンブリであり、中間スリーブが、胴（１４，１８）の基体（３２）の内面（４０）と接触した外面を有しており、前記内面が胴の基体（３２）の軸方向全長にわたって延びている、請求項９記載のシリンダアセンブリ。
【請求項１１】
シリンダアセンブリが、端部片（４２）に対する胴の軸方向移動を制限する当接手段（９０）を有している、請求項９又は１０記載の胴アセンブリ。
【請求項１２】
当接手段（９０）が、端部片（４２）に形成された２つの肩部（９２）と、該肩部（９２）と協働しかつ胴に固定されている若しくは取り付けられている、好適には中間スリーブ（５２）に固定されている若しくは取り付けられている当接部材（９４）とを含んでいる、請求項１１記載の胴アセンブリ。
【請求項１３】
フレーム（２６）と、請求項１から１２までのいずれか１項記載の少なくとも１つのアセンブリとを有していることを特徴とする、印刷機のインキングユニット（８）又は湿しユニット（１０）。
【請求項１】
印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリにおいて、
印刷機のフレーム（２６）に取り付けられかつ中心軸線（Ｘ−Ｘ）を規定する端部片（４２）と、
前記中心軸線（Ｘ−Ｘ）を中心とする回転及び該中心軸線（Ｘ−Ｘ）に沿った並進のために胴（１４，１６）を端部片に支持するための軸受手段（４４）とが設けられている形式のものにおいて、
該軸受手段（４４）が、
ラジアル軸受、特に単独のラジアルころ軸受又はラジアルニードル軸受である、第１の軸受（４６）と、
スラスト軸受とラジアル軸受との組合せ又は単独のスラスト軸受である第２の軸受（４８）と、を含み、
前記第２の軸受（４８）が、胴（１４，１６）に対して固定されている若しくは取り付けられており、中心軸線に沿って弾性を備える軸方向ばね（５０）を介して端部片に結合されており、
該第２の軸受（４８）が端部片（４２）に対して軸方向に可動であることを特徴とする、印刷機における軸方向に可動な胴のための軸受アセンブリ。
【請求項２】
前記端部片が、フレームに取り付けられるための取付けクランプ（５６）を有しており、前記第１の軸受（４６）が、前記中心軸線の方向でみて第２の軸受（４８）よりも取付けクランプに近く位置している、請求項１記載の軸受アセンブリ。
【請求項３】
前記軸方向ばね（５０）が、前記中心軸線と同軸に位置決めされている及び／又は第１の軸受（４６）及び第２の軸受（４８）のうちの少なくとも一方と軸方向で重なっている、請求項１又は２記載の軸受アセンブリ。
【請求項４】
前記軸方向ばね（５０）が、前記軸受（４６，４８）のうちの少なくとも一方の内径よりも小さな半径方向寸法を有している、請求項３記載の軸受アセンブリ。
【請求項５】
前記第２の軸受（４８）が内側軸受リング（７４）を含み、アセンブリが、端部片（４２）に対する内側軸受リング（７４）の軸方向案内（８０，８２）のための手段を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項６】
前記アセンブリが、中間スリーブ（５２）を有しており、該中間スリーブに、
第２の軸受（４８）の外側軸受リングと、
第１の軸受（４６）の外側軸受リング（６４）とが挿入されており、中間スリーブ（５２）が、胴（１４）に挿入され、該胴（１４）に固定されている若しくは取り付けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項７】
第１の軸受（６４）が、外側軌道と、内側軌道（６２）と、ころ軸受体（６６）とを有する軸受であり、内側軌道が、端部片（４２）の円筒面（６２）である、請求項１から６までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項８】
第２の軸受（４８）と、第１の軸受（４６）とが、外側軸受リング（６４，７０）を有しており、外側軸受リングの外径が同じであり、必要であれば、スリーブ（５２）の内面と同じである、請求項１から７までのいずれか１項記載の軸受アセンブリ。
【請求項９】
中心軸線を規定する胴（１４，１６）を有する胴アセンブリにおいて、
請求項１から８までのいずれか１項記載の、少なくとも１つの軸受アセンブリ（３０）、好適には２つの同じ軸受アセンブリ（３０）を有しており、それぞれの軸受アセンブリが胴の端部のうちの一方に結合されていることを特徴とする、胴アセンブリ。
【請求項１０】
軸受アセンブリが、少なくとも請求項６記載の軸受アセンブリであり、中間スリーブが、胴（１４，１８）の基体（３２）の内面（４０）と接触した外面を有しており、前記内面が胴の基体（３２）の軸方向全長にわたって延びている、請求項９記載のシリンダアセンブリ。
【請求項１１】
シリンダアセンブリが、端部片（４２）に対する胴の軸方向移動を制限する当接手段（９０）を有している、請求項９又は１０記載の胴アセンブリ。
【請求項１２】
当接手段（９０）が、端部片（４２）に形成された２つの肩部（９２）と、該肩部（９２）と協働しかつ胴に固定されている若しくは取り付けられている、好適には中間スリーブ（５２）に固定されている若しくは取り付けられている当接部材（９４）とを含んでいる、請求項１１記載の胴アセンブリ。
【請求項１３】
フレーム（２６）と、請求項１から１２までのいずれか１項記載の少なくとも１つのアセンブリとを有していることを特徴とする、印刷機のインキングユニット（８）又は湿しユニット（１０）。
【図１】
【図２】
【図２】
【公表番号】特表２０１２−５１３９１２（Ｐ２０１２−５１３９１２Ａ）
【公表日】平成２４年６月２１日（２０１２．６．２１）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１１−５４２８８５（Ｐ２０１１−５４２８８５）
【出願日】平成２１年１２月２３日（２００９．１２．２３）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００９／０５２６８４
【国際公開番号】ＷＯ２０１０／０７２９８５
【国際公開日】平成２２年７月１日（２０１０．７．１）
【出願人】（５９４１４１７０５）ゴス インターナショナル モンタテール ソシエテ アノニム (41)
【氏名又は名称原語表記】Ｇｏｓｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｍｏｎｔａｔａｉｒｅ，Ｓ．Ａ．
【住所又は居所原語表記】Ｓｑｕａｒｅ Ｈ．Ｍａｒｉｎｏｎｉ，Ｆ−６０７６１ Ｍｏｎｔａｔａｉｒｅ，Ｆｒａｎｃｅ
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２４年６月２１日（２０１２．６．２１）
【国際特許分類】
【出願日】平成２１年１２月２３日（２００９．１２．２３）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００９／０５２６８４
【国際公開番号】ＷＯ２０１０／０７２９８５
【国際公開日】平成２２年７月１日（２０１０．７．１）
【出願人】（５９４１４１７０５）ゴス インターナショナル モンタテール ソシエテ アノニム (41)
【氏名又は名称原語表記】Ｇｏｓｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｍｏｎｔａｔａｉｒｅ，Ｓ．Ａ．
【住所又は居所原語表記】Ｓｑｕａｒｅ Ｈ．Ｍａｒｉｎｏｎｉ，Ｆ−６０７６１ Ｍｏｎｔａｔａｉｒｅ，Ｆｒａｎｃｅ
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]