遠隔の動力噴霧機を液体の容器に接続するための供給装置の一つの実施形態において、柔軟な配送管は、遠隔の固定器具に取外せないように接続される一方の端部とコネクタ・ホースに取外せないように接続されるもう一方の端部を含む。遠隔の固定器具とコネクタ・ホースの各々は、使用の際に動力噴霧機が引っ張られかつ操作されるとき、管と、遠隔の固定器具と、コネクタ・ホースとの間の接続歪を緩和するための固定器具アダプタとコネクタ・アダプタを個々に含む歪緩和要素を含む。第二の実施形態において、柔軟な配送管は、遠隔の固定器具に取外せないように接続される一方の端部と、容器に支障なく配置されるが、コネクタ・ホース上に差し込まれ、かつそこに摺動自在に配置されるスプリング状錘を含んでいるもう一方の端部を含む。
（もっと読む）

本発明は、液体水性合成洗浄組成物のためのディスペンサ・ボトルに関し、この合成洗浄組成物は、互いに分離した状態で保管された少なくとも２種類、好適には正確に２種類の部分組成物からなり、このディスペンサ・ボトルは、第１の受容容器（１）と、少なくとも１つ好適には正確に１つの第２の受容容器（２）とを備える。第１の受容容器（１）は第１の部分組成物を収容し、第２の受容容器（２）は第２の部分組成物を収容する。第１および第２の受容容器（１，２）は、個別に形成されて接合されるか、あるいは一体に形成される。受容容器（１，２）のそれぞれは、部分組成物のための出口（３，４）を有し、出口（３，４）は、２種類の部分組成物が適用領域の共通の適用フィールド（５）に適用されるように互いに対して隣接するように配設されている。第１の部分組成物は、水分、過酸化水素、および界面活性剤を含み、酸性ｐＨ値を有し、第２の部分組成物は、アルカリｐＨ値を有する。このディスペンサ・ボトルにおいて、出口（３，４）のそれぞれは、部分組成物が放出ノズル（６，７）から噴出した後に互いに混合するように、少なくとも１つ、好適には正確に１つの放出ノズル（６，７）を有する。
（もっと読む）

本発明は、第一活性流体用の第一収容容器（１）と第二活性流体用の少なくとも一つの、好ましくは正確に一つの第二収容容器（２）とを備えた供給瓶であって、
収容容器（１，２）がどちらも分離して構成されかつ互いに連結しているか、あるいは互いに形状一体に構成されており、収容容器（１；２）が各々活性流体用の出口（３；４）を備え、出口（３；４）が活性流体がどちらも塗布領域の共通塗布域（５）内で塗布可能であるように互いに隣接した状態で設けられており、収容容器（１，２）が圧搾可能な容器として構成されており、出口（３；４）が各々少なくとも一つの、好ましくは正確に一つの排出ノズル（６；７）を備え、従って活性流体が排出ノズル（６；７）を出た後すぐに互いに混合される供給瓶に関する。この供給瓶は、排出ノズル（６；７）がノズル管路（１６；１７）を備え、排出ノズル（６；７）のノズル管路（１６；１７）が互いに傾斜しているか、あるいは好ましくはさらに互いに平行に整向されていること、 排出ノズル（６；７）のノズル管路（１６；１７）が各々横断面狭隘部（１８）を備えていること、そして 横断面狭隘部（１８）が互いに反対を向いたノズル管路（１６；１７）の側において、流入側から出発してノズル管路（１６；１７）の中央部に向けて整向された状態で傾斜し、従って流入側に傾斜部（１８‘）を備えていることにより改善されている。
（もっと読む）

スプリンクラーノズルであって、
二つの部分から成り、該部分が端で互いに係合し、これらの部分がスナップシステムによって相互連結し、該スナップシステムにより両部分をいろいろな相互関係位置で固定することが可能になり、このとき、第一の部分(2)が、スプレーボンベ(1)に取りつけられているかまたは取りつけられうる流路(5)を有する中空体から成り、また、第二の部分(4)が、ダイアプローチ(6)を備えた中空体から成るスプリンクラーノズルにおいて、
前記スナップシステムが、協働する二つの接触面から成り、これらの接触面の一つが第一の部分(2)の一部であって、多面へり(9、10、11)から成り、他の接触面が第二の部分(4)の一部であって、前記多面へり(9、10、11)と相補的な多面リング(13、14、15)から成る、
ことを特徴とするスプリンクラーノズル。 （もっと読む）

ポンプや弁などの流体ディスペンサ部材（１０）と、投与開口部を備えたディスペンサヘッド（２０）とを有する流体ディスペンサ装置であって、特徴となるのは、前記装置が、流体１ドーズの投与を検知するための投与検知手段（３０，３１）を備えており、前記検知手段（３０，３１）は、前記ポンプによって実際に１ドーズの流体が投与されたことをユーザに通知するための信号を送出するように作られており、前記検知手段は、前記ディスペンサ部材から前記投与開口部へ進む流体を検地する検知器（３０）を有することである、という前記流体ディスペンサ装置。
（もっと読む）

入口（１１又は１２）を経由して供給源から流体を受け入れ、（１５、１７）のような狭窄部によって分離された複数のチャンバー（１３、１６、２０）が存在するよう構成され、流路（１０）を規定する本体を含む、流体のスプレーを生成するためのノズル配置。チャンバーは（１３、２０）のような膨張チャンバーを含み、狭窄部はそれぞれ先細及び末広の流路部分（１４、１９）に付随する。流路の内面又はチャンバーには溝、リブ、窪み、又は突起のような微小構造が形成されてもよい。

（もっと読む）

フラットスプレー用のスプレーノズル（３００）を清浄な状態に保持するエアーキャップ（１００）である。エアーキャップ（１００）は、ノズルを収納するとともに、該ノズル（３００）からスプレーするためのスリット（１２０）を有し、空気流が該スリット（１２０）を通ってノズル（３００）からのフラットスプレーと同じ方向に流れる。エアーキャップ（１００）は雌ネジ（２７０）を備える後方部材（２００）と、スリット（１２０）を備える前方部材（１１０）とに分かれている。両部材（１１０，２００）は相互に回転できる。
（もっと読む）

流体用の容器またはバイアル（１）であって、容器（１）は流体貯留用の内部を形成するケーシングとクロージャ部材（２）とを備える。クロージャ部材（２）は、本体と、ケーシングの出口を貯留状態にシールする少なくとも１つの弾性突出部（７）とを有する。容器（１）の内部の圧力上昇によって、前記少なくとも１つの弾性突出部（７）が変形して、出口からの流体の流出が可能になる。容器（１）の内部の圧力は、容器（１）内へクロージャ部材（２）が移動することによって、または、容器（１）内へ栓（６１，８２）のような他の部材が移動することによって、上昇する。容器（１）およびクロージャ部材（２）はディスペンサ（９０）に使用でき、クロージャ部材はバルブ（１１０）に使用できる。
（もっと読む）