本発明は車両用の画像によるユーザインタフェースに関する。このインタフェースは、いくつかのメニューレベルを含むメニュー構造において項目を選択及び／又はアクティブ化するためのいくつかの調整自由度を備えた手動操作要素と、メニュー構造を表現するいくつかの表示領域を含むディスプレイとを備えている。各表示領域は、項目の１つを表現する少なくとも１つのフィールドを含み、少なくとも１つのメニューレベルにおいて、いくつかの項目がアクティブな表示領域に配置され、このアクティブな表示領域はリストの形に構成される。本発明によれば、項目の数がリストに表示し得る最大項目数を超える場合に、リストの中で現在選択されている項目の位置を表現する少なくとも１つの追加的なフィールドをアクティブ化しかつ表示することができる。このインタフェースは自動車に用いることができる。
（もっと読む）

制御レバーが自在継手型ピボット継手によって取り付けられた手動式電気制御装置を開示する。制御装置は、互いに異なるピボット旋回を可能とする２本の軸を有する。一方の軸は、ピボット継手の２つの軸受部が移動する軸受ブッシュによって形成されている。軸受タペットが軸受部上に配置されており、他方の軸を中心として制御レバーをピボット旋回させることができる。
（もっと読む）

本発明は、ロック装置（１０）であって、孔（１６）を備えた移動可能な保持体（７）と、所定の輪郭表面（１２）を備えた位置固定の輪郭形成体（９）と、孔（１６）内に可動に配置されていて圧縮ばね（２１）を用いて生ぜしめられる軸方向のばね力によって負荷されるピン（８）とが設けられており、該ピン（８）のピンヘッド（１４）が、保持体（７）の孔（１６）から外に進出していて、接触表面（１２）との接触対を形成しており、さらにピン（８）と保持体（７）との間に少なくとも１つのセンタリング装置（１８）が設けられている形式のものに関する。このような形式のロック装置において本発明の構成では、少なくとも１つのセンタリング装置（１８）が少なくとも１つの弾性変形可能なリング（１９）を有しており、該リング（１９）が、ピン（８）と保持体（７）との間において孔（１６）の内部に配置されていて、孔（１６）の内部において移動可能に配置されていて、かつ圧縮ばね（２１）の力作用方向とは逆向きに先細になる断面を備えた表面（２２）を有しており、この表面（２２）が、該表面（２２）に対して相補形状を有しているピン（８）における表面（２３）と接触している。
（もっと読む）