特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置
【課題】
【解決手段】シート状要素（５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）に結合され得る吸引袋（２）を含み、この吸引袋（２）が接続要素（４）により吸引手段（３）に接続していることを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（１）。
【解決手段】シート状要素（５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）に結合され得る吸引袋（２）を含み、この吸引袋（２）が接続要素（４）により吸引手段（３）に接続していることを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、誤嚥、瘻孔、手術創傷による離開、床ずれ、外傷、並びに例えば静脈や動脈の潰瘍または糖尿病足における病変のような、病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの装置は、少なくとも１つのポリウレタン層を覆うフィルムと、ドレナージチューブからなり、それが病変部に適用され、吸引手段への接続を可能にする接続バルブをもったものが知られている。
【０００３】
病変部の中への投薬および閉塞性投薬を実施するには、特に病変が空洞病巣をもっている場合、栓（ｐｌｕｇ）のためにポリウレタンの第１層によって空洞病巣を塞いだ（病変と接触させたポリウレタンの適用）後、ドレナージのために発泡ポリウレタンの圧定布を適用する。
【０００４】
第１の公知の装置においては、ドレナージチューブが空洞性病変内に挿入され、次に、その空洞が接着（ａｄｈｅｓｉｖｅ）フィルムを貼ることにより塞がれる。
【０００５】
別のタイプの装置は、接着フィルムによって空洞を塞ぎ、ドレナージチューブと接続された膨出する接続部をポリウレタン圧定布と接触させるものである。
【０００６】
いかなる場合でも、チューブは吸引手段に接続されるので、除去すべきセラム（ｓｅｒｕｍ）、滲み出る排せつ物及び液体の吸引が可能となっている。
【０００７】
この種の装置には、好ましからざる欠点および問題がある。
【０００８】
まずはじめに、排液管の適用は、かなり複雑で資格のある職員が関わることが必要であり、しかも患者にとって不快な場合もあることである。
【０００９】
さらに、この種の装置は、しばしばフィルムと、患者さんの病変近傍の影響を受けている部位において特に過敏かつ敏感な皮膚との間の接触を制限する必要があることが多いので、ほとんど実用的でない。
【００１０】
しかし、そのような装置では、除去される液体が吸引される時、空洞の縁における吸引の影響による出血の問題がしばしば生じる。これに加えて、これらの空洞が有する不規則な形のため、フィルムの皮膚への接着が完全でなく、これがドレナージ袋の空気の侵入をもたらし、したがって、方法における無菌状態および吸引が確保できない。
【００１１】
最後に、ある状況、例えば腰背部や臀部の領域に位置する病変上にでは、患者がフィルムとカニューレを自分の体で圧迫し、接続バルブに圧力を加え：この接続バルブと病変の影響部位との間の接触は、痛みを起こすだけでなく、病変の状態を悪化させる可能性がある。
【００１２】
これを回避するために、患者は、７２時間にも達することもあるドレナージの期間ずっと、非常に心地の悪い体勢でいることをしばしば強いられる。
【００１３】
結局は、既述した態様の方法は、ポリウレタンの数回の操作、すなわち栓の位置決めを行なう第１の操作、ポリウレタンの圧定布を配置する第２の操作、接着フィルムを貼って空洞の閉塞を確保するさらなる操作、ポリウレタンとフィルムの二重層にチューブを接続する最後の第４の操作：を必要とするのである。
【００１４】
この方法は、さらに難儀で遅くなることに加えて、フィルムを正しく貼り、チューブのために孔を形成することができる専門の職員を関わらせる必要があるのである。
【００１５】
さらに、傷への継続的に続く操作は、患者にとって厄介なもので、痛みを伴うことに加えて、細菌汚染のより大きなリスクも伴う可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
本発明の目的は、従来公知のドレナージ装置の前記問題と欠点をなくし、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のために、術者がより速くかつ簡単に実施でき、かつより少ない回数操作をもつ方法もって、病変への投薬又は病変を塞いだりするのを可能にすることにある。
【００１７】
この狙いの下で、本発明の目的は、患者にとって快適で、何より痛み、出血、発疹または病変の状態を悪化させるリスクを起こさない本発明に従う吸引装置を提供することにある。
【００１８】
本発明の別の目的は、いかなるタイプの病変および空洞であってもその皮膚に対し、装置を完全に接着させることができるすることにある。
【００１９】
本発明の別の目的は、市販の容易に入手な手段を有し、一般的に使われている材料を用い、その結果、装置が経済的競争力があると共に組み立てが容易である、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
この狙いとこれらと他の目的は、請求項１およびあるいは、請求項１２によるドレナージ装置により達成される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
本発明のさらなる特徴および利点は、ここに添付の図面の非制限的な例として、望ましいが排他的ではなく示される、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の治療の場合における吸引のためのドレナージ装置の実施例の以下の詳細な説明によって、より明らかとなるだろう。
【図１】本発明のドレナージ装置の斜視図である。
【図２】図１のドレナージ装置の底面側からの斜視図である。
【図３】本発明のドレナージ装置が患者の腹部の空洞性病変に適用されたの図である。
【図４】本発明のドレナージ装置の対称軸に沿った断面図である。
【図５】本発明によるドレナージ装置の分解図である。
【図６】本発明の他の実施例によるドレナージ装置を底面側から見た斜視図である。
【図７】図６における別のアングルから見たドレナージ装置の斜視図である。
【図８】図６におけるドレナージ装置の上から見た斜視図である。
【図９】図６における上から別のアングルで見たドレナージ装置の斜視図である。
【図１０】図６におけるドレナージ装置の正面図である。
【図１１】図６におけるドレナージ装置の正面側の斜視図である。 ドレナージ層。
【図１３】図６におけるドレナージ装置の詳細の斜視図であり、シート状要素とフォイルの間の接続を示す。
【図１４】シート状要素とフォイルの間の接続領域の図６におけるドレナージ装置の詳細を示す。
【図１５】シート状要素とフォイルの間の接続領域の図６におけるドレナージ装置の詳細を示す。
【図１６】第２のシート状要素と組み合わせた図６におけるドレナージ装置の斜視図を示す。
【図１７】図１６における解体された要素を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明による、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引治療の場合の吸引のためのドレナージ装置は、参照図において一般に参照数字１によって示されている。
【００２３】
本装置１の特徴の１つは、空洞性病変１０に適用されるシート状要素５により支持された吸引袋２を含み、その吸引袋２は、接続要素４の通路により吸引手段３に接続可能となっている。
【００２４】
有利には、シート状要素５が接続要素４を支持し、すなわち、シート状要素５は、袋２と接続要素４の両方を含む表面を有する。好適な実施例のドレナージ装置は図１に示すものである。別の好適な実施例のドレナージ装置は図１１示すものである。両方の実施例は創傷の適切な保護を行なう。
【００２５】
袋２に対し、シート状要素５を切るか、予め適宜形成した開口によって、病変１０に対するアクセス（ａｃｃｅｓｓ）６をシート状要素５に設けることが可能である。好ましくは、シート状要素５が親水コロイド材料（水性分散相及び分散された相によってコロイド状態に形成される）で作られ、この実施例においては粘着面を有する。
【００２６】
肌に対して中性を示す親水コロイドの主要な有意性によって、いかなる患者にも不快感も与えない。
【００２７】
袋２およびシート状要素５は、好ましくは分離可能に互いに組み合わせることができる。 この実施例においては、この観点で、袋２との接触のために、シート要素５の壁に接着材料１２の層が設けられている。
【００２８】
この様に、術者は、患者の身体にシート状要素５を貼ることができ、本装置１を誤って適用する場合でも、患者への痛みを起こさずに袋２を貼ることができる。
【００２９】
前記接続要素４は、吸引手段３または任意の容器に本装置１を接続する接続バルブによって構成されている。
【００３０】
吸引中でも消毒剤を液滴する目的で、吸引袋２に接続する一方向点滴バルブ９を設けることができる。
【００３１】
有利には、袋２には、ポリウレタン製の圧定布７、通常は発泡ポリウレタンまたは排液に適した他の素材を用いた排液層を設けられ、この排液層は、治療される部位にある病変１０中に、代わりに置かれる栓１１を形成するポリウレタンと接触するように設置される。
【００３２】
さらに、目視検査を可能にし、血液の漏出や他のタイプの合併症がないことをチェックするために、袋２は光学的に透明な材料で全体または部分的にできている。
【００３３】
ドレナージ装置１が使われ、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれの治療のための投薬方法、空洞病変、外傷および、同様の病変の薬剤密封は、次のとおりである。
【００３４】
空洞性病変を栓１１用のポリウレタンの第１の層で充填した後に、空洞性病変１０に対して、袋２の（術者により前もって形成されか切断された）一つのアクセス６がシート状要素５に形成される。
【００３５】
その後、装置１は、（既述の親水コロイドの粘着表面によって）、空洞性病変１０に対して適用され、ポリウレタン１１の栓と袋２内に設けられている排液層（ポリウレタン圧定布７など）とを接触させて配置される。
【００３６】
一旦、装置１が適用され且つ配置されると、接続要素４の通路によって吸引手段３と連結でき、また既述のように、排液用の接続バルブに連結される場合もある。
【００３７】
要素５にアクセス６を設けるために、まず第一に塞ぐべき空洞性病変１０の周辺の輪郭をトレースして、そのトレーシングをカットし、こうして切断して得たトレーシングをシート状要素５に置いてアクセス６の輪郭を描き、この輪郭に沿って要素５を切る。
【００３８】
有利には、輪郭線のカットは、空洞性病変１０の周囲に対して少なくとも２〜３ｍｍ小さくしなければならず、その結果として、病変部１０の辺縁は親水コロイドによって、保護される。場合により、病変１０の周辺は、装置１を入れた無菌包装上にトレースしてもよい。
【００３９】
このように、アクセス６が治療部位に適合して設けられ、先に述べた吸引時の問題を起こさず、最適な方法で、装置１を病変１０（傷、創傷、瘻など）と連係できる。
【００４０】
ここで提案される解決策においては、まず、アクセス６が既に設けられたシート状要素５を患者の体に貼り、次に病変１０の周辺が完全に袋２内に位置するように、袋２を配置する。
【００４１】
この時点では、アクセス６によって、ポリウレタン圧定布７が栓１１と接触し、接続要素４によって、袋２が吸引手段３につながれる。
【００４２】
上述したことから、したがって、本発明が挙げた狙いや目的を達成することは明らかであり、強調すべき事実は、生産が簡単で、専門家や資格のある職員が要らず、特別な操作を要せず、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引治療の場合における吸引のためのドレナージ装置が提供されることにある。
【００４３】
特に、シート状要素によって支持される吸引袋の提供は、専門家で高度な資格を持つとは限らない担当の職員が装置を使うのを簡単にするだけでなく、空洞性病変の排液のための吸引手段に対する装置の接続を容易にする。
【００４４】
本発明の別の利点は、接続要素（バルブ）のための支持点としてのシート状要素の提供によって、治療期間と回復期間中を患者がもっと快適に過ごせるという事実があり、それ故に、治療している部分の皮膚にバルブが直接作用して不快な痛みを生じ、病変自体を悪化させる危険なしに、排液中（既述のように、何日もかかるかかる手術）において動きのさらなる自由が彼／彼女に与えられることである。
【００４５】
本発明のもう一つの利点は、発泡ポリウレタンまたはその他の排液素材でできた圧定布で吸引袋の中を満たすことが、装置の排液能力を高め、病変およびその周囲の組織の圧迫によるさらなる外傷を回避し、治療の有効性を向上させること、そして装置の排液効果を失うことなく、袋を一時的に吸引器から外すことが可能であるという事実をもたらすことである。
【００４６】
装置のもう一つの利点は、一方向バルブが消毒剤を点滴するためにつけられており、接続要素がはめ込まれていれば、吸引の間でも使用できることである。
【００４７】
装置の別の利点は、光学的に透明な材料を使用した袋の少なくとも１つの壁を設ける態様によって、排出された液体（例えば失血がある場合）の目視検査を可能にすることである。これにより、なにか問題があったときに速やかに対処できる。
【００４８】
さらに、形成された孔を特に利用して、空洞の周辺のトレーシングからアクセスを切り取りが可能であることにより、皮膚と袋の間の完璧な接着がもたらされ、排液中における空気の侵入が回避されるだけでなく、病変の縁の出血や皮膚のかぶれといった問題を起こすことなく、薬剤の完全な密封も確保される。
【００４９】
本発明の別の利点は、袋およびシート状要素を分離可能に結合できるということである（例えば図１７参照）。このように、専門家とは言えない術者が位置決めでミスをした場合に患者への痛みを防ぐことに加えて、再利用のために袋と親水コロイドを滅菌することが可能である。実際には、袋は通常、ガス滅菌を必要とし、親水コロイドはコバルトで滅菌されなければならない。
【００５０】
さらに、医療分野で一般的に使用される素材によってシート状要素を提供すること、並びに吸引装置を設置し使用するのが簡単で安価である技術を活用することによって、本発明を背景技術に対して強い競争力及び同等の有効性を与える。
【００５１】
実際に、ここに述べる本発明装置は、ストーマ、瘻孔、手術創離開、床ずれなどの病変のある患者または、薬剤特に薬剤の密封が必要な患者の治療を、入院や有資格職員や高い専門技術のある職員の助けなしで可能にし、治療進捗を患者にとってより快適にすることが見出された。
【００５２】
以下に、図６〜図１７に関連させながら本発明の別の実施例について説明する。別の実施例は、シート状要素２５によって支持される吸引袋２２を含むドレナージ装置２０に関するものである。この目的を達成するために、シート状要素は、少なくとも部分的に、特に完全に吸引袋２２に重なって吸引袋の底部側に配置される。このように、シート状要素２５は、空洞性病変（図示しない）と連結させるために適用され、シート状要素２５上に配置される吸引袋２２を支持をする。換言すれば、シート状要素２５は、空洞性病変と吸引袋２２の間の使用されるように配置される。図８、９に示すように、吸引袋２２は吸引手段（図示しない）または排液袋（図示しない）に、バルブなどの接続要素２４によって接続可能となっている。図６、７から明らかななように、吸引袋は、少なくとも１つのガス・液体密封フォイル２７によって囲まれる排液層２６を含んでいる。フォイル２７は、排液層２６の上面及び排液層２６のすべての側面において排液層２６を囲んでいる（図８、９、１０、１１）。さらにフォイル２７は、排液層２６の底面おいて排液層２６を囲んでおりし、排液層２６の底面の少なくとも一部を覆うように、放射状に内側に向けて延在している（図１４、１５）。
【００５３】
フォイル２７は、空洞性病変からの液体のコントロール吸引を可能にする、ガス及び液体バリアの機能を果たすたガス・液体密封材料でできている。
【００５４】
図６、７および図１３、１４に示されるように、フォイル２７は、第１の開口２８を形成している。第１の開口２８を通して、空洞性病変からの液体を取り除くことができる。このように、第１の開口２８は空洞性病変に連結されるように適用される。
【００５５】
シート状要素２５は、フォイル２７の第１の開口２８と同じ排液層２６側に設けられている。シート状要素２５は、第１の開口２８を強化している。この目的のために、シート状要素２５は、第１の開口２８とマッチする第２の開口２９を含んでいる。空洞性病変と排液層２６の間の液体の接続を可能にするアクセスが形成されている限り、第１開口と第２開口部とが部分的に重なっていてもよい。シート状要素２５はガス・液体密封的にフォイル２７とつながっている。それ故に、シート状要素２５およびフォイル２７は、排液層２６が含まれるガス・液体密封袋またはエンベロープを一緒に形成する。排液層２６へのアクセスは、シート状要素２５およびフォイル２７内に形成される第１および第２の開口部２８、２９によって実現する。
【００５６】
シート状要素２５とフォイル２７の間の液体・ガス密封連結部を図１３〜１４に示す。ここにおいて、第１および第２の開口２８、２９を囲んでいるシート状要素２５の環状縁部を、たとえば接着剤の手段などによって、フォイル２７と接続することを考えてもよい。シート状要素２５とフォイル２７を接続する前記縁部の幅は、密封機能が確保される限り、当業者が適宜選択することができる。接続の他の手段としては溶着手段などを用いることができる。
【００５７】
図６、７に示す最適例においては、シート状要素２５が環状要素を形成している。環状要素が排液層２６に、使用中に同じものを支持するように、重なっているか、重ねることができる。シート状要素が、同じものを支持し吸引袋２２の中の排液層にアクセスできるように排液層と重なる限り、シート状要素は他の形状も可能である。シート状要素２５は、一体的要素またはその上で使用するいずれかの形で、親水コロイドプレート（図１６、１７）につなぐことができる。図１０に示されるように、シート状要素２５と接続要素２４とは、異なる側、特に吸引袋２２の反対側に設けられている。特に、接続要素２４が排液層の上部に設けられ、排液層２６の使用過程で、空洞性病変と接続要素２４との接触を避けるように、空洞性病変と接続要素２４の間に配置されている。接続要素２４は、開口部２８、２９とほぼ同じレベルでフォイル２７に接続され、空洞性病変からの液体の効率的な吸引を可能にしている。
【００５８】
図１２に示されるように、排液層２６は、空洞性病変からの液体を吸収することができる多孔質材料で形成される。
【００５９】
図１６、１７に示される別の実施例によれば、吸収袋は、第３の開口部３１が設けられた他のシート状要素３０と組み合わせることができる。使用中、第３の開口部３１は第１および第２の開口部２８、２９とマッチするか並んでいて、排液層２６とアクセスすることができるようになっている。他のシート状要素３０の外面形状は、吸引袋２０の外面形状より大きい。さらに、第３の開口部３１は第１および第２の開口部２８、２９より小さい。これらの特徴は、空洞性病変上の吸引袋２０の位置決めを容易にし、排液層２６が空洞性病変に作用するような安全な取扱性を高める。
【００６０】
図６〜１７による本発明の実施例は、排液層２６を封入するガス・液体密封フォイル２７の存在のおかげで、排液層と吸引袋とが一体部分を形成するという利点がある。フォイル２７のアクセス開口部２８は、吸引袋２０を支持する機能もさらに持つシート状要素２５によって強化されている。吸引袋２０の一体構造は、保存と吸引袋２０の取扱い易さを可能にさせる。吸引袋が装置の位置決めを容易にする追加のシート状要素３０と一緒に使用される場合、保存と吸引袋２０の取扱い易さはさらに向上する。
【００６１】
本発明装置、ウーンドバック（Ｗｏｕｎｄ Ｂａｇ）とも呼ばれる装置は、外部包帯である。これは、ユーザーによって適宜選択できる包帯材により傷または空洞性病変が完全に充填された後に、使用される。
【００６２】
ウーンドバックシステムは単一コンポーネント（図６〜１５）である場合もあれば、２つの別々のコンポーネント（図１６、１７）で構成される場合もあれば、それより多い別々のコンポーネントで構成される場合もある。１つのコンポーネントを備えたシステムは、ポリウレタン製などの排液層２６で満たされたウーンドバックが取り付けられる親水コロイドベースまたはプレートを含む。２つのコンポーネントを含むシステムは、別々に扱われ且つ病変に対して使う時にだけ一緒にされる親水コロイドベースおよび充填されたウーンドバックからなる。
【００６３】
単一パートシステムも２パートシステムと同様に既製のパーツ群からできていて、密封包帯を構成するために使われる。
【００６４】
ウーンドバックは、しっかりと接続されたバルブを備える。以下のように、バルブを使用できる：
【００６５】
閉じられたドレナージを与えるために、前記バルブは、接続管手段によって袋と連結できる。このバルブは、接続管手段によって吸引機器に接続できる。このバルブは簡単に閉じることができる。
【００６６】
ポリウレタン層またはその他の吸収層の入ったウーンドバックには、２つまたは２つ以上のバルブを持つものもある。第２のバルブは、連続洗浄を実現するように、ネラトン（ｎｅｌａｔｏｎ）または排液手段と接続される。この場合において、閉じられたドレナージを与えるために、第１のバルブはチューブで受け入れ袋に連結できる。もう一つの方法として、第１のバルブを吸引装置に接続できる。
【００６７】
１つのパート及びバリエーションにおける２つのパートの両者において、ウンドバックシステムの親水コロイドプレートは、病変の縁や病変の周辺部分を保護するのに使われる。さらに、親水コロイドプレートは病変を塞ぐ機能がある。袋はポリウレタン層または他の吸収素材層を含み、外部包帯の機能を持つ。ウーンドバックシステムは、病変の閉塞を実現するための接着フィルムを必要としない。１つまたは２つの固定されて取り付けられたバルブを含むウーンドバックによる実施例は、閉鎖された排液による方法または吸引装置による方法のいずれかによる潜在的な治療を行うのに、追加のコネクタが必要でないという利点がある。
【００６８】
図６〜１７による実施例のすべての特徴は、図１〜５による実施例の前記特徴と関連して開示されている。
【００６９】
このように案出された本発明は、多くの修正およびバリエーションを受け入れる余地があり、これらのすべては附属の特許請求の範囲内にある。
【００７０】
すべての詳細は、さらに他の技術的に均等の要素によって変更される可能性がある。
実際には、使用される材料及び同様に寸法は、要求条件に従っていかなるものでもよい。
本願が優先権を主張しているイタリア特許出願番号ＡＲ２００８Ａ００００２２の中の開示は、ここに参照して組み込まれる。
【００７１】
いずれの請求項においても技術的特徴が述べられている箇所は、引用符号が続き、これらの引用符号は、請求項の読みやすさを向上するためのみの目的で付けられている。したがって、引用符号にはそのような引用符号の例によって識別される各要素の解釈を制限する効果はない。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、誤嚥、瘻孔、手術創傷による離開、床ずれ、外傷、並びに例えば静脈や動脈の潰瘍または糖尿病足における病変のような、病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの装置は、少なくとも１つのポリウレタン層を覆うフィルムと、ドレナージチューブからなり、それが病変部に適用され、吸引手段への接続を可能にする接続バルブをもったものが知られている。
【０００３】
病変部の中への投薬および閉塞性投薬を実施するには、特に病変が空洞病巣をもっている場合、栓（ｐｌｕｇ）のためにポリウレタンの第１層によって空洞病巣を塞いだ（病変と接触させたポリウレタンの適用）後、ドレナージのために発泡ポリウレタンの圧定布を適用する。
【０００４】
第１の公知の装置においては、ドレナージチューブが空洞性病変内に挿入され、次に、その空洞が接着（ａｄｈｅｓｉｖｅ）フィルムを貼ることにより塞がれる。
【０００５】
別のタイプの装置は、接着フィルムによって空洞を塞ぎ、ドレナージチューブと接続された膨出する接続部をポリウレタン圧定布と接触させるものである。
【０００６】
いかなる場合でも、チューブは吸引手段に接続されるので、除去すべきセラム（ｓｅｒｕｍ）、滲み出る排せつ物及び液体の吸引が可能となっている。
【０００７】
この種の装置には、好ましからざる欠点および問題がある。
【０００８】
まずはじめに、排液管の適用は、かなり複雑で資格のある職員が関わることが必要であり、しかも患者にとって不快な場合もあることである。
【０００９】
さらに、この種の装置は、しばしばフィルムと、患者さんの病変近傍の影響を受けている部位において特に過敏かつ敏感な皮膚との間の接触を制限する必要があることが多いので、ほとんど実用的でない。
【００１０】
しかし、そのような装置では、除去される液体が吸引される時、空洞の縁における吸引の影響による出血の問題がしばしば生じる。これに加えて、これらの空洞が有する不規則な形のため、フィルムの皮膚への接着が完全でなく、これがドレナージ袋の空気の侵入をもたらし、したがって、方法における無菌状態および吸引が確保できない。
【００１１】
最後に、ある状況、例えば腰背部や臀部の領域に位置する病変上にでは、患者がフィルムとカニューレを自分の体で圧迫し、接続バルブに圧力を加え：この接続バルブと病変の影響部位との間の接触は、痛みを起こすだけでなく、病変の状態を悪化させる可能性がある。
【００１２】
これを回避するために、患者は、７２時間にも達することもあるドレナージの期間ずっと、非常に心地の悪い体勢でいることをしばしば強いられる。
【００１３】
結局は、既述した態様の方法は、ポリウレタンの数回の操作、すなわち栓の位置決めを行なう第１の操作、ポリウレタンの圧定布を配置する第２の操作、接着フィルムを貼って空洞の閉塞を確保するさらなる操作、ポリウレタンとフィルムの二重層にチューブを接続する最後の第４の操作：を必要とするのである。
【００１４】
この方法は、さらに難儀で遅くなることに加えて、フィルムを正しく貼り、チューブのために孔を形成することができる専門の職員を関わらせる必要があるのである。
【００１５】
さらに、傷への継続的に続く操作は、患者にとって厄介なもので、痛みを伴うことに加えて、細菌汚染のより大きなリスクも伴う可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
本発明の目的は、従来公知のドレナージ装置の前記問題と欠点をなくし、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のために、術者がより速くかつ簡単に実施でき、かつより少ない回数操作をもつ方法もって、病変への投薬又は病変を塞いだりするのを可能にすることにある。
【００１７】
この狙いの下で、本発明の目的は、患者にとって快適で、何より痛み、出血、発疹または病変の状態を悪化させるリスクを起こさない本発明に従う吸引装置を提供することにある。
【００１８】
本発明の別の目的は、いかなるタイプの病変および空洞であってもその皮膚に対し、装置を完全に接着させることができるすることにある。
【００１９】
本発明の別の目的は、市販の容易に入手な手段を有し、一般的に使われている材料を用い、その結果、装置が経済的競争力があると共に組み立てが容易である、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
この狙いとこれらと他の目的は、請求項１およびあるいは、請求項１２によるドレナージ装置により達成される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
本発明のさらなる特徴および利点は、ここに添付の図面の非制限的な例として、望ましいが排他的ではなく示される、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の治療の場合における吸引のためのドレナージ装置の実施例の以下の詳細な説明によって、より明らかとなるだろう。
【図１】本発明のドレナージ装置の斜視図である。
【図２】図１のドレナージ装置の底面側からの斜視図である。
【図３】本発明のドレナージ装置が患者の腹部の空洞性病変に適用されたの図である。
【図４】本発明のドレナージ装置の対称軸に沿った断面図である。
【図５】本発明によるドレナージ装置の分解図である。
【図６】本発明の他の実施例によるドレナージ装置を底面側から見た斜視図である。
【図７】図６における別のアングルから見たドレナージ装置の斜視図である。
【図８】図６におけるドレナージ装置の上から見た斜視図である。
【図９】図６における上から別のアングルで見たドレナージ装置の斜視図である。
【図１０】図６におけるドレナージ装置の正面図である。
【図１１】図６におけるドレナージ装置の正面側の斜視図である。 ドレナージ層。
【図１３】図６におけるドレナージ装置の詳細の斜視図であり、シート状要素とフォイルの間の接続を示す。
【図１４】シート状要素とフォイルの間の接続領域の図６におけるドレナージ装置の詳細を示す。
【図１５】シート状要素とフォイルの間の接続領域の図６におけるドレナージ装置の詳細を示す。
【図１６】第２のシート状要素と組み合わせた図６におけるドレナージ装置の斜視図を示す。
【図１７】図１６における解体された要素を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明による、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引治療の場合の吸引のためのドレナージ装置は、参照図において一般に参照数字１によって示されている。
【００２３】
本装置１の特徴の１つは、空洞性病変１０に適用されるシート状要素５により支持された吸引袋２を含み、その吸引袋２は、接続要素４の通路により吸引手段３に接続可能となっている。
【００２４】
有利には、シート状要素５が接続要素４を支持し、すなわち、シート状要素５は、袋２と接続要素４の両方を含む表面を有する。好適な実施例のドレナージ装置は図１に示すものである。別の好適な実施例のドレナージ装置は図１１示すものである。両方の実施例は創傷の適切な保護を行なう。
【００２５】
袋２に対し、シート状要素５を切るか、予め適宜形成した開口によって、病変１０に対するアクセス（ａｃｃｅｓｓ）６をシート状要素５に設けることが可能である。好ましくは、シート状要素５が親水コロイド材料（水性分散相及び分散された相によってコロイド状態に形成される）で作られ、この実施例においては粘着面を有する。
【００２６】
肌に対して中性を示す親水コロイドの主要な有意性によって、いかなる患者にも不快感も与えない。
【００２７】
袋２およびシート状要素５は、好ましくは分離可能に互いに組み合わせることができる。 この実施例においては、この観点で、袋２との接触のために、シート要素５の壁に接着材料１２の層が設けられている。
【００２８】
この様に、術者は、患者の身体にシート状要素５を貼ることができ、本装置１を誤って適用する場合でも、患者への痛みを起こさずに袋２を貼ることができる。
【００２９】
前記接続要素４は、吸引手段３または任意の容器に本装置１を接続する接続バルブによって構成されている。
【００３０】
吸引中でも消毒剤を液滴する目的で、吸引袋２に接続する一方向点滴バルブ９を設けることができる。
【００３１】
有利には、袋２には、ポリウレタン製の圧定布７、通常は発泡ポリウレタンまたは排液に適した他の素材を用いた排液層を設けられ、この排液層は、治療される部位にある病変１０中に、代わりに置かれる栓１１を形成するポリウレタンと接触するように設置される。
【００３２】
さらに、目視検査を可能にし、血液の漏出や他のタイプの合併症がないことをチェックするために、袋２は光学的に透明な材料で全体または部分的にできている。
【００３３】
ドレナージ装置１が使われ、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれの治療のための投薬方法、空洞病変、外傷および、同様の病変の薬剤密封は、次のとおりである。
【００３４】
空洞性病変を栓１１用のポリウレタンの第１の層で充填した後に、空洞性病変１０に対して、袋２の（術者により前もって形成されか切断された）一つのアクセス６がシート状要素５に形成される。
【００３５】
その後、装置１は、（既述の親水コロイドの粘着表面によって）、空洞性病変１０に対して適用され、ポリウレタン１１の栓と袋２内に設けられている排液層（ポリウレタン圧定布７など）とを接触させて配置される。
【００３６】
一旦、装置１が適用され且つ配置されると、接続要素４の通路によって吸引手段３と連結でき、また既述のように、排液用の接続バルブに連結される場合もある。
【００３７】
要素５にアクセス６を設けるために、まず第一に塞ぐべき空洞性病変１０の周辺の輪郭をトレースして、そのトレーシングをカットし、こうして切断して得たトレーシングをシート状要素５に置いてアクセス６の輪郭を描き、この輪郭に沿って要素５を切る。
【００３８】
有利には、輪郭線のカットは、空洞性病変１０の周囲に対して少なくとも２〜３ｍｍ小さくしなければならず、その結果として、病変部１０の辺縁は親水コロイドによって、保護される。場合により、病変１０の周辺は、装置１を入れた無菌包装上にトレースしてもよい。
【００３９】
このように、アクセス６が治療部位に適合して設けられ、先に述べた吸引時の問題を起こさず、最適な方法で、装置１を病変１０（傷、創傷、瘻など）と連係できる。
【００４０】
ここで提案される解決策においては、まず、アクセス６が既に設けられたシート状要素５を患者の体に貼り、次に病変１０の周辺が完全に袋２内に位置するように、袋２を配置する。
【００４１】
この時点では、アクセス６によって、ポリウレタン圧定布７が栓１１と接触し、接続要素４によって、袋２が吸引手段３につながれる。
【００４２】
上述したことから、したがって、本発明が挙げた狙いや目的を達成することは明らかであり、強調すべき事実は、生産が簡単で、専門家や資格のある職員が要らず、特別な操作を要せず、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引治療の場合における吸引のためのドレナージ装置が提供されることにある。
【００４３】
特に、シート状要素によって支持される吸引袋の提供は、専門家で高度な資格を持つとは限らない担当の職員が装置を使うのを簡単にするだけでなく、空洞性病変の排液のための吸引手段に対する装置の接続を容易にする。
【００４４】
本発明の別の利点は、接続要素（バルブ）のための支持点としてのシート状要素の提供によって、治療期間と回復期間中を患者がもっと快適に過ごせるという事実があり、それ故に、治療している部分の皮膚にバルブが直接作用して不快な痛みを生じ、病変自体を悪化させる危険なしに、排液中（既述のように、何日もかかるかかる手術）において動きのさらなる自由が彼／彼女に与えられることである。
【００４５】
本発明のもう一つの利点は、発泡ポリウレタンまたはその他の排液素材でできた圧定布で吸引袋の中を満たすことが、装置の排液能力を高め、病変およびその周囲の組織の圧迫によるさらなる外傷を回避し、治療の有効性を向上させること、そして装置の排液効果を失うことなく、袋を一時的に吸引器から外すことが可能であるという事実をもたらすことである。
【００４６】
装置のもう一つの利点は、一方向バルブが消毒剤を点滴するためにつけられており、接続要素がはめ込まれていれば、吸引の間でも使用できることである。
【００４７】
装置の別の利点は、光学的に透明な材料を使用した袋の少なくとも１つの壁を設ける態様によって、排出された液体（例えば失血がある場合）の目視検査を可能にすることである。これにより、なにか問題があったときに速やかに対処できる。
【００４８】
さらに、形成された孔を特に利用して、空洞の周辺のトレーシングからアクセスを切り取りが可能であることにより、皮膚と袋の間の完璧な接着がもたらされ、排液中における空気の侵入が回避されるだけでなく、病変の縁の出血や皮膚のかぶれといった問題を起こすことなく、薬剤の完全な密封も確保される。
【００４９】
本発明の別の利点は、袋およびシート状要素を分離可能に結合できるということである（例えば図１７参照）。このように、専門家とは言えない術者が位置決めでミスをした場合に患者への痛みを防ぐことに加えて、再利用のために袋と親水コロイドを滅菌することが可能である。実際には、袋は通常、ガス滅菌を必要とし、親水コロイドはコバルトで滅菌されなければならない。
【００５０】
さらに、医療分野で一般的に使用される素材によってシート状要素を提供すること、並びに吸引装置を設置し使用するのが簡単で安価である技術を活用することによって、本発明を背景技術に対して強い競争力及び同等の有効性を与える。
【００５１】
実際に、ここに述べる本発明装置は、ストーマ、瘻孔、手術創離開、床ずれなどの病変のある患者または、薬剤特に薬剤の密封が必要な患者の治療を、入院や有資格職員や高い専門技術のある職員の助けなしで可能にし、治療進捗を患者にとってより快適にすることが見出された。
【００５２】
以下に、図６〜図１７に関連させながら本発明の別の実施例について説明する。別の実施例は、シート状要素２５によって支持される吸引袋２２を含むドレナージ装置２０に関するものである。この目的を達成するために、シート状要素は、少なくとも部分的に、特に完全に吸引袋２２に重なって吸引袋の底部側に配置される。このように、シート状要素２５は、空洞性病変（図示しない）と連結させるために適用され、シート状要素２５上に配置される吸引袋２２を支持をする。換言すれば、シート状要素２５は、空洞性病変と吸引袋２２の間の使用されるように配置される。図８、９に示すように、吸引袋２２は吸引手段（図示しない）または排液袋（図示しない）に、バルブなどの接続要素２４によって接続可能となっている。図６、７から明らかななように、吸引袋は、少なくとも１つのガス・液体密封フォイル２７によって囲まれる排液層２６を含んでいる。フォイル２７は、排液層２６の上面及び排液層２６のすべての側面において排液層２６を囲んでいる（図８、９、１０、１１）。さらにフォイル２７は、排液層２６の底面おいて排液層２６を囲んでおりし、排液層２６の底面の少なくとも一部を覆うように、放射状に内側に向けて延在している（図１４、１５）。
【００５３】
フォイル２７は、空洞性病変からの液体のコントロール吸引を可能にする、ガス及び液体バリアの機能を果たすたガス・液体密封材料でできている。
【００５４】
図６、７および図１３、１４に示されるように、フォイル２７は、第１の開口２８を形成している。第１の開口２８を通して、空洞性病変からの液体を取り除くことができる。このように、第１の開口２８は空洞性病変に連結されるように適用される。
【００５５】
シート状要素２５は、フォイル２７の第１の開口２８と同じ排液層２６側に設けられている。シート状要素２５は、第１の開口２８を強化している。この目的のために、シート状要素２５は、第１の開口２８とマッチする第２の開口２９を含んでいる。空洞性病変と排液層２６の間の液体の接続を可能にするアクセスが形成されている限り、第１開口と第２開口部とが部分的に重なっていてもよい。シート状要素２５はガス・液体密封的にフォイル２７とつながっている。それ故に、シート状要素２５およびフォイル２７は、排液層２６が含まれるガス・液体密封袋またはエンベロープを一緒に形成する。排液層２６へのアクセスは、シート状要素２５およびフォイル２７内に形成される第１および第２の開口部２８、２９によって実現する。
【００５６】
シート状要素２５とフォイル２７の間の液体・ガス密封連結部を図１３〜１４に示す。ここにおいて、第１および第２の開口２８、２９を囲んでいるシート状要素２５の環状縁部を、たとえば接着剤の手段などによって、フォイル２７と接続することを考えてもよい。シート状要素２５とフォイル２７を接続する前記縁部の幅は、密封機能が確保される限り、当業者が適宜選択することができる。接続の他の手段としては溶着手段などを用いることができる。
【００５７】
図６、７に示す最適例においては、シート状要素２５が環状要素を形成している。環状要素が排液層２６に、使用中に同じものを支持するように、重なっているか、重ねることができる。シート状要素が、同じものを支持し吸引袋２２の中の排液層にアクセスできるように排液層と重なる限り、シート状要素は他の形状も可能である。シート状要素２５は、一体的要素またはその上で使用するいずれかの形で、親水コロイドプレート（図１６、１７）につなぐことができる。図１０に示されるように、シート状要素２５と接続要素２４とは、異なる側、特に吸引袋２２の反対側に設けられている。特に、接続要素２４が排液層の上部に設けられ、排液層２６の使用過程で、空洞性病変と接続要素２４との接触を避けるように、空洞性病変と接続要素２４の間に配置されている。接続要素２４は、開口部２８、２９とほぼ同じレベルでフォイル２７に接続され、空洞性病変からの液体の効率的な吸引を可能にしている。
【００５８】
図１２に示されるように、排液層２６は、空洞性病変からの液体を吸収することができる多孔質材料で形成される。
【００５９】
図１６、１７に示される別の実施例によれば、吸収袋は、第３の開口部３１が設けられた他のシート状要素３０と組み合わせることができる。使用中、第３の開口部３１は第１および第２の開口部２８、２９とマッチするか並んでいて、排液層２６とアクセスすることができるようになっている。他のシート状要素３０の外面形状は、吸引袋２０の外面形状より大きい。さらに、第３の開口部３１は第１および第２の開口部２８、２９より小さい。これらの特徴は、空洞性病変上の吸引袋２０の位置決めを容易にし、排液層２６が空洞性病変に作用するような安全な取扱性を高める。
【００６０】
図６〜１７による本発明の実施例は、排液層２６を封入するガス・液体密封フォイル２７の存在のおかげで、排液層と吸引袋とが一体部分を形成するという利点がある。フォイル２７のアクセス開口部２８は、吸引袋２０を支持する機能もさらに持つシート状要素２５によって強化されている。吸引袋２０の一体構造は、保存と吸引袋２０の取扱い易さを可能にさせる。吸引袋が装置の位置決めを容易にする追加のシート状要素３０と一緒に使用される場合、保存と吸引袋２０の取扱い易さはさらに向上する。
【００６１】
本発明装置、ウーンドバック（Ｗｏｕｎｄ Ｂａｇ）とも呼ばれる装置は、外部包帯である。これは、ユーザーによって適宜選択できる包帯材により傷または空洞性病変が完全に充填された後に、使用される。
【００６２】
ウーンドバックシステムは単一コンポーネント（図６〜１５）である場合もあれば、２つの別々のコンポーネント（図１６、１７）で構成される場合もあれば、それより多い別々のコンポーネントで構成される場合もある。１つのコンポーネントを備えたシステムは、ポリウレタン製などの排液層２６で満たされたウーンドバックが取り付けられる親水コロイドベースまたはプレートを含む。２つのコンポーネントを含むシステムは、別々に扱われ且つ病変に対して使う時にだけ一緒にされる親水コロイドベースおよび充填されたウーンドバックからなる。
【００６３】
単一パートシステムも２パートシステムと同様に既製のパーツ群からできていて、密封包帯を構成するために使われる。
【００６４】
ウーンドバックは、しっかりと接続されたバルブを備える。以下のように、バルブを使用できる：
【００６５】
閉じられたドレナージを与えるために、前記バルブは、接続管手段によって袋と連結できる。このバルブは、接続管手段によって吸引機器に接続できる。このバルブは簡単に閉じることができる。
【００６６】
ポリウレタン層またはその他の吸収層の入ったウーンドバックには、２つまたは２つ以上のバルブを持つものもある。第２のバルブは、連続洗浄を実現するように、ネラトン（ｎｅｌａｔｏｎ）または排液手段と接続される。この場合において、閉じられたドレナージを与えるために、第１のバルブはチューブで受け入れ袋に連結できる。もう一つの方法として、第１のバルブを吸引装置に接続できる。
【００６７】
１つのパート及びバリエーションにおける２つのパートの両者において、ウンドバックシステムの親水コロイドプレートは、病変の縁や病変の周辺部分を保護するのに使われる。さらに、親水コロイドプレートは病変を塞ぐ機能がある。袋はポリウレタン層または他の吸収素材層を含み、外部包帯の機能を持つ。ウーンドバックシステムは、病変の閉塞を実現するための接着フィルムを必要としない。１つまたは２つの固定されて取り付けられたバルブを含むウーンドバックによる実施例は、閉鎖された排液による方法または吸引装置による方法のいずれかによる潜在的な治療を行うのに、追加のコネクタが必要でないという利点がある。
【００６８】
図６〜１７による実施例のすべての特徴は、図１〜５による実施例の前記特徴と関連して開示されている。
【００６９】
このように案出された本発明は、多くの修正およびバリエーションを受け入れる余地があり、これらのすべては附属の特許請求の範囲内にある。
【００７０】
すべての詳細は、さらに他の技術的に均等の要素によって変更される可能性がある。
実際には、使用される材料及び同様に寸法は、要求条件に従っていかなるものでもよい。
本願が優先権を主張しているイタリア特許出願番号ＡＲ２００８Ａ００００２２の中の開示は、ここに参照して組み込まれる。
【００７１】
いずれの請求項においても技術的特徴が述べられている箇所は、引用符号が続き、これらの引用符号は、請求項の読みやすさを向上するためのみの目的で付けられている。したがって、引用符号にはそのような引用符号の例によって識別される各要素の解釈を制限する効果はない。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シート状要素（５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）に連結され得る吸引袋（２）を含み、
この吸引袋（２）が接続要素（４）により吸引手段（３）に接続していることを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（１）。
【請求項２】
前記シート状要素（５）が前記接続要素（４）の支持の役割を果たすことを特徴とする請求項１記載のドレナージ装置。
【請求項３】
上記吸引袋（２）内に少なくとも１つの排液層を含むすることを特徴とする先行する請求項記載のドレナージ装置。
【請求項４】
前記排液層が、少なくとも１つのポリウレタンの圧定布（７）を含むことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項５】
前記接続要素（４）が、接続バルブで構成されることを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項６】
前記接続バルブ（４）が、吸引手段（３）への接続を制御することを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項７】
前記シート状要素（５）が、親水コロイド物質によって構成されることを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項８】
前記シート状要素（５）が、接着手段によって患者の皮膚に結合づけられる面を持つことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項９】
前記吸引袋（２）が、光学的に透明な素材の少なくとも１つ部分を含むことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項１０】
前記吸引袋（２）および前記シート状要素（５）が、相互に分離可能に連結できるようになっていることを特徴とする請求項１のドレナージ装置。
【請求項１１】
前記吸引袋（２）が、これに接続される一方向点滴バルブ（９）を含むことを特徴とする請求項１のドレナージ装置。
【請求項１２】
シート状要素（２５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）と連結するように適合する吸引袋（２２）を含み、
ここにおいて吸引袋（２２）が、吸引手段（３）に対してあるいは接続要素（２４）の通路によって接続された又は接続可能とされており、
前記吸引袋は、空洞性病変（１０）と結合するための第１の開口部（２８）を形成するガス・液体密封封フォイル（２７）に囲まれた少なくとも一つの排液層（２６）を含み、
前記シート状要素（２５）が、前記フォイル（２７）にガス・液体密封封状態で連結され、かつ第１の開口部（２８）とマッチする第２の開口部（２９）を含むことを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（２０）。
【請求項１３】
シート状要素（２５）が、環状シート状要素（２５）および／または親水コロイドプレートと組み合わさっていることを特徴とする請求項１２のドレナージ装置。
【請求項１４】
シート状要素（２５）及び接続要素（２４）が、異なる側、特に吸引袋（２２）の反対側に設けられていることを特徴とする請求項１２または１３のドレナージ装置。
【請求項１５】
他のシート状要素（３０）に、使用するとき、第１および２開口部（２８、２９）とマッチする第３の開口部（３１）が設けられていることを特徴とする請求項１２〜１４のいずれか１項に記載のドレナージ装置。
【請求項１】
シート状要素（５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）に連結され得る吸引袋（２）を含み、
この吸引袋（２）が接続要素（４）により吸引手段（３）に接続していることを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（１）。
【請求項２】
前記シート状要素（５）が前記接続要素（４）の支持の役割を果たすことを特徴とする請求項１記載のドレナージ装置。
【請求項３】
上記吸引袋（２）内に少なくとも１つの排液層を含むすることを特徴とする先行する請求項記載のドレナージ装置。
【請求項４】
前記排液層が、少なくとも１つのポリウレタンの圧定布（７）を含むことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項５】
前記接続要素（４）が、接続バルブで構成されることを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項６】
前記接続バルブ（４）が、吸引手段（３）への接続を制御することを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項７】
前記シート状要素（５）が、親水コロイド物質によって構成されることを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項８】
前記シート状要素（５）が、接着手段によって患者の皮膚に結合づけられる面を持つことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項９】
前記吸引袋（２）が、光学的に透明な素材の少なくとも１つ部分を含むことを特徴とする先行する請求項記載の１又は２以上のドレナージ装置。
【請求項１０】
前記吸引袋（２）および前記シート状要素（５）が、相互に分離可能に連結できるようになっていることを特徴とする請求項１のドレナージ装置。
【請求項１１】
前記吸引袋（２）が、これに接続される一方向点滴バルブ（９）を含むことを特徴とする請求項１のドレナージ装置。
【請求項１２】
シート状要素（２５）によって支持されると共に空洞性病変（１０）と連結するように適合する吸引袋（２２）を含み、
ここにおいて吸引袋（２２）が、吸引手段（３）に対してあるいは接続要素（２４）の通路によって接続された又は接続可能とされており、
前記吸引袋は、空洞性病変（１０）と結合するための第１の開口部（２８）を形成するガス・液体密封封フォイル（２７）に囲まれた少なくとも一つの排液層（２６）を含み、
前記シート状要素（２５）が、前記フォイル（２７）にガス・液体密封封状態で連結され、かつ第１の開口部（２８）とマッチする第２の開口部（２９）を含むことを特徴とする、特に、誤嚥、瘻孔、手術創離開、床ずれ、外傷および同様の病変の吸引を伴う治療の場合における吸引のためのドレナージ装置（２０）。
【請求項１３】
シート状要素（２５）が、環状シート状要素（２５）および／または親水コロイドプレートと組み合わさっていることを特徴とする請求項１２のドレナージ装置。
【請求項１４】
シート状要素（２５）及び接続要素（２４）が、異なる側、特に吸引袋（２２）の反対側に設けられていることを特徴とする請求項１２または１３のドレナージ装置。
【請求項１５】
他のシート状要素（３０）に、使用するとき、第１および２開口部（２８、２９）とマッチする第３の開口部（３１）が設けられていることを特徴とする請求項１２〜１４のいずれか１項に記載のドレナージ装置。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【公表番号】特表２０１１−５２０５７６（Ｐ２０１１−５２０５７６Ａ）
【公表日】平成２３年７月２１日（２０１１．７．２１）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１１−５１０８５２（Ｐ２０１１−５１０８５２）
【出願日】平成２１年４月９日（２００９．４．９）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００９／００２６８６
【国際公開番号】ＷＯ２００９／１４３９３２
【国際公開日】平成２１年１２月３日（２００９．１２．３）
【出願人】（５１０３１３３３７）ニディケア ゲーエムベーハー (1)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２３年７月２１日（２０１１．７．２１）
【国際特許分類】
【出願日】平成２１年４月９日（２００９．４．９）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００９／００２６８６
【国際公開番号】ＷＯ２００９／１４３９３２
【国際公開日】平成２１年１２月３日（２００９．１２．３）
【出願人】（５１０３１３３３７）ニディケア ゲーエムベーハー (1)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]