【課題】ユーザからのスピーチ信号を認識するための静止ユニットを含む音声制御システム、およびそのような音声制御システムの音声制御方法を提供すること。
【解決手段】音声制御システムの音声制御方法であって、音声制御システムは、音声制御システムの少なくとも一人のユーザからのスピーチ信号を受信および認識するための静止ユニットを含んでおり、音声制御システムの少なくとも一人のユーザによって携帯される少なくとも１つのモバイルデバイスを提供することと、少なくとも１つのモバイルデバイスから静止ユニットに制御信号を伝送することと、伝送された制御信号を静止ユニットによって受信することと、受信した制御信号に応答して、静止ユニットを動作させることとを包含する、方法。 （もっと読む）

【課題】ラウドスピーカー−室内−マイクロフォンシステムにおいてエコー補償する方法を提供すること。
【解決手段】本発明は、ラウドスピーカー−室内−マイクロフォンシステムにおけるラウドスピーカー信号が原因のエコー信号寄与を含む、少なくとも１つのマイクロフォン信号をエコー補償する方法に関し、該方法は、少なくとも１つのマイクロフォン信号の少なくとも一部を変換するステップと、第１のラウドスピーカーサブ帯域信号を取得するステップと、第２のダウンサンプリングレートによってダウンサンプリングされた該ラウドスピーカーサブ帯域信号を格納するステップと、第１のラウドスピーカーサブ帯域信号を畳み込むステップと、第１のダウンサンプリングレートによって事実上ダウンサンプリングされているエコー信号寄与を取得するステップと、エラーサブ帯域信号を取得するステップとを包含する。 （もっと読む）

【課題】拡張された帯域幅を有する音響信号を提供すること。
【解決手段】拡張された帯域幅を有する音響信号を提供する方法であって、上部周波数において受信した音響信号を拡張する上部拡張信号を提供することを含み、該上部拡張信号を提供することは、シフトされた信号を取得するために、所定のシフティング周波数値だけ、該受信した音響信号を、少なくとも所定の下部周波数値より上に、および／または所定の上部周波数値より下にシフトすることを含む、方法。 （もっと読む）

【課題】車両ナビゲーションシステムの、データをブロックに格納している第１のナビゲーションデータベースを更新するための方法を提供すること。
【解決手段】本発明によって提供される方法は、第１のナビゲーションデータベースのブロックに対応するブロックにデータを格納している第２のナビゲーションデータベースを提供するステップと、第１のナビゲーションデータベースのソースオブジェクトをコンパイルし、第１のナビゲーションデータベースの導出オブジェクトを生成するステップと、第２のナビゲーションデータベースのソースオブジェクトの部分集合をコンパイルし、第２のナビゲーションデータベースの導出オブジェクトを生成するステップと、第１のナビゲーションデータベースの対応するブロックとは異なっている第２のナビゲーションデータベースのブロックを決定するステップとを包含する。 （もっと読む）

【課題】光ピックアップに好適な印刷回路基板およびその製造方法を提供すること。
【解決手段】非導電性の作動基板媒体（６０１）であって、作動基板（６０１）上に配置された、第１の磁場を生成するための少なくとも２つのスパイラルコイル（６１１、６１２）を有しており、第１の磁場は、第２の磁場と相互作用することによって、移動可能コンポーネント（１）を移動させ、第１および第２のスパイラルコイル（６１１、６１２）は、作動基板の第１の表面（６０２）上に固定されて、互いに交互配置されており、第１および第２のスパイラルコイルは、第１の表面上の第１の点のまわりに配置されており、第１および第２の電流信号が、それぞれ第１および第２のスパイラルコイルに導かれたときに、移動可能コンポーネントは、作動基板の第１の表面と実質的に同一の表面上の方向に移動する、非導電性の作動基板。 （もっと読む）

【課題】車両の周囲の画像を処理するための装置および方法を提供すること。
【解決手段】本発明によって提供される車両の周囲の画像を処理するための装置は、画像を生成するように構成された画像生成器と、画像を処理するために画像の第１の部分および第２の部分を処理するように構成された画像プロセッサとを備えている。画像は、少なくとも第１の部分および第２の部分を有しており、第１の部分および第２の部分は、互いに異なっており、画像の第１の部分は、画像の第２の部分よりも早く、さらなる処理のために生成される。画像プロセッサは、画像の第２の部分が画像プロセッサに対してまだ利用可能ではない間に、画像の第１の部分を処理するようにさらに構成されている。 （もっと読む）

【課題】双方向のスピーチ認識方法、双方向のスピーチ認識システム、およびコンピュータ読み取り可能な媒体を提供すること。
【解決手段】スピーチ認識システムによって口頭によるフレーズを双方向的に認識するためのスピーチ認識方法が提供される。データベースからリストメモリの中に、カテゴリーｎの参照用語の少なくとも１つのリストが、ロードされ、カテゴリーｎの少なくとも１つの参照用語が、複数の用語を含んでいる入力された口頭によるフレーズの用語のうちの１つとマッチし得るかどうかが決定され得る。少なくとも１つの参照用語が、口頭によるフレーズの用語とマッチし得る場合、カテゴリーｎの少なくとも１つの参照用語によって、カテゴリーｎ−１の少なくとも１つの経路が延長され、カテゴリーｎの少なくとも１つの経路を形成する。最も高いカテゴリーの経路が最初に設定され、その後のカテゴリーで延長され得る。 （もっと読む）

【課題】可変分解能を用いて、そして、特に、表示される物理的地形のデジタル表現を高品質に維持しながら、外部および内部のメモリスペースを節約するために、比較的少ないデータを用いて、地形モデルを生成するための方法を提供すること。
【解決手段】物理的地形のデジタル表現を生成するための方法であって、ラスタポイントを含むデジタル地形モデルのデータを読み取るステップであって、該ラスタポイントは、該ラスタポイントの高さ値を示す高さ座標を含む座標を有する、ステップと、該デジタル地形モデルの隣接するラスタポイントの該高さ値の間の差を決定するステップと、少なくとも１つの隣接するラスタポイントの該高さ値と、少なくとも所定の閾値だけ異なる高さ値を有するこれらのラスタポイントのみを格納するステップと、該格納されたラスタポイントを補間する三次元Ｂスプライン表面を計算するステップとを包含する、方法。 （もっと読む）

【課題】車両環境からのビデオ画像を提示する方法、ならびに車両環境からのビデオ画像を提示するためのシステムを提供すること。
【解決手段】車両環境からのビデオ画像を提示する方法であって、車両環境からのビデオ画像を撮影するステップと、車両環境または車両のセンサデータを検出するステップと、センサデータを処理するステップと、ビデオ画像内のオブジェクトを認識するステップと、表示されたビデオ画像内の認識されたオブジェクトの表現を変更することにより、表示されたビデオ画像内に処理されたセンサデータを視覚化するステップとを包含する、方法。 （もっと読む）

【課題】ノイズ低減と、コードブックの利用により再構成された音声信号の生成による音声信号の品質のモデルベース強化とによって、音声信号を処理する方法を提供すること。
【解決手段】音声入力信号を処理する方法であって、該方法は、該音声入力信号の入力信号対ノイズ比または信号対ノイズ比を推定するステップと、該音声入力信号に基づいて、励起信号を生成するステップと、該音声入力信号のスペクトルエンベロープを抽出するステップと、該励起信号と該抽出スペクトルエンベロープとに基づいて、再構成音声信号を生成するステップと、ノイズ低減フィルタリング手段によって、該音声入力信号をフィルタリングして、ノイズ低減信号を得るステップと、該音声入力信号対ノイズ比または該信号対ノイズ比に基づいて、該再構成音声信号と該ノイズ低減信号とを結合して、強化音声出力信号を得るステップとを包含する、方法。 （もっと読む）