【課題】異なる電圧レベルで動作できる、ヒータの簡単な構造を提供する。
【解決手段】ヒータ１２は、発熱レジスタＲ１，Ｒ２と、電気発熱素子に接続される電気ヒータ導体１１を有するヒータコネクタ１ａを備える。第１及び第２の接続装置２は、ヒータコネクタの導体に接続する導体を有する第１及び第２の出力コネクタ２ａと、第１及び第２の電圧レベルをもった第１及び第２の電源４ａの第１及び第２の標準コネクタに接続する第１及び第２の入力コネクタ３ａを備える。第１の出力コネクタの電気導体が第１の接続装置内で第１の接続構成を有し、第２の出力コネクタの電気導体が第２の接続装置内で第１の接続構成と異なる第２の接続構成を有する。少なくとも２つの発熱素子は、第１の電源への第１の接続装置を介した第１の接続構成で給電され、第２の電源への第２の接続装置を介した第２の接続構成で給電されるよう第１の電気導体１１に接続される。 （もっと読む）

本発明は、低タンパク質及び無タンパク質の液体クリーマー組成物、並びにこれらを製造する方法を提供する。液体クリーマー組成物は、少なくとも２種の低分子量乳化剤の組合せを含む乳化成分、微晶質セルロース（ＭＣＣ）／カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）／カラギーナンを含む親水コロイド系、有機酸若しくは無機酸、又は有機酸塩若しくは無機酸塩の少なくとも１種のキレート化剤を含むキレート系、少なくとも１種のバッファー剤を含むバッファー系、及びクリーマーを加える水性媒体をさらに白色化するのに十分な量の白色剤を含有する。組成物の植物油含有量は、組成物の約０．１重量％〜約３３重量％であり、タンパク質含有量は組成物の３重量％以下である。組成物は、少なくとも９カ月間保存安定性のある、無菌の液体クリーマーの形態であり、様々なｐＨ、硬度及び温度の飲料の水性媒体に加えると、高い白色化能及び認識できるフェザリング又は脂肪分離の無い心地よい口当たりをもたらす。 （もっと読む）

本発明は、Ｎ−フェニルプロペノイルアミノ酸アミドを含む組成物の、神経変性障害、認知機能低下、軽度の認知機能障害、認知症、気分障害、抑うつ、睡眠障害、タンパク質凝集を伴うヒト又は動物の疾患、アルツハイマー病、黄斑変性症、又は糖尿病を治療又は予防する製品の調製のための使用に関する。本発明は、Ｎ−フェニルプロペノイルアミノ酸アミドを含んだ、食品及び飲料製品、栄養補助食品、並びにペットフード製品を含む製品に更に関し、ヒト及び動物の認知能力に影響を与えるための方法に更に関する。 （もっと読む）

遠心駆動される浸出ユニットを備える飲料製造装置内で食料原料から液状抽出物を製造する方法であって、−浸出ユニット（２）内に食料原料を備え付け、−浸出ユニット内に加熱液を供給し、−浸出ユニット内に遠心効果を及ぼすことにより、遠心力を生じさせて食料原料に液体を流入させ、−液体を供給することを含み、浸出ユニット（２）内および／または収集ユニット（１８）内で液状抽出物の熱損失を補償するための工程を含む、方法。 （もっと読む）

患者への流体搬送用の輸液ポンプに挿入可能なカセット（１）は、流体を方向付ける可撓性の管（７５）を保持するための２つの端部を伴う筐体を有する。筐体は、管を露出させる開放領域を有し、輸液ポンプに係合されるときにポンピング機構に係合する。管またはカセットに係合され、筐体の内部または付近に存在するフロー防止弁機構（１００）は、ピストン（１０３／１０５）およびばね（１１０）から作られ、ばねは、ピストンを管に対して付勢して流れを阻止する。 （もっと読む）

本発明は、概して、食品と飲料の分野に関する。特に、例えば、酒石酸及び／又はコーヒー酸を対象に供給することを可能にする組成物を提供する。本発明の一実施形態は、チコリ酸及び／又はその誘導体を含有する素材と、チコリ酸及び／又はその誘導体を加水分解し、酒石酸及び／又はコーヒー酸を生成することが可能な乳酸菌とを含む組成物である。 （もっと読む）

流体搬送システムは、輸液ポンプと、輸液ポンプのポンプ機構に係合するように構成されて流体を正確かつ繰返し可能に患者に搬送する、管（７５）を伴うカセット（１）とを含む。カセットは、流体を方向付ける可撓性の管を保持する第１および第２の端部を伴う筐体を有し、管は、ポンピング機構に係合して管を通る流体を流動させる。ポンピング機構に係合されるときに、管の長尺部は、湾曲壁とポンピング機構との間に接触して正確かつ繰返し可能に配置される。 （もっと読む）

本発明は、概して、食品と飲料の分野に関する。特に、例えば、酒石酸及び／又はコーヒー酸を対象に供給することを可能にする組成物を提供する。本発明の一実施形態は、カフタル酸及び／又はその誘導体を含有する素材と、カフタル酸及び／又はその誘導体を加水分解し、酒石酸及び／又はコーヒー酸を生成することが可能な乳酸菌とを含む組成物である。 （もっと読む）

本発明は、体液中のフェニルアラニンの濃度を測定するステップ、体液中のチロシン、アラニン、バリン及びグルタミンの１種又は複数の濃度を測定するステップ、チロシン、アラニン、バリン及びグルタミンの１種又は複数に対するフェニルアラニンの比を判定するステップ、並びにその比を、切迫性関節不全を予測する比と比較することによって切迫性関節不全を診断するステップによって、動物における切迫性関節不全を診断するための方法を提供する。 （もっと読む）

嚥下障害について患者を評価及び治療するための方法が提供される。一般的な実施形態において、この方法は、嚥下障害症状について患者をスクリーニングするステップと、患者の嚥下障害症状が閾値を超える場合に嚥下障害を診断及び分類するステップと、患者の嚥下障害に基づいて適切な嚥下障害治療製品を選択するステップと、嚥下障害治療製品についての患者への調製指示を与えるステップとを含む。 （もっと読む）