【課題】単語の羅列による検索クエリであっても、その単語の意味を推定することができる意味属性推定装置、方法及びプログラムを提供すること。
【解決手段】検索クエリ取得手段（１１１）が端末から検索クエリを取得すると、助詞挿入手段（１１２）が検索クエリに助詞を挿入した複数の仮文を作成する。そして、作成された複数の仮文それぞれについて検索手段（１１３）が検索すると、最大頻度語句抽出手段（１１４）は、その検索結果から最も一致した数の多い仮文を抽出する。一致した数の多い仮文は、使用される頻度が高いといえるので、意味属性情報取得手段（１１５）は、その仮文に含まれる単語の意味属性情報を取得する。これにより、意味属性推定装置（１０）は、検索クエリに使用された単語の意味属性情報を出力することができる。 （もっと読む）

【課題】従来、十分な異表記抽出の精度が得られなかった。
【解決手段】用語対の異なる文字である編集箇所の字種に関する素性である字種関連素性、用語辞書を用いて取得された素性である辞書関連素性、用語対を構成する２つの用語の類似度を示す素性である類似度素性のうちの一以上の素性を含む複数の素性と、用語対が異表記の用語対であるかを示す情報である正負情報とを対応付けた学習データを２以上格納し、編集距離が１以上の用語対ごとに、字種関連素性、辞書関連素性、類似度素性のうちの一以上を含む複数の素性を取得する素性取得部と、用語対に対して、２以上の学習データと取得された複数の素性とを用いて、教師あり機械学習法により、各用語対が異表記の用語対であるか否かを判断する機械学習部と、判断結果を出力する出力部とを具備する異表記取得装置により、精度の高い異表記の用語対抽出ができる。 （もっと読む）

【課題】ウェブ・ページに適したキーワードを決定する。
【解決手段】関連するキーワードを決定したい単語を入力する。入力された単語に関連するウェブ・ページが見つけられる。見つけられたウェブ・ページのメタ・タグに記述されているキーワード（プログラム言語，オブジェクト指向，教育，セミナー）が抽出される。入力された単語の専門辞書が登録されている辞書サーバに抽出されたキーワードが送信される。その辞書サーバに，送信されたキーワードが登録されていれば，そのキーワードは入力された単語に関連するキーワードと決定される。 （もっと読む）

【課題】膨大な量の学習コーパスを必要とすることなく、精度の高い単語出現確率を算出する。
【解決手段】直接出現確率算出部１５Ｂにより、語義別見出語と語義文の組み合わせごとに、当該語義文内に当該語義別見出語が出現する直接出現確率１４Ｃを算出し、間接共起確率算出部１５Ｃにより、任意の語義別見出語が複数の語義文においてそれぞれ異なる語義別見出語と共起するという連接共起関係を経ることにより、任意の２つの語義別見出語が１つ以上の語義別見出語を介して間接的に共起する間接共起確率１４Ｄを語義別見出語対ごとに算出し、単語出現確率算出部１５Ｄにより、間接共起確率１４Ｄから生成した間接共起確率行列Ｃと、直接出現確率１４Ｃから生成した直接出現確率行列Ａとの行列積ＣＡを算出し、当該行列積ＣＡの各行列要素を単語出現確率１４Ｅとして出力する。 （もっと読む）

【課題】漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。
【解決手段】漢文検索入力画面Ｇの熟語検索文字列入力エリアＥ１に検索文字列（熟語）が入力された場合には、漢文例文データベースから順次読み出される例文データを対象に、前記検索文字列（熟語）と完全一致し且つその文字列間に返り点が存在しない文字列（熟語）を含んでいる例文データが検索されて表示される。また、読み順検索文字列入力エリアＥ２に検索文字列（読み順）が入力された場合には、漢文例文データベース２４ｃから順次読み出される例文データを対象に、漢文の訓読の規則に従った漢字１文字が順次取得され、前記検索文字列（読み順）と完全一致する例文データが検索されて表示される。 （もっと読む）

【課題】業務文書チェック辞書のような辞書の評価作業を支援することを可能とする。
【解決手段】正規表現解析部３２は、パターンマッチ辞書２４に格納されている第１のパターンに含まれる第１の自立語を抽出する。形態素解析辞書検索部３３は、第１の自立語と同音かつ同品詞である第２の自立語を形態素解析辞書２３から検索する。辞書パターン作成部３４は、第２の自立語を含む表現を表す第２のパターンを作成する。パターンマッチ部３５は、第１のパターンによって表される表現を含む第１の例文のパターンマッチ結果および第２のパターンによって表される表現を含む第２の例文のパターンマッチ結果を作成する。例文追加部３７は、第１の例文の数が予め定められた数以上でない場合、当該第１のパターンによって表される表現を含む第３の例文を例文コーパス２２に追加する。結果出力部３８は、第１乃至第３の例文のパターンマッチ結果を出力する。 （もっと読む）

【課題】不適切な応答文の生成を防止して、自然な対話を行う。
【解決手段】言語解析部２０でのユーザ発話に対する形態素解析の解析結果に基づいて、事態判別部２２でユーザ発話に事態が含まれているか否かを判別し、事態が含まれている場合に、事態（単語）抽出部２４がユーザ発話から事態を表す単語を抽出する。感情質問応答生成部２６は、抽出された単語が感情を尋ねることが適切な単語として感情質問可能判断ＤＢ２８に登録されている場合に感情を尋ねる質問を応答文候補として生成する。感情質問可能判断ＤＢ２８には、シソーラス上の第４階層に感情に関する分類名が付されていない単語が登録されている。 （もっと読む）

【課題】意味役割が厳密に定められず、曖昧な意味役割を持った格要素を含む文についての解析にも適用可能な構文意味辞書情報を提供する。
【解決手段】述語を含んだ標本文を取得し、当該取得した標本文において当該述語に係っている格要素の表層格と、自然言語文における表層格と意味役割との間の対応関係に関する規則と、に基づいて、当該述語に係る格要素の表層格と意味役割との対応関係に関する評価値を算出することにより、当該述語の構文意味辞書情報を生成する情報処理装置である。 （もっと読む）

【課題】地域毎に特徴語を抽出して、特徴語に関する地域特性辞書を生成する方法及び装置を提供すること。
【解決手段】地域特性辞書生成サーバ１は、ブログサーバ２に格納されているブログのうち、地域ブログの情報を収集するブログ情報収集部１１と、収集された地域ブログの情報より用語を抽出して、用語の出現数の合計値を地域毎に計数する用語出現数計数部１２と、地域ブログの数量及び用語が含まれている地域ブログの数量を計数するブログ数計数部１３と、地域における用語の出現数の合計値、地域ブログの数量、及び用語が含まれている地域ブログの数量に基づいて所定の演算を行い、地域における用語の出現頻度の偏差を算出する用語出現偏差算出部１４と、算出した用語の出現頻度の偏差が予め定めた閾値よりも大きい場合に、用語の出現頻度の偏差を算出した地域の地域特性辞書である辞書ＤＢ２２に、当該用語を登録する辞書登録部１５とを備える。 （もっと読む）

【課題】 膨大な例文データの中から目的とする例文を絞り込みやすい電子辞書を提供すること。
【解決手段】 文字入力を受け付ける入力手段と、例文のデータを記憶した例文データ記憶手段と、前記入力手段から入力された文字列で前記例文データ記憶手段に記憶された例文を検索する例文検索手段と、前記例文検索手段の検索結果を指定された条件で並び替える例文表示制御手段と、前記例文表示制御手段の制御結果を表示する表示手段と、を有することを特徴とする。 （もっと読む）

翻字ペアを自動識別するためのコンピュータプログラム製品を含む方法、システムおよび装置が開示されている。１実施例では、方法が提供される。方法は、複数のリソースを受信するステップであって、複数のリソースは複数のアンカーテキストを含むステップと、複数のアンカーテキストから１又は複数の潜在的な翻字を決定するステップと、１又は複数の潜在的な翻字から１又は複数の潜在的な翻字ペアを識別するステップとを含み、各潜在的な翻字ペアは、第１筆記システムの第１アンカーテキストおよび第２筆記システム第２アンカーテキストを含み、第２アンカーテキストおよび第１アンカーテキストは、同じリソース又はロケーションを識別する。
（もっと読む）

【課題】検索対象とする言語に十分な知識がない場合でも、適切な例文の絞り込み検索を行うことが可能になる辞書機能を備えた電子装置を提供する。
【解決手段】検索キーワード（単語）「example」を入力すると、当該入力されたキーワード「example」を構成単語として含む全ての英語例文が抽出された後、この抽出された英語例文の構成単語を対象に、前記キーワード「example」以外の各構成単語における同じ単語の個数がカウントされ、このカウント個数の多い構成単語から順にその個数を対応付けたコロケーション候補の一覧画面Ｌｃが表示される。そして、この一覧画面Ｌｃから任意のコロケーション候補（構成単語）を選択すると、前記キーワード「example」を構成単語として含む抽出英語例文の中から、選択されたコロケーション候補（構成単語）をさらに含む英語例文が絞り込み検索されて一覧表示される。 （もっと読む）

【課題】 膨大な例文データの中から目的とする例文を絞り込みやすい電子辞書を提供すること。
【解決手段】 複数の言語の文字列を入力するための入力手段と、入力手段から入力する文字列の言語を切り替える入力言語切替手段と、少なくとも１つの単語からなり、複数の言語の例文が対になった例文検索用データを記憶する記憶手段と、入力手段から入力された文字列により例文検索用データを検索する例文検索手段と、例文検索手段により検索された例文検索結果を検索候補として表示する表示手段と、を有し、例文検索手段は、入力手段から入力された文字列を言語毎に分類し、記憶手段に記憶された対応する言語の例文検索用データを検索することを特徴とする。 （もっと読む）

【課題】マーカ表示の対象として選択された範囲のうちマーカ表示をする範囲や文字消去表示をする範囲をマーカの色に基づいて指定可能とする。
【解決手段】少なくとも見出し語の本文における選択された各範囲について、それぞれに指定された色を用いてマーカ表示をするか、あるいは当該指定された色を用いて文字消去表示をするかを同一の色が指定された範囲毎に一括制御制御する表示制御部２１と、第２入力部１２を介して色の指定を受け付ける第１受付部２４とを備え、色の指定を受け付けた際に当該指定された色を用いてマーカ表示をしている範囲があれば、表示制御部２１は当該マーカ表示をしている範囲を当該指定された色を用いて文字消去表示をする一方、色の指定を受け付けた際に当該指定された色を用いて文字消去表示をしている範囲があれば、表示制御部２１は当該文字消去表示をしている範囲を当該指定された色を用いてマーカ表示をする。 （もっと読む）

【課題】電子辞書装置等の例文データベースを活用して翻訳に似た機能を実現することが可能になる例文検索装置を提供する。
【解決手段】格納例文メモリ１２ｄに記憶されている全ての例文のそれぞれを構成する形態素の各単語をキーワードとし、当該キーワードが含まれる例文の文章ＩＤを対応付けて記憶した検索インデックスメモリ１２ｅを用意する。そして、ユーザ入力された文字列（文章）を形態素解析した各単語のそれぞれに対応する文章ＩＤを前記検索インデックスメモリ１２ｅから検索し、その検索された文章ＩＤの出現頻度（出現数）が多い順に当該文章ＩＤに対応する例文とその対訳文を前記格納例文メモリ１２ｄから読み出して、例文検索結果の表示画面Ｇとして表示する。このため、高度で負荷の重い翻訳機能を必要とすることなく、例文のデータベースを有効に活用して翻訳に似た機能を実現できる。 （もっと読む）

【課題】処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラム、並びに、対訳データ生成方法を提供すること。
【解決手段】翻訳システム１は、第１言語で表現された複数の第１言語単文データと、第２言語で表現された複数の第２言語単文データとを含み、対訳関係を有する前記第１言語単文データと前記第２言語単文データとが関連付けられて記憶された第１の対訳データ記憶部３２と、前記第１言語で表現された原文データを受け取り、前記原文データの訳文データを出力する翻訳処理部４０とを含む。前記翻訳処理部４０は、前記原文データに基づいて前記第１の対訳データ記憶部に記憶されたいずれかの第１言語単文データを翻訳対象として選択する翻訳対象選択処理部４４と、翻訳対象として選択された第１言語単文データと対訳関係を有する第２言語単文データを前記第１の対訳データ記憶部から読み出して、読み出した第２言語単文データに基づき前記訳文データを出力する対訳出力処理部４８とを含む。 （もっと読む）

【課題】 句翻訳装置における翻訳精度および速度を向上させる。
【解決手段】 句翻訳装置４０は、辞書ベース翻訳方式による辞書ベース翻訳部４４、例文完全マッチング翻訳方式による例文完全マッチング翻訳部４６、単語アライメント例文ベース翻訳方式による単語アライメント例文ベース翻訳部５０、例文集合ベース翻訳部５２、例文ベース翻訳方式による例文ベース翻訳部５４、ルールベース翻訳方式によるルールベース翻訳部５６を備え、入力された句が、順次これらの翻訳部に段階的に入力されるよう構成される。例文集合ベース翻訳部５２は、例文対訳辞書６６から、入力された句を含む複数の例文対訳組を選択し、複数の例文対訳組における各例文対訳組相互間の共通部分の組をそれぞれ抽出し、抽出した複数の共通部分の組の入力された句に対する支持度合を算出し、支持度合に基づいて選択された共通部分の組における対訳句を第２言語の訳文として出力する。 （もっと読む）

【課題】同義の三言語の単語を含む三言語対訳情報を生成する対訳情報生成装置を提供する。
【解決手段】二言語間の単語を対応付ける情報である対訳辞書であって、第１言語、第２言語、第３言語におけるすべての二言語間をむすぶ３種以上の対訳辞書が記憶される対訳辞書記憶部１１と、第１言語の単語、第２言語の単語、第３言語の単語におけるすべての二言語間の単語の組が、対訳辞書記憶部１１で記憶されている対訳辞書によってむすばれる関係にある第１言語の単語、第２言語の単語、第３言語の単語の組である三言語対訳情報を生成する三言語対訳情報生成部１３と、三言語対訳情報生成部１３が生成した三言語対訳情報を出力する三言語対訳情報出力部１４と、を備える。 （もっと読む）

【課題】 ある属性を評価する際に、その属性のどの点に着目して評価したかを知ることが可能な着眼点抽出装置を提供する。
【解決手段】 キーワードが指定されると、記事データ取得手段３０は、指定されたキーワードを含む記事データを記事データ記憶手段１０から抽出する。着眼ワード取得手段４０は、着眼ワード記憶手段６０に記憶された着眼ワードが、抽出された記事データに存在するかどうかを確認し、存在する場合には、その着眼ワードを取得する。着眼文作成手段５０は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。 （もっと読む）

【課題】二言語間の機械翻訳を繰り返すことによって、第１言語から第Ｎ言語（Ｎは３以上の整数である）までの翻訳を行う機械翻訳装置を提供する。
【解決手段】第１言語の翻訳対象となる翻訳対象文書を受け付ける翻訳対象文書受付部１１、第１言語から第Ｎ言語までの同義の単語の組である多言語対訳情報が１以上記憶される多言語対訳情報記憶部１２、その１以上の多言語対訳情報から、第ｉ言語（ｉは１からＮ−１の整数である）の翻訳対象文書に含まれる単語を含む多言語対訳情報を選択する多言語対訳情報選択部１３、選択後の多言語対訳情報に含まれる二言語間の対訳関係が用いられるように、第１言語の翻訳対象文書からはじめて、第ｉ言語の翻訳対象文書を第（ｉ＋１）言語に機械翻訳する処理を第Ｎ言語まで繰り返す機械翻訳部１４、機械翻訳後の第Ｎ言語の文書を出力する出力部１５を備える。 （もっと読む）