本発明は、大きな金属のビレット又は最大で２つの幅の狭い金属のビレットを任意に鋳造するための連続鋳造プラントに関する。前記連続鋳造プラントは、少なくとも一の分配容器と、振動機構の上に支持された常設型の鋳型と、この鋳型の下流に取り付けられたビレットガイドとを備える。大きなビレットと前記大きなビレットより幅の狭い２つの金属のビレットとの両方を個別に鋳造するために、連続鋳造プラントは、任意に一（５）又は二の常設型の鋳型を収容するためのチャンバー（２５）を含んでいるとともに、駆動ユニット（４１）を伴った二のビレットガイド（８ａ、８ｂ）が設けられ、２つの振動機構（７ａ、７ｂ）及びこの振動機構とビレットガイドとを別々に同期させて操作している。
（もっと読む）