改良された雰囲気内で食品を連続包装するためのプラント及び装置
改良された雰囲気（１１）内で食品を連続包装するためのプラント（１０）で、改良された雰囲気内で食品を連続包装するための機械（１２）、及び、その機械に食品を連続的に逐次供給するためのコンベヤ（１３）から成っている。機械内での改良された雰囲気内で包装される前に、コンベヤにより供給された食品を真空及び改良された雰囲気に一時的に曝す装置（２１）が機械（１２）の入口に存在する。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の明細書は改良された雰囲気内で食品を連続包装するための革新的プラントについて示している。さらに、本発明の明細書は包装前に真空に、そして、改良された雰囲気に製品を曝す装置を示している。
【背景技術】
【０００２】
腐敗しやすい製品の包装技術で、真空包装及び改良された雰囲気内での包装は良く知られている。真空包装の場合、パック（ｐａｃｋ）内から空気を完全に除去することで製品を長寿命にしている。他方、包装された食品の外観が真空パケットの側面によりかなり押しつぶされて、魅力的でなくなることも良く知られている。
【０００３】
改良された雰囲気内での包装の場合、パック内の空気が適当な不活性ガスにより置換えられる。真空パックの場合のように、パックの側面が製品に密着する必要がないので、包装された製品の外観は原則として自然であり、それゆえ、購入時の外観が良い。それゆえ、多くの食品で、改良された雰囲気内での包装が好まれている。特に、改良された雰囲気内での包装はベーカリー（ｂａｋｅｒｙ）製品にとって好ましい。ベーカリー製品はその性質により真空包装による圧縮に対して十分に形状が保持されず、購入時のそれに対する外観が特に重要である。
【０００４】
改良された雰囲気内で包装をするためのプラントの第一のタイプには、包装すべき製品（又は一連の製品）を内側に置いた後で、密封するパッキング・チャンバー（ｐａｃｋｉｎｇ ｃｈａｍｂｅｒ）が含まれていて、製品の回りに前記ガスを組込んだパックを形成し、密封する。そのような機械は包装が不連続に行なわれ、製品をチャンバーに置いて全包装サイクルを実施するのに必要な総時間に対して、新しい製品の供給を中断しなければならないので、製造速度が低下する。
【０００５】
しかしながら、多くの場合、そのような機械は、内部に空気を保持している「スポンジ状（ｓｐｏｎｇｙ）」食品を包装するために好ましいと信じられている。事実、そのチャンバーは、他の方法では製品に閉じ込められて、保存期間を短くする空気を除去するため、ガスを注入する前に真空にできる。スポンジ状食品について、我々はここで、ガスに対して透過性があり、内部に空気又は他のガスを保持できる比較的多孔性の塊を有する食品を想定している。そのような製品の例は、パン、ケーキ、ピザ及び類似製品のようなベーカリー食品である。
【０００６】
製品寿命に好ましい製造速度であれば、連続的機械を使用でき、コンベヤ・ベルトが包装すべき製品を逐次かつ連続的に供給する。製品はトンネル状の包装区域に入り、そこで、連続的なプラスチック・フィルムの帯が通過中の製品を側面から囲むため筒状に折りたたまれ、密封される。その一方で、ガスのジェットがその筒に注入される。そこで、横方向密封ヘッドが各製品を分離するために、筒状セグメント（ｓｅｇｍｅｎｔｓ）を閉じる。この方法に作られた機械は非常に高い運転速度に連続的に達することができる。他方、機械内の製品通路の連続性により、ガスを注入する前に真空にできるように包装領域を密閉することはできない。それどころか、包装領域は、両端で外部に常に解放されていて、パックの中に必然的に閉じ込められたままになる外部空気の侵入を阻止するために、ガスを加圧し続けなければならない。
【０００７】
それゆえ、運転速度は包装された製品の保存寿命と相反する。その寿命は、パッキング・チャンバーを組込んだ不連続機械で得られる寿命と比較して、かなり低下する（場合によっては５０％超）。
【発明の開示】
【０００８】
本発明の主要な目的は、改良された雰囲気内で連続動作により包装をして、それにより非常に遅い不連続機械と同等の保存寿命が得られるプラントを提供することにより上記の不利を避けることである。
【０００９】
この目的から見て、本発明に基づく意図は、改良された雰囲気内で食品を連続包装するプラントが改良された雰囲気内で連続包装するための機械とその機械に食品を連続的に逐次供給するためのコンベヤから成り、機械内の改良された雰囲気内で包装される前に、機械の入口部で、コンベヤにより供給される製品を一時的に真空にする手段が提供されていることを特徴としたプラントを製造することである。
【００１０】
さらに、本発明の原理に基づいて、連続コンベヤ上で逐次流れる食品を真空に、そして、改良された雰囲気に、逐次一時的に曝すための装置を作り、その内部から空気を吸引するための手段及びそれに改良された雰囲気を注入するための手段に接続した少なくとも１個のベルを含み、そのベルが移動手段により保持され、コンベヤの輸送部分に沿って同期的に移動して、前記部分内で製品がベルの下に閉じ込められ、前記真空にそして前記改良された雰囲気に製品を曝すように計画している。
【００１１】
本発明の革新的原理を明確にし、さらに、公知技術と比較した利点を説明するために、添付図面の支援を受けて、そのような原理を適用した実施例の可能な例の説明を以下に示す。
【実施例】
【００１２】
図面を参照すると、図１は、改良された雰囲気内でスポンジ状食品を連続包装するための、全般的に１０として示したプラントを示している。例えば、前記製品（図面の中で一般的に１１として示す）をケーキ、ピザ又は類似製品のようなベーカリー食品とすることができる。
【００１３】
プラント１０は食品を改良された雰囲気内で連続包装するための機械１２及びその機械に連続的かつ逐次製品を供給するコンベヤ１３から成っている。
【００１４】
連続包装機械１２はそれ自体が公知のタイプであり、それゆえ、専門技術者であれば容易に想像しうるので、ここでは詳細に図示せず、説明をしない。例えば、その機械はパックを作るためのプラスチック・フィルムのロール１４を有利に含んでいる。そのフィルムは、既知のガイド及び適当な溶着機１５により、その内部に機械内を移動する製品を閉じ込める筒形１６になるように包装機械の入口２０で巻き戻される。さらに、機械はフィルムにより形成された筒内に適当な保存用ガスを送るための手段（図示せず）を含んでいる。ガスが筒に送られると、横方向密封手段１７が（一般的に１８として示されている）パックを閉じた後で１９で機械から出す。
【００１５】
コンベヤ１３により連続的に供給される製品１１が、改良された雰囲気内で包装される前に一時的に真空に曝す装置を形成する手段２１が機械１２の入口に存在する。（例えば、既に述べた不連続機械で生じるような）包装が完了するまで、製品を真空内に又は改良された雰囲気内に保持する必要がないことを見いだしたことは驚きであった。事実、製品内の空気を「除去すること」及びそれを改良された雰囲気で置換した状態は、通常圧力で外部雰囲気に製品を接触させた場合でも、しばらくは維持される。改良された雰囲気が包装機械に入るまでに、製品内への空気の流入をさらに減らすため、真空の後で、改良された雰囲気を製品に充填するために送る手段２１が工夫されている。
【００１６】
これら全てで、製品を連続包装機械内でガスが加圧状態で存在する領域に送ることができることが見いだされている。
【００１７】
有利なことに、機械の包装領域に入る前に、製品を一時的に真空に、そして、改良された雰囲気に曝す手段は、内部から空気を吸引し、その後に、改良された雰囲気を注入する手段２３に接続された少なくとも１個のベル２２を含んでいる。
【００１８】
ベル２２は、包装機械の入口近くにあるコンベヤの輸送部分２５に沿って同期的に移動するために電動の移動手段２４により保持されている。その移動手段は前記部分２５内でベルの下に製品を閉じ込め、真空に曝すことができる。ベルはコンベヤの移動面上の密封部として機能する。吸引手段は、包装すべき特定タイプの製品に必要で十分な量の空気を短い時間で抽出するのに十分な動力を有するように選ばれる。必要な真空を得た後で、手段２３は改良された雰囲気を生じるように選んだガスを注入する。それゆえ、ベルの下の製品がそのガスを吸収する。
【００１９】
有利なことに、利用できる吸引時間を増すために、前記輸送部分に沿って、逐次配置されたいくつかの製品上で同時に機能するようにいくつかのベルが配置されている。
【００２０】
ベルの数とその往復距離は、部分２５に沿ったベルのピッチが前記部分内の製品のピッチと等しくなるようにしていて、各製品がその部分２５の始めから前記部分の終わりまでにベルと会うようにしている。
【００２１】
部分２５の上流には、ベルの回転コンベヤに対応して、製品の間隔を適正にし、位相を適正にするように、公知の手段３１を設けている。
【００２２】
図２に非常に良く、かつ、図３には非常に詳細に示したように、移動手段には真空装置２１が設けられ、コンベヤの輸送部分２５を含む閉じ込め部分に沿ってベルを運ぶ回転コンベヤ２４が含まれる。さらに、移動手段には部分２５に沿ってコンベヤ上のベルを制御しながら降下させるための手段が含まれる。
【００２３】
図３に良く示されているように、降下手段は回転コンベヤ上でベルを保持し、上昇位置にベルを保持するスプリング２７の作用に抗して垂直にスライドする支持部２６により有利に作られている。部分２５に沿って、スプリングの作用に抗してベルをコンベヤの方に押すアクチュエーター（ａｃｔｕａｔｏｒ）手段がある。最も単純な形としてアクチュエーター手段をヨーク（ｙｏｋｅ）２８で示していて、そのヨークは支持部２６の上端に置かれた小さな車輪２９の上に作用する。
【００２４】
吸引及びガス注入の手段は、適当なポンプ、弁及びガス源の形で、ベルと同じ移動用回転コンベヤ上に保持できるので、実質的にベルに対して静止させることができる。図１に示すように、各ベルに対してポンプとガス源のための機構を設けて、回転コンベヤの対応する下部に有利に保持できる。公知の回転配電器３０が回転コンベヤ内で移動するポンプに電気を分配する。
【００２５】
それゆえ、ベル、その吸引及びガス注入の手段及びベルの移動用支持部はモジュラー・ユニット（ｍｏｄｕｌａｒ ｕｎｉｔ）になっていて、使用される各ベルについて繰返される。
【００２６】
図３に概略的に示すように（簡略化のために、図には１個のみのベル２２を示す）、各ベル２２はコンベヤ１３のベルの移動面の裏面上のカウンター・ベル（ｃｏｕｎｔｅｒ−ｂｅｌｌ）２２ｂに有利に対応することができ、ベルト自体の伸びと変形を避けるためにベルトの両側の圧力バランスを維持する。各カウンター・ベルはベル２２のと同様の移動吸引グループ（又はその移動吸引グループの一部と共用）を用いて作ることができ、その回転コンベヤ２４により、又は、類似の回転コンベヤによっても移動できる。コンベヤの特定下部構造により必要な場合、ベルについて既に述べたのと同様なシステムで、カウンター・ベルをベルトに近づけ又は離すことができる。
【００２７】
ベルトの帰り部分は、カウンター・ベルが通過できるように十分下に保持される。
【００２８】
ベル及びカウンター・ベルの動きは同期していて、製品の周囲に必要な真空を生じるためにベルをベルト上に下げた時に、対応するカウンター・ベルはベルトの裏面で対応する真空を生じる。
【００２９】
この時点で、事前設定された目的がどのように達成されるかは明らかである。プラントに到着した各製品は停止せずに真空に曝されて、その内部から空気を吸引する。次ぎに、製品は連続包装機械に移動して、改良された雰囲気内で包装される。さらに、包装前に製品に空気が戻るのを最小限に低減するために、ガスを浸透させることもできる。本発明に基づくプラントと装置を用いて、包装速度は連続包装機械並みで（例えば、毎分１００製品超）、包装した製品の保存寿命は低速の不連続真空密封チャンバー付き包装機械で得られる値と基本的に等しい。
【００３０】
製品輸送部分に沿ってベルが移動することにより、製品が高速で移動する場合でも比較的長時間、製品を真空に曝すことができ、そして、ガスを注入することができる。真空とガス注入に曝す時間を長くするためには、プラントの部分２５を都合良く長くすることで十分であり、製品の供給速度を低減する必要はない。
【００３１】
当然、本発明の革新的原理を適用する実施例の上記説明は、前記の革新的原理の例として示されていて、それゆえ、ここで請求している特許の権利範囲を制限するものと見るべきでない。例えば、ベルは、吸い出す空気の体積を低減し、必要な真空形成を加速するために、製品を封入する時にその中の余分のスペースを有利に最小限にするため、チャンバーを処理する製品の特定形状に適合させる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明に基づくプラントの略図の側面図である。
【図２】図１のプラントの平面図である。
【図３】図１のプラントの真空装置を部分的に切断した概略的側面図である。
【技術分野】
【０００１】
本発明の明細書は改良された雰囲気内で食品を連続包装するための革新的プラントについて示している。さらに、本発明の明細書は包装前に真空に、そして、改良された雰囲気に製品を曝す装置を示している。
【背景技術】
【０００２】
腐敗しやすい製品の包装技術で、真空包装及び改良された雰囲気内での包装は良く知られている。真空包装の場合、パック（ｐａｃｋ）内から空気を完全に除去することで製品を長寿命にしている。他方、包装された食品の外観が真空パケットの側面によりかなり押しつぶされて、魅力的でなくなることも良く知られている。
【０００３】
改良された雰囲気内での包装の場合、パック内の空気が適当な不活性ガスにより置換えられる。真空パックの場合のように、パックの側面が製品に密着する必要がないので、包装された製品の外観は原則として自然であり、それゆえ、購入時の外観が良い。それゆえ、多くの食品で、改良された雰囲気内での包装が好まれている。特に、改良された雰囲気内での包装はベーカリー（ｂａｋｅｒｙ）製品にとって好ましい。ベーカリー製品はその性質により真空包装による圧縮に対して十分に形状が保持されず、購入時のそれに対する外観が特に重要である。
【０００４】
改良された雰囲気内で包装をするためのプラントの第一のタイプには、包装すべき製品（又は一連の製品）を内側に置いた後で、密封するパッキング・チャンバー（ｐａｃｋｉｎｇ ｃｈａｍｂｅｒ）が含まれていて、製品の回りに前記ガスを組込んだパックを形成し、密封する。そのような機械は包装が不連続に行なわれ、製品をチャンバーに置いて全包装サイクルを実施するのに必要な総時間に対して、新しい製品の供給を中断しなければならないので、製造速度が低下する。
【０００５】
しかしながら、多くの場合、そのような機械は、内部に空気を保持している「スポンジ状（ｓｐｏｎｇｙ）」食品を包装するために好ましいと信じられている。事実、そのチャンバーは、他の方法では製品に閉じ込められて、保存期間を短くする空気を除去するため、ガスを注入する前に真空にできる。スポンジ状食品について、我々はここで、ガスに対して透過性があり、内部に空気又は他のガスを保持できる比較的多孔性の塊を有する食品を想定している。そのような製品の例は、パン、ケーキ、ピザ及び類似製品のようなベーカリー食品である。
【０００６】
製品寿命に好ましい製造速度であれば、連続的機械を使用でき、コンベヤ・ベルトが包装すべき製品を逐次かつ連続的に供給する。製品はトンネル状の包装区域に入り、そこで、連続的なプラスチック・フィルムの帯が通過中の製品を側面から囲むため筒状に折りたたまれ、密封される。その一方で、ガスのジェットがその筒に注入される。そこで、横方向密封ヘッドが各製品を分離するために、筒状セグメント（ｓｅｇｍｅｎｔｓ）を閉じる。この方法に作られた機械は非常に高い運転速度に連続的に達することができる。他方、機械内の製品通路の連続性により、ガスを注入する前に真空にできるように包装領域を密閉することはできない。それどころか、包装領域は、両端で外部に常に解放されていて、パックの中に必然的に閉じ込められたままになる外部空気の侵入を阻止するために、ガスを加圧し続けなければならない。
【０００７】
それゆえ、運転速度は包装された製品の保存寿命と相反する。その寿命は、パッキング・チャンバーを組込んだ不連続機械で得られる寿命と比較して、かなり低下する（場合によっては５０％超）。
【発明の開示】
【０００８】
本発明の主要な目的は、改良された雰囲気内で連続動作により包装をして、それにより非常に遅い不連続機械と同等の保存寿命が得られるプラントを提供することにより上記の不利を避けることである。
【０００９】
この目的から見て、本発明に基づく意図は、改良された雰囲気内で食品を連続包装するプラントが改良された雰囲気内で連続包装するための機械とその機械に食品を連続的に逐次供給するためのコンベヤから成り、機械内の改良された雰囲気内で包装される前に、機械の入口部で、コンベヤにより供給される製品を一時的に真空にする手段が提供されていることを特徴としたプラントを製造することである。
【００１０】
さらに、本発明の原理に基づいて、連続コンベヤ上で逐次流れる食品を真空に、そして、改良された雰囲気に、逐次一時的に曝すための装置を作り、その内部から空気を吸引するための手段及びそれに改良された雰囲気を注入するための手段に接続した少なくとも１個のベルを含み、そのベルが移動手段により保持され、コンベヤの輸送部分に沿って同期的に移動して、前記部分内で製品がベルの下に閉じ込められ、前記真空にそして前記改良された雰囲気に製品を曝すように計画している。
【００１１】
本発明の革新的原理を明確にし、さらに、公知技術と比較した利点を説明するために、添付図面の支援を受けて、そのような原理を適用した実施例の可能な例の説明を以下に示す。
【実施例】
【００１２】
図面を参照すると、図１は、改良された雰囲気内でスポンジ状食品を連続包装するための、全般的に１０として示したプラントを示している。例えば、前記製品（図面の中で一般的に１１として示す）をケーキ、ピザ又は類似製品のようなベーカリー食品とすることができる。
【００１３】
プラント１０は食品を改良された雰囲気内で連続包装するための機械１２及びその機械に連続的かつ逐次製品を供給するコンベヤ１３から成っている。
【００１４】
連続包装機械１２はそれ自体が公知のタイプであり、それゆえ、専門技術者であれば容易に想像しうるので、ここでは詳細に図示せず、説明をしない。例えば、その機械はパックを作るためのプラスチック・フィルムのロール１４を有利に含んでいる。そのフィルムは、既知のガイド及び適当な溶着機１５により、その内部に機械内を移動する製品を閉じ込める筒形１６になるように包装機械の入口２０で巻き戻される。さらに、機械はフィルムにより形成された筒内に適当な保存用ガスを送るための手段（図示せず）を含んでいる。ガスが筒に送られると、横方向密封手段１７が（一般的に１８として示されている）パックを閉じた後で１９で機械から出す。
【００１５】
コンベヤ１３により連続的に供給される製品１１が、改良された雰囲気内で包装される前に一時的に真空に曝す装置を形成する手段２１が機械１２の入口に存在する。（例えば、既に述べた不連続機械で生じるような）包装が完了するまで、製品を真空内に又は改良された雰囲気内に保持する必要がないことを見いだしたことは驚きであった。事実、製品内の空気を「除去すること」及びそれを改良された雰囲気で置換した状態は、通常圧力で外部雰囲気に製品を接触させた場合でも、しばらくは維持される。改良された雰囲気が包装機械に入るまでに、製品内への空気の流入をさらに減らすため、真空の後で、改良された雰囲気を製品に充填するために送る手段２１が工夫されている。
【００１６】
これら全てで、製品を連続包装機械内でガスが加圧状態で存在する領域に送ることができることが見いだされている。
【００１７】
有利なことに、機械の包装領域に入る前に、製品を一時的に真空に、そして、改良された雰囲気に曝す手段は、内部から空気を吸引し、その後に、改良された雰囲気を注入する手段２３に接続された少なくとも１個のベル２２を含んでいる。
【００１８】
ベル２２は、包装機械の入口近くにあるコンベヤの輸送部分２５に沿って同期的に移動するために電動の移動手段２４により保持されている。その移動手段は前記部分２５内でベルの下に製品を閉じ込め、真空に曝すことができる。ベルはコンベヤの移動面上の密封部として機能する。吸引手段は、包装すべき特定タイプの製品に必要で十分な量の空気を短い時間で抽出するのに十分な動力を有するように選ばれる。必要な真空を得た後で、手段２３は改良された雰囲気を生じるように選んだガスを注入する。それゆえ、ベルの下の製品がそのガスを吸収する。
【００１９】
有利なことに、利用できる吸引時間を増すために、前記輸送部分に沿って、逐次配置されたいくつかの製品上で同時に機能するようにいくつかのベルが配置されている。
【００２０】
ベルの数とその往復距離は、部分２５に沿ったベルのピッチが前記部分内の製品のピッチと等しくなるようにしていて、各製品がその部分２５の始めから前記部分の終わりまでにベルと会うようにしている。
【００２１】
部分２５の上流には、ベルの回転コンベヤに対応して、製品の間隔を適正にし、位相を適正にするように、公知の手段３１を設けている。
【００２２】
図２に非常に良く、かつ、図３には非常に詳細に示したように、移動手段には真空装置２１が設けられ、コンベヤの輸送部分２５を含む閉じ込め部分に沿ってベルを運ぶ回転コンベヤ２４が含まれる。さらに、移動手段には部分２５に沿ってコンベヤ上のベルを制御しながら降下させるための手段が含まれる。
【００２３】
図３に良く示されているように、降下手段は回転コンベヤ上でベルを保持し、上昇位置にベルを保持するスプリング２７の作用に抗して垂直にスライドする支持部２６により有利に作られている。部分２５に沿って、スプリングの作用に抗してベルをコンベヤの方に押すアクチュエーター（ａｃｔｕａｔｏｒ）手段がある。最も単純な形としてアクチュエーター手段をヨーク（ｙｏｋｅ）２８で示していて、そのヨークは支持部２６の上端に置かれた小さな車輪２９の上に作用する。
【００２４】
吸引及びガス注入の手段は、適当なポンプ、弁及びガス源の形で、ベルと同じ移動用回転コンベヤ上に保持できるので、実質的にベルに対して静止させることができる。図１に示すように、各ベルに対してポンプとガス源のための機構を設けて、回転コンベヤの対応する下部に有利に保持できる。公知の回転配電器３０が回転コンベヤ内で移動するポンプに電気を分配する。
【００２５】
それゆえ、ベル、その吸引及びガス注入の手段及びベルの移動用支持部はモジュラー・ユニット（ｍｏｄｕｌａｒ ｕｎｉｔ）になっていて、使用される各ベルについて繰返される。
【００２６】
図３に概略的に示すように（簡略化のために、図には１個のみのベル２２を示す）、各ベル２２はコンベヤ１３のベルの移動面の裏面上のカウンター・ベル（ｃｏｕｎｔｅｒ−ｂｅｌｌ）２２ｂに有利に対応することができ、ベルト自体の伸びと変形を避けるためにベルトの両側の圧力バランスを維持する。各カウンター・ベルはベル２２のと同様の移動吸引グループ（又はその移動吸引グループの一部と共用）を用いて作ることができ、その回転コンベヤ２４により、又は、類似の回転コンベヤによっても移動できる。コンベヤの特定下部構造により必要な場合、ベルについて既に述べたのと同様なシステムで、カウンター・ベルをベルトに近づけ又は離すことができる。
【００２７】
ベルトの帰り部分は、カウンター・ベルが通過できるように十分下に保持される。
【００２８】
ベル及びカウンター・ベルの動きは同期していて、製品の周囲に必要な真空を生じるためにベルをベルト上に下げた時に、対応するカウンター・ベルはベルトの裏面で対応する真空を生じる。
【００２９】
この時点で、事前設定された目的がどのように達成されるかは明らかである。プラントに到着した各製品は停止せずに真空に曝されて、その内部から空気を吸引する。次ぎに、製品は連続包装機械に移動して、改良された雰囲気内で包装される。さらに、包装前に製品に空気が戻るのを最小限に低減するために、ガスを浸透させることもできる。本発明に基づくプラントと装置を用いて、包装速度は連続包装機械並みで（例えば、毎分１００製品超）、包装した製品の保存寿命は低速の不連続真空密封チャンバー付き包装機械で得られる値と基本的に等しい。
【００３０】
製品輸送部分に沿ってベルが移動することにより、製品が高速で移動する場合でも比較的長時間、製品を真空に曝すことができ、そして、ガスを注入することができる。真空とガス注入に曝す時間を長くするためには、プラントの部分２５を都合良く長くすることで十分であり、製品の供給速度を低減する必要はない。
【００３１】
当然、本発明の革新的原理を適用する実施例の上記説明は、前記の革新的原理の例として示されていて、それゆえ、ここで請求している特許の権利範囲を制限するものと見るべきでない。例えば、ベルは、吸い出す空気の体積を低減し、必要な真空形成を加速するために、製品を封入する時にその中の余分のスペースを有利に最小限にするため、チャンバーを処理する製品の特定形状に適合させる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明に基づくプラントの略図の側面図である。
【図２】図１のプラントの平面図である。
【図３】図１のプラントの真空装置を部分的に切断した概略的側面図である。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
改良された雰囲気内で食品（１１）を連側的に包装するためのプラント（１０）で、改良された雰囲気内で食品を連続的に包装するための機械（１２）及びその機械に食品を連続的に逐次供給するためのコンベヤ（１３）から成り、機械（１２）の入口に、その機械内の改良された雰囲気内で包装する前に、コンベヤ（１３）により供給された製品を一時的に真空に曝す手段（２１）が存在することを特徴とするプラント。
【請求項２】
前記手段（２１）がその内部から空気を吸引するための、そして、改良された雰囲気を注入するための手段（２３）に接続された少なくとも１個のベル（２２）から成り、そのベルが、包装機械の入口近くでコンベヤの輸送部分に沿って同期的に移動するための移動手段（２４、２６）により保持され、前記部分内で、製品をベルの下に閉じ込めて、製品を前記真空に、そして、前記改良された雰囲気に曝すことを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項３】
その移動手段が、コンベヤの前記輸送部分から成る閉じ込め部分に沿ってベル（２２）を輸送する回転コンベヤ（２４）及びコンベヤ上にベルを制御しながら降下させる手段（２６、２７、２８）を含むことを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項４】
その制御しながら降下させる手段が、ベルを上昇位置に保持する弾性手段（２７）の作用に抗して垂直に降下させることができるベルの支持部（２６）、及び、前記弾性手段の作用に抗してベルをコンベヤの方に押すために前記輸送部分に沿って配置されたアクチュエーター手段（２８、２９）から成ることを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項５】
アクチュエーター手段がベルの前記支持部の降下用カム・ヨーク（２８）から成ることを特徴とする請求項４に基づくプラント。
【請求項６】
前記輸送部分に沿って逐次移動するいくつかの製品上で同時に作用する複数のベル（２２）を含むことを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項７】
吸引及び注入の手段（２３）が、ベルと共に移動する回転コンベヤ（２４）により保持されていることを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項８】
改良された雰囲気内で連続的に包装する機械（１２）がプラスチック・フィルムのロール（１４）及びそのフィルムを巻き戻して、筒状に変形し、溶着して、それに供給された製品の周囲を逐次包むための手段から成るタイプであることを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項９】
連続コンベヤ（１３）上を逐次流れる食品を逐次真空に、そして、改良された雰囲気に一時的に曝すための装置で、ベルの内部から空気を吸引するための手段（２３）とそのベル内に改良された雰囲気を注入するための手段に接続された少なくとも１個のベル（２２）を含み、そのベルがコンベヤの輸送部分に沿って同期して移動するための移動手段（２４、２６）により保持され、前記部分内でベルの下に製品を閉じ込め、前記真空にそして前記改良された雰囲気に曝すための装置。
【請求項１０】
その移動手段がコンベヤの前記輸送部分から成る閉じ込め部分に沿ってベルを輸送するための回転コンベヤ（２４）及びコンベヤ上にベルを制御しながら降下させるための手段（２６、２８）から成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１１】
制御しながら降下させるための手段がベルを上昇位置に保持するための弾性手段（２７）の作用に抗して垂直に降下できるベルの支持部（２６）及び前記弾性手段の作用に抗してコンベヤの方にベルを押すために前記輸送部分に沿って配置されたアクチュエーター手段（２８）から成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１２】
アクチュエーター手段がベルの前記支持部を下げるためのカム・ヨーク（２８）から成ることを特徴とする請求項１１に基づく装置。
【請求項１３】
前記輸送部分に沿って逐次移動するいくつかの製品に同時に作用する複数のベルから成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１４】
吸引及び注入の手段（２３）がベルと共に移動する回転コンベヤにより保持されることを特徴とする請求項１０に基づく装置。
【請求項１５】
その吸引及び注入の手段が各ベルに対するポンプ（２３）を含むことを特徴とする請求項１４に基づく装置。
【請求項１６】
その内部から空気を吸引するための手段に接続され、移動でき、ベル（２２）の前に配置され、コンベヤの輸送面の裏側の面と接触して、コンベヤ上のベル（２２）の真空作用とバランスする真空を生じるという機能を持つカウンター・ベル（２２ｂ）を含むことを特徴とする請求項２に基づく装置。
【請求項１】
改良された雰囲気内で食品（１１）を連側的に包装するためのプラント（１０）で、改良された雰囲気内で食品を連続的に包装するための機械（１２）及びその機械に食品を連続的に逐次供給するためのコンベヤ（１３）から成り、機械（１２）の入口に、その機械内の改良された雰囲気内で包装する前に、コンベヤ（１３）により供給された製品を一時的に真空に曝す手段（２１）が存在することを特徴とするプラント。
【請求項２】
前記手段（２１）がその内部から空気を吸引するための、そして、改良された雰囲気を注入するための手段（２３）に接続された少なくとも１個のベル（２２）から成り、そのベルが、包装機械の入口近くでコンベヤの輸送部分に沿って同期的に移動するための移動手段（２４、２６）により保持され、前記部分内で、製品をベルの下に閉じ込めて、製品を前記真空に、そして、前記改良された雰囲気に曝すことを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項３】
その移動手段が、コンベヤの前記輸送部分から成る閉じ込め部分に沿ってベル（２２）を輸送する回転コンベヤ（２４）及びコンベヤ上にベルを制御しながら降下させる手段（２６、２７、２８）を含むことを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項４】
その制御しながら降下させる手段が、ベルを上昇位置に保持する弾性手段（２７）の作用に抗して垂直に降下させることができるベルの支持部（２６）、及び、前記弾性手段の作用に抗してベルをコンベヤの方に押すために前記輸送部分に沿って配置されたアクチュエーター手段（２８、２９）から成ることを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項５】
アクチュエーター手段がベルの前記支持部の降下用カム・ヨーク（２８）から成ることを特徴とする請求項４に基づくプラント。
【請求項６】
前記輸送部分に沿って逐次移動するいくつかの製品上で同時に作用する複数のベル（２２）を含むことを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項７】
吸引及び注入の手段（２３）が、ベルと共に移動する回転コンベヤ（２４）により保持されていることを特徴とする請求項２に基づくプラント。
【請求項８】
改良された雰囲気内で連続的に包装する機械（１２）がプラスチック・フィルムのロール（１４）及びそのフィルムを巻き戻して、筒状に変形し、溶着して、それに供給された製品の周囲を逐次包むための手段から成るタイプであることを特徴とする請求項１に基づくプラント。
【請求項９】
連続コンベヤ（１３）上を逐次流れる食品を逐次真空に、そして、改良された雰囲気に一時的に曝すための装置で、ベルの内部から空気を吸引するための手段（２３）とそのベル内に改良された雰囲気を注入するための手段に接続された少なくとも１個のベル（２２）を含み、そのベルがコンベヤの輸送部分に沿って同期して移動するための移動手段（２４、２６）により保持され、前記部分内でベルの下に製品を閉じ込め、前記真空にそして前記改良された雰囲気に曝すための装置。
【請求項１０】
その移動手段がコンベヤの前記輸送部分から成る閉じ込め部分に沿ってベルを輸送するための回転コンベヤ（２４）及びコンベヤ上にベルを制御しながら降下させるための手段（２６、２８）から成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１１】
制御しながら降下させるための手段がベルを上昇位置に保持するための弾性手段（２７）の作用に抗して垂直に降下できるベルの支持部（２６）及び前記弾性手段の作用に抗してコンベヤの方にベルを押すために前記輸送部分に沿って配置されたアクチュエーター手段（２８）から成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１２】
アクチュエーター手段がベルの前記支持部を下げるためのカム・ヨーク（２８）から成ることを特徴とする請求項１１に基づく装置。
【請求項１３】
前記輸送部分に沿って逐次移動するいくつかの製品に同時に作用する複数のベルから成ることを特徴とする請求項９に基づく装置。
【請求項１４】
吸引及び注入の手段（２３）がベルと共に移動する回転コンベヤにより保持されることを特徴とする請求項１０に基づく装置。
【請求項１５】
その吸引及び注入の手段が各ベルに対するポンプ（２３）を含むことを特徴とする請求項１４に基づく装置。
【請求項１６】
その内部から空気を吸引するための手段に接続され、移動でき、ベル（２２）の前に配置され、コンベヤの輸送面の裏側の面と接触して、コンベヤ上のベル（２２）の真空作用とバランスする真空を生じるという機能を持つカウンター・ベル（２２ｂ）を含むことを特徴とする請求項２に基づく装置。
【図１】
【図２】
【図３】
【図２】
【図３】
【公表番号】特表２００６−５０６２９１（Ｐ２００６−５０６２９１Ａ）
【公表日】平成１８年２月２３日（２００６．２．２３）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００４−５７０２７８（Ｐ２００４−５７０２７８）
【出願日】平成１５年１１月１７日（２００３．１１．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００３／０１２８３８
【国際公開番号】ＷＯ２００４／０４５９５１
【国際公開日】平成１６年６月３日（２００４．６．３）
【出願人】（５０４４４６５２６）イラパク・マシネ・アウトマテイシエ・ソシエテ・アノニム (1)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成１８年２月２３日（２００６．２．２３）
【国際特許分類】
【出願日】平成１５年１１月１７日（２００３．１１．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００３／０１２８３８
【国際公開番号】ＷＯ２００４／０４５９５１
【国際公開日】平成１６年６月３日（２００４．６．３）
【出願人】（５０４４４６５２６）イラパク・マシネ・アウトマテイシエ・ソシエテ・アノニム (1)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]