材料ウェブを製造するおよび／または処理するための装置
【課題】 材料ウェブを製造するおよび／または処理するための装置を提供する。
【解決手段】 ロールの一方の端部にある軸受ジャーナルを備えたロールと、ロールを回転可能に取り付けるためのフレームと、ロールの軸受ジャーナルに差し込まれた中空軸モータとを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置であって、モータは、この種の装置の使用範囲を拡大するために、モータ固定手段を介してロールフレームに接続される。
本発明はまた、中空軸駆動モータ（６）をロール（１）に接続する、または材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための機械のロール（１）の駆動装置を変更するまたは後付けする方法に関する。
【解決手段】 ロールの一方の端部にある軸受ジャーナルを備えたロールと、ロールを回転可能に取り付けるためのフレームと、ロールの軸受ジャーナルに差し込まれた中空軸モータとを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置であって、モータは、この種の装置の使用範囲を拡大するために、モータ固定手段を介してロールフレームに接続される。
本発明はまた、中空軸駆動モータ（６）をロール（１）に接続する、または材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための機械のロール（１）の駆動装置を変更するまたは後付けする方法に関する。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールの一方の端部にある軸受ジャーナルを備えたロールと、回転可能にロールを取り付けるためのフレームと、ロールの軸受ジャーナルに差し込まれた中空軸モータとを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
中空軸モータは、小型であるという優れた長所を有している。これは、軸受ジャーナルがその総重量を実質的に支えるような形で配置される。しかし、この結果、この種のモータは、割合に薄い軸受ジャーナルが比較的大きいモータの重量を長期間支え得ないので、そのモータ出力について、その使用が制限される。比較的厚い軸受ジャーナルを使用した場合にも、比較的重いモータが使用され、振動する傾向を有する場合、設備全体が余りにも不安定となるという問題が生じる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明は、導入部で述べたロールを駆動するための差し込みモータの使用範囲を拡大するという目的に基づく。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的は、モータがモータ固定手段を介してロールフレームに接続されることによって達成される。
【０００５】
モータの重量は、モータをロールフレームに接続するモータ固定手段を使用することにより、ロールフレームに伝達される。したがって、比較的高い電力出力を有する差し込みモータが、上述した問題が発生することなく、導入部で述べたロールと合わせて使用され得る。
【０００６】
振動的に安定した固定手段が、差し込みモータ用に使用されることが好ましい。この結果、重いモータの場合に発生する振動の問題も、解決され得る。
【０００７】
モータの中空軸が継手を介してロールの軸受ジャーナルに接続される場合、本発明の有利な一発展形態が生じる。したがって、本発明による差し込みモータが、好適な継手を使用することにより、既存の装置にも後付けされ得る。軸受ジャーナルの異なる形状寸法は、継手によって補償される。
【０００８】
継手は、軸方向補償手段を備えることが好ましい。軸方向補償手段により、たとえば温度変化による、軸方向の遊びが補償され得る。
【０００９】
継手は、同様に、半径方向補償手段も備えることが好ましい。これは、古い軸受ジャーナルは、多くの場合正確な真円度を失っており、比較的高速で動作できるためには許容差が大きすぎるために、特に後付する場合に好ましい。
【００１０】
継手は、２つの部分、すなわちモータ部とジャーナル部とからなる構成であることが好ましい。次いで、モータ部は標準化され得ることが好ましく、この結果、ジャーナルの形状寸法に関係なく、同じモータ部が常に使用され得る。この結果、特に後付けする場合の費用が減少され得る。継手のジャーナル部の長さおよび直径をジャーナルの形状寸法に適応するだけで良く、本明細書においては、取り扱いが容易であり、製造および調達費用が廉価な、小型の構成要素が可能となる。
【００１１】
いわゆる湾曲した歯形継手が、特に好適な継手であることが実証されている。この種の継手を用いて、満足できる力の伝達が可能となる。
【００１２】
本発明に従って使用され得るモータの電力出力は、２０ｋＷ以上であり得ることが好ましい。したがって、非常に高いロール速度で動作することもできる。
【００１３】
本発明はまた、中空軸駆動モータを抄紙機のロールに接続する方法、または後付けするまたは変更する方法に関する。
【００１４】
本発明による方法によれば、簡単な方法で、モータをモータ固定手段またはブラケットを介してロールフレームに接続することができる。
【００１５】
この結果、特に本発明の利点は、たとえば、真円度の精度を出すよう軸受ジャーナルを機械加工できるようにするために、駆動すべきロールを取り外す必要がないことにある。
【００１６】
したがって、モータはフレームの中に入ったままとなる。このような簡単な装着および取付けにより、関節式の軸を備えた、これまで使用されていた重くて持ち運びにくい駆動装置を、ロールジャーナル上に置かれた中空軸モータと取り替えることもできる。
【００１７】
本明細書においては、固定手段は、振動的に安定するよう構成される。
【００１８】
後付けする場合、モータの現在のハブを継手を介して軸受ジャーナルに接続することが適切である。
【００１９】
本発明によれば、継手は、温度変化による軸方向の遊びを補償するための軸方向補償手段を備えるだけでなく、半径方向補償手段も備える。これは、概して古い既存のジャーナルが正確な真円度をもはや保証せず、過度に大きい許容差を有するようになるために、後付けする場合に特に重要である。
【００２０】
従属請求項には、さらに便利な実施形態の特徴が記載されている。
【００２１】
本発明の例示的実施形態が図面に示されており、これについて以下に記述する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１に示されている装置は、一方の端部に軸受ジャーナル２を備えた、特に抄紙機の、ロール１を有し、ロール１は、この軸受ジャーナル２を介して、ロールフレーム３によって担持される軸受４内に取り付けられている。軸受ジャーナル２は、ロール１から向きがそれた側に軸受４を超えて突き出た、短い直径の端部区間５を有する。以下に記述する方法で回転するようにロール１を駆動するための駆動モータ６が、この区間５内に差し込まれる。ロール１は、モータ６を介して、その長手軸Ｉを中心として回転するように駆動され得る。
【００２３】
駆動モータ６は中空軸７を有し、この中に、モータ部９を有する継手８が差し込まれる。継手８のモータ部９は、一般に知られている方法で、ロール１の軸受ジャーナル２の区間５に差し込まれたジャーナル部１０に接続される。このため、ジャーナル部１０は、軸受ジャーナル２の区間５の形状寸法、特に長さおよび直径に適応される。その上、モータ６は、モータ固定手段１１を介してロールフレーム３上に支持される。この結果、モータ６の重量が、ロールフレーム３により、少なくとも一部分吸収される。したがって、ロール１の軸受ジャーナル２の負担が軽減される。モータ固定手段１１は、モータ６が固定された固定リング１２と、ロールフレーム３に側方で支持された支持部１３とを有する。この結果、固定手段は、振動的に安定するよう構成され、この結果、比較的高速で動作することもできる。
【００２４】
その上、軸受ジャーナル２と駆動モータ６との間の継手８は、軸方向補償手段と半径方向補償手段の両方を備える。継手は、湾曲した歯形継手として構成され得ることも好ましい。モータの電力出力は、２０ｋＷ以上であり得る。
【００２５】
図２に示されている変形形態は、図１の変形形態に実質的に対応する。軸受ジャーナル２の短い直径の区間５は、ここではより大きい直径を有するにすぎない。したがって、継手８のジャーナル部１０は、より大きい内径を有して構成されるが、モータ部９は同じである。したがって、標準化された継手部が、継手８のモータ部９として使用され得る。この結果、それぞれ、ロール１の軸受ジャーナル２に従って、ジャーナル部１０のみを交換すればよい。この結果、装置の費用が減少し得る。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による装置の第１の変形形態の詳細を示す部分断面図である。
【図２】これに対応する、本発明による装置の第２の変形形態の詳細を示す図である。
【符号の説明】
【００２７】
１ ロール
２ 軸受ジャーナル
３ ロールフレーム
４ 軸受
５ 軸受ジャーナルの区間
６ 差し込みモータ
７ 中空軸
８ 継手
９ 継手のモータ部
１０ 継手のジャーナル部
１１ モータ固定手段
１２ 固定リング
１３ 支持部
Ｉ 回転軸
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールの一方の端部にある軸受ジャーナルを備えたロールと、回転可能にロールを取り付けるためのフレームと、ロールの軸受ジャーナルに差し込まれた中空軸モータとを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
中空軸モータは、小型であるという優れた長所を有している。これは、軸受ジャーナルがその総重量を実質的に支えるような形で配置される。しかし、この結果、この種のモータは、割合に薄い軸受ジャーナルが比較的大きいモータの重量を長期間支え得ないので、そのモータ出力について、その使用が制限される。比較的厚い軸受ジャーナルを使用した場合にも、比較的重いモータが使用され、振動する傾向を有する場合、設備全体が余りにも不安定となるという問題が生じる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明は、導入部で述べたロールを駆動するための差し込みモータの使用範囲を拡大するという目的に基づく。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的は、モータがモータ固定手段を介してロールフレームに接続されることによって達成される。
【０００５】
モータの重量は、モータをロールフレームに接続するモータ固定手段を使用することにより、ロールフレームに伝達される。したがって、比較的高い電力出力を有する差し込みモータが、上述した問題が発生することなく、導入部で述べたロールと合わせて使用され得る。
【０００６】
振動的に安定した固定手段が、差し込みモータ用に使用されることが好ましい。この結果、重いモータの場合に発生する振動の問題も、解決され得る。
【０００７】
モータの中空軸が継手を介してロールの軸受ジャーナルに接続される場合、本発明の有利な一発展形態が生じる。したがって、本発明による差し込みモータが、好適な継手を使用することにより、既存の装置にも後付けされ得る。軸受ジャーナルの異なる形状寸法は、継手によって補償される。
【０００８】
継手は、軸方向補償手段を備えることが好ましい。軸方向補償手段により、たとえば温度変化による、軸方向の遊びが補償され得る。
【０００９】
継手は、同様に、半径方向補償手段も備えることが好ましい。これは、古い軸受ジャーナルは、多くの場合正確な真円度を失っており、比較的高速で動作できるためには許容差が大きすぎるために、特に後付する場合に好ましい。
【００１０】
継手は、２つの部分、すなわちモータ部とジャーナル部とからなる構成であることが好ましい。次いで、モータ部は標準化され得ることが好ましく、この結果、ジャーナルの形状寸法に関係なく、同じモータ部が常に使用され得る。この結果、特に後付けする場合の費用が減少され得る。継手のジャーナル部の長さおよび直径をジャーナルの形状寸法に適応するだけで良く、本明細書においては、取り扱いが容易であり、製造および調達費用が廉価な、小型の構成要素が可能となる。
【００１１】
いわゆる湾曲した歯形継手が、特に好適な継手であることが実証されている。この種の継手を用いて、満足できる力の伝達が可能となる。
【００１２】
本発明に従って使用され得るモータの電力出力は、２０ｋＷ以上であり得ることが好ましい。したがって、非常に高いロール速度で動作することもできる。
【００１３】
本発明はまた、中空軸駆動モータを抄紙機のロールに接続する方法、または後付けするまたは変更する方法に関する。
【００１４】
本発明による方法によれば、簡単な方法で、モータをモータ固定手段またはブラケットを介してロールフレームに接続することができる。
【００１５】
この結果、特に本発明の利点は、たとえば、真円度の精度を出すよう軸受ジャーナルを機械加工できるようにするために、駆動すべきロールを取り外す必要がないことにある。
【００１６】
したがって、モータはフレームの中に入ったままとなる。このような簡単な装着および取付けにより、関節式の軸を備えた、これまで使用されていた重くて持ち運びにくい駆動装置を、ロールジャーナル上に置かれた中空軸モータと取り替えることもできる。
【００１７】
本明細書においては、固定手段は、振動的に安定するよう構成される。
【００１８】
後付けする場合、モータの現在のハブを継手を介して軸受ジャーナルに接続することが適切である。
【００１９】
本発明によれば、継手は、温度変化による軸方向の遊びを補償するための軸方向補償手段を備えるだけでなく、半径方向補償手段も備える。これは、概して古い既存のジャーナルが正確な真円度をもはや保証せず、過度に大きい許容差を有するようになるために、後付けする場合に特に重要である。
【００２０】
従属請求項には、さらに便利な実施形態の特徴が記載されている。
【００２１】
本発明の例示的実施形態が図面に示されており、これについて以下に記述する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１に示されている装置は、一方の端部に軸受ジャーナル２を備えた、特に抄紙機の、ロール１を有し、ロール１は、この軸受ジャーナル２を介して、ロールフレーム３によって担持される軸受４内に取り付けられている。軸受ジャーナル２は、ロール１から向きがそれた側に軸受４を超えて突き出た、短い直径の端部区間５を有する。以下に記述する方法で回転するようにロール１を駆動するための駆動モータ６が、この区間５内に差し込まれる。ロール１は、モータ６を介して、その長手軸Ｉを中心として回転するように駆動され得る。
【００２３】
駆動モータ６は中空軸７を有し、この中に、モータ部９を有する継手８が差し込まれる。継手８のモータ部９は、一般に知られている方法で、ロール１の軸受ジャーナル２の区間５に差し込まれたジャーナル部１０に接続される。このため、ジャーナル部１０は、軸受ジャーナル２の区間５の形状寸法、特に長さおよび直径に適応される。その上、モータ６は、モータ固定手段１１を介してロールフレーム３上に支持される。この結果、モータ６の重量が、ロールフレーム３により、少なくとも一部分吸収される。したがって、ロール１の軸受ジャーナル２の負担が軽減される。モータ固定手段１１は、モータ６が固定された固定リング１２と、ロールフレーム３に側方で支持された支持部１３とを有する。この結果、固定手段は、振動的に安定するよう構成され、この結果、比較的高速で動作することもできる。
【００２４】
その上、軸受ジャーナル２と駆動モータ６との間の継手８は、軸方向補償手段と半径方向補償手段の両方を備える。継手は、湾曲した歯形継手として構成され得ることも好ましい。モータの電力出力は、２０ｋＷ以上であり得る。
【００２５】
図２に示されている変形形態は、図１の変形形態に実質的に対応する。軸受ジャーナル２の短い直径の区間５は、ここではより大きい直径を有するにすぎない。したがって、継手８のジャーナル部１０は、より大きい内径を有して構成されるが、モータ部９は同じである。したがって、標準化された継手部が、継手８のモータ部９として使用され得る。この結果、それぞれ、ロール１の軸受ジャーナル２に従って、ジャーナル部１０のみを交換すればよい。この結果、装置の費用が減少し得る。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による装置の第１の変形形態の詳細を示す部分断面図である。
【図２】これに対応する、本発明による装置の第２の変形形態の詳細を示す図である。
【符号の説明】
【００２７】
１ ロール
２ 軸受ジャーナル
３ ロールフレーム
４ 軸受
５ 軸受ジャーナルの区間
６ 差し込みモータ
７ 中空軸
８ 継手
９ 継手のモータ部
１０ 継手のジャーナル部
１１ モータ固定手段
１２ 固定リング
１３ 支持部
Ｉ 回転軸
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロール（１）の一方の端部にある軸受ジャーナル（２）を備えた前記ロールと、回転可能に前記ロール（１）を取り付けるためのフレーム（３）と、前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に差し込まれた中空軸モータ（６）とを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置であって、
前記中空軸モータ（６）が、モータ固定手段（１１）を介して前記ロールフレーム（３）に接続されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記モータ固定手段（１１）が、振動的に安定するよう構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
特に永久磁石を備えた、同期モータが、中空軸モータ（６）として設けられることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記中空軸モータ（６）の中空軸（７）が、継手（８）を介して前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に接続されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記継手（８）が、軸方向補償手段を備えることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記継手（８）が、半径方向補償手段を備えることを特徴とする請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記継手（８）が、２つの部分、すなわちモータ部（９）とジャーナル部（１０）とからなる構成であることを特徴とする請求項４〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記モータ部（９）が、標準化されることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記継手（８）が、湾曲した歯形継手として構成されることを特徴とする請求項４〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記中空軸モータ（６）が、２０ｋＷを超える電力出力を有することを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
中空軸駆動モータ（６）をロール（１）に接続する、または材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための機械の前記ロール（１）の駆動装置を変更するまたは後付けする方法であり、前記ロール（１）が、軸受ジャーナル（２）を備え、前記ロール（１）が、回転可能に取り付けるためのフレーム（３）内に設置され、前記中空軸モータ（６）が、前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に差し込まれる方法であって、
前記中空軸モータ（６）が、モータ固定手段（１１）を介して前記ロールフレーム（３）に接続されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記モータ固定手段（１１）が、振動的に安定するよう構成されることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
特に永久磁石を備えた、同期モータが、中空軸駆動モータまたは差し込みモータ（６）として使用されることを特徴とする請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記中空軸モータ（６）の中空軸（７）が、継手（８）を介して前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に接続されることを特徴とする請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
使用される前記継手（８）が、軸方向補償手段を備えた継手（８）であることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
使用される前記継手（８）が、半径方向補償手段を備えた継手（８）であることを特徴とする請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記継手（８）が、２つの部分からなる形態、すなわちモータ部（９）とジャーナル部（１０）とを有して設置されることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
使用される前記モータ部（９）が、標準化されたモータ部（９）であることを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
使用される前記継手（８）が、湾曲した歯形継手であることを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記中空軸モータ（６）が、２０ｋＷ以上の出力電力で操作されることを特徴とする請求項１１〜１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１】
ロール（１）の一方の端部にある軸受ジャーナル（２）を備えた前記ロールと、回転可能に前記ロール（１）を取り付けるためのフレーム（３）と、前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に差し込まれた中空軸モータ（６）とを有する、材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための装置であって、
前記中空軸モータ（６）が、モータ固定手段（１１）を介して前記ロールフレーム（３）に接続されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記モータ固定手段（１１）が、振動的に安定するよう構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
特に永久磁石を備えた、同期モータが、中空軸モータ（６）として設けられることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記中空軸モータ（６）の中空軸（７）が、継手（８）を介して前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に接続されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記継手（８）が、軸方向補償手段を備えることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記継手（８）が、半径方向補償手段を備えることを特徴とする請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記継手（８）が、２つの部分、すなわちモータ部（９）とジャーナル部（１０）とからなる構成であることを特徴とする請求項４〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記モータ部（９）が、標準化されることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記継手（８）が、湾曲した歯形継手として構成されることを特徴とする請求項４〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記中空軸モータ（６）が、２０ｋＷを超える電力出力を有することを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
中空軸駆動モータ（６）をロール（１）に接続する、または材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための機械の前記ロール（１）の駆動装置を変更するまたは後付けする方法であり、前記ロール（１）が、軸受ジャーナル（２）を備え、前記ロール（１）が、回転可能に取り付けるためのフレーム（３）内に設置され、前記中空軸モータ（６）が、前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に差し込まれる方法であって、
前記中空軸モータ（６）が、モータ固定手段（１１）を介して前記ロールフレーム（３）に接続されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記モータ固定手段（１１）が、振動的に安定するよう構成されることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
特に永久磁石を備えた、同期モータが、中空軸駆動モータまたは差し込みモータ（６）として使用されることを特徴とする請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記中空軸モータ（６）の中空軸（７）が、継手（８）を介して前記ロール（１）の前記軸受ジャーナル（２）に接続されることを特徴とする請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
使用される前記継手（８）が、軸方向補償手段を備えた継手（８）であることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
使用される前記継手（８）が、半径方向補償手段を備えた継手（８）であることを特徴とする請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記継手（８）が、２つの部分からなる形態、すなわちモータ部（９）とジャーナル部（１０）とを有して設置されることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
使用される前記モータ部（９）が、標準化されたモータ部（９）であることを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
使用される前記継手（８）が、湾曲した歯形継手であることを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記中空軸モータ（６）が、２０ｋＷ以上の出力電力で操作されることを特徴とする請求項１１〜１９のいずれか一項に記載の方法。
【図１】
【図２】
【図２】
【公開番号】特開２００７−４６２２０（Ｐ２００７−４６２２０Ａ）
【公開日】平成１９年２月２２日（２００７．２．２２）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００６−１９９７１５（Ｐ２００６−１９９７１５）
【出願日】平成１８年７月２１日（２００６．７．２１）
【出願人】（３０００８０４１２）ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ− (25)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成１９年２月２２日（２００７．２．２２）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年７月２１日（２００６．７．２１）
【出願人】（３０００８０４１２）ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ− (25)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]